Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesDrive Motor Update Kit, Workman GTX Electric Utility Vehicle

FormNo.3430-307RevA

Kitdeactualizacióndemotordetransmisión

VehículoutilitarioWorkman

GTXeléctrico

Nºdemodelo139-3375

Instruccionesdeinstalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparelamáquina.

Nosenecesitanpiezas

–

Retireelmotordetracciónexistente.

Motordetracción1Instaleelnuevomotordetracción.

Nosenecesitanpiezas

–

Retireelcontroladorexistente.

Controlador

1Instaleelnuevocontrolador.

Preparacióndelamáquina

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Accioneelfrenodeestacionamiento.

3.GirelallavealaposicióndeDESCONECTADOy

retirelallave.

4.Elevelaplataformadecarga;consulteelManual

deloperador.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3430-307*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3430-307 Rev A Kit de actualización de motor de transmisión Vehículo utilitario Workman® GTX eléctrico Nº de modelo 139-3375 Instrucciones de instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Descripción Uso Cant. No se necesitan piezas – Prepare la máquina. No se necesitan piezas – Retire el motor de tracción existente. Motor de tracción 1 Instale el nuevo motor de tracción. No se necesitan piezas – Retire el controlador existente.
PAGE 2
Retirada del motor de tracción existente 1. 2. Desconecte los conectores eléctricos del motor de tracción y aléjelos del motor: A. Mientras sostiene la tuerca inferior para evitar que se afloje, retire la tuerca superior, la arandela de freno y el conector del cable de los espárragos de los terminales del motor de tracción U, V y W (Figura 1). B.
PAGE 3
5. Retire los 2 tornillos con arandela prensada que fijan el soporte de los cables al transeje y al motor de tracción (Figura 3). Aleje el soporte de los cables con los cables conectados del motor y del transeje. 6. 7. 8. Eleve con cuidado el motor de la máquina y asegúrese de que no daña los sensores del motor ni los componentes de la máquina al retirar el motor. 9.
PAGE 4
Instalación del nuevo motor de tracción 1. 2. 3. 4. 5. 8. Si se retiraron el aislador y los cables del soporte, inserte los cables en el aislador (Figura 3). Fije el aislador y los cables al soporte con el soporte del aislador y el tornillo con cabeza de arandela (Figura 3). Apriete el tornillo con cabeza de arandela a entre 10,2 y 12,4 N·m. Aplique lubricante antiadherente en las acanaladuras del transeje y en los ejes del motor de tracción (Figura 3).
PAGE 5
Retirada del controlador existente 1. Asegúrese de que el cargador de la batería de la máquina sigue sin estar conectado a una toma eléctrica. Abra el circuito de la batería desconectando los conductores entre la batería y los componentes de la máquina. Nota: Etiquete todos los cables eléctricos del motor de tracción para su montaje (Figura 4). Desconecte los conductores eléctricos del controlador y aléjelos del controlador del siguiente modo: A.
PAGE 6
g283466 Figura 6 1. Soporte del controlador 3. Retenedor del aislador 5. Contactor principal 7. Tornillo con cabeza de arandela (se usan 4) 2. Aislador 4. Tornillo con cabeza de arandela 6. Controlador 8. Cargador de batería a bordo 4. Retire con cuidado el controlador de la máquina. 5. Si es necesario, retire el tornillo con cabeza de arandela que fija el retenedor del aislador, el aislador y los cables del controlador al soporte del controlador (Figura 6) 6.
PAGE 7
Instalación del nuevo controlador 1. Si retiró el aislador y los cables del controlador del soporte del controlador, inserte los cables en el aislador (Figura 6). 2. Fije el aislador y los cables al soporte con el soporte del aislador y el tornillo con cabeza de arandela (Figura 6). 3. Apriete el tornillo con cabeza de arandela a entre 10,2 y 12,4 N∙m. 4. Fije el controlador al soporte del controlador con 4 tornillos con cabeza de arandela (Figura 6). 5.
PAGE 8