Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesDrive Motor Update Kit, Workman GTX Electric Utility Vehicle

FormNo.3430-314RevA

Комплектмодернизациитяговогоэлектродвига-

теля

ТехнологическийавтомобильWorkman

серииGTXс

электродвигателем

Номермодели139-3375

Инструкциипомонтажу

Незакреплённыедетали

Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены

Наименование

Количе-

ство

Использование

Деталинетребуются

–

Подготовьтемашину.

Деталинетребуются

–

Снимитеимеющийсятяговыйэлектродвигатель.

Тяговыйэлектродвигатель1Установитеновыйтяговыйэлектродвигатель.

Деталинетребуются

–

Снимитеимеющийсяконтроллер.

Контроллер1Установитеновыйконтроллер.

Подготовкамашины

1.Установитемашинунаровнойповерхности.

2.Включитестояночныйтормоз.

3.ПовернитеключвположениеВЫКЛи

извлекитеего.

4.Поднимитегрузовойкузов;см.Руководство

оператора.

Демонтажимеющегося

тяговогоэлектродвига-

теля

1.Убедитесь,чтозарядноеустройство

аккумуляторамашинынеподсоединенок

электрическойрозетке.

Разомкнитецепьаккумулятора,отсоединив

проводамеждублокомаккумуляторови

компонентамимашины.

Внимание:Приснятиикабелейс

выводовэлектродвигателя(U,VиW)

зафиксируйтеключомнижнююгайку,

когдабудетеотворачиватьверхнюю

гайку(Рисунок1).Еслидопустить

вращениевыводныхштырейвовремя

снятияверхнейгайки,можетпроизойти

внутреннееповреждениедвигателя.

Примечание:Промаркируйте

этикеткамивсеэлектропроводатягового

электродвигателядляпоследующейсборки.

g283503

Рисунок1

1.Нижняягайка4.Трос

2.Стопорнаяшайба

5.Выводнойштырь

двигателя

3.Верхняягайка

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

*3430-314*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3430-314 Rev A Комплект модернизации тягового электродвигателя Технологический автомобиль Workman® серии GTX с электродвигателем Номер модели 139-3375 Инструкции по монтажу Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Количество Наименование Использование Детали не требуются – Подготовьте машину. Детали не требуются – Снимите имеющийся тяговый электродвигатель.
PAGE 2
. Отсоедините электрические разъемы от тягового электродвигателя и расположите их в стороне от электродвигателя: A. Удерживая нижнюю гайку, чтобы предотвратить ослабление ее затяжки, снимите верхнюю гайку, стопорную шайбу и кабельный разъем с выводных штырей U, V и W тягового электродвигателя (Рисунок 1). B. Отсоедините разъемы жгута проводов от датчика положения тягового электродвигателя (датчика частоты вращения) и термистора (датчика температуры), как показано на Рисунок 2.
PAGE 3
g283479 Рисунок 3 1. Кронштейн кабеля 8. Кабель (от вывода W двигателя к выводу M1 контроллера) 9. Разъем датчика положения двигателя 2. Винт с фланцем (используется 6 шт.) 3. Винт с буртиком под головкой 10. Разъем термистора двигателя 4. Держатель изолятора 11. Тяговый электродвигатель 5. Изолятор 12. Нанесите противозадирный смазочный материал здесь. 6. Кабель (от вывода U двигателя к выводу M3 контроллера) 13. Коробка передач в блоке ведущим мостом 7.
PAGE 4
Установка нового тягового электродвигателя 1. Если изолятор и кабели были сняты с кронштейна кабеля, вставьте кабели в изолятор (Рисунок 3). 2. Прикрепите изолятор и кабели к кронштейну при помощи кронштейна изолятора и винта с буртиком под головкой (Рисунок 3). 3. Затяните винт с буртиком под головкой с моментом от 10,2 до 12,4 Н∙м. 4. Нанесите противозадирный смазочный материал на шлицы вала коробки передач и вала тягового электродвигателя (Рисунок 3). 5.
PAGE 5
g283472 Рисунок 5 g283473 Рисунок 4 1. Контроллер 4. Вывод W 2. Главный контактор 5. Вывод V 3. Тяговый электродвигатель 6. Вывод U 1. Отсоедините электропровода от контроллера и расположите их в стороне от контроллера следующим образом: A. Осторожно отсоедините разъем жгута проводов от контроллера (Рисунок 5). C. Расположите кабели и разъем жгута проводов в стороне от контроллера (Рисунок 5). 5. Вывод B(отрицательный кабель от левого заднего аккумулятора) 2.
PAGE 6
g283466 Рисунок 6 1. Кронштейн контроллера 3. Держатель изолятора 5. Главный контактор 7. Винт с буртиком под головкой (используется 4 шт.) 2. Изолятор 4. Винт с буртиком под головкой 6. Контроллер 8. Встроенное зарядное устройство аккумулятора 4. Осторожно снимите контроллер с машины. 5. Если необходимо, отверните винт с буртиком под головкой, который крепит держатель изолятора, изолятор и кабели контроллера к кронштейну контроллера (Рисунок 6). 6.
PAGE 7
Установка нового контроллера 1. Если вы сняли изолятор и кабели контроллера с кронштейна контроллера, вставьте кабели в изолятор (Рисунок 6). 2. Прикрепите изолятор и кабели к кронштейну при помощи кронштейна изолятора и винта с буртиком под головкой (Рисунок 6). 3. Затяните винт с буртиком под головкой с моментом от 10,2 до 12,4 Н∙м. 4. Прикрепите контроллер к кронштейну с помощью 4 винтов с буртиком под головкой (Рисунок 6). 5.
PAGE 8