Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsRoll-Over Protection System Kit, TimeCutter HD Zero-Turn-Radius Riding Mower

FormNo.3434-574RevB

Kitdesistemadeprotecciónantivuelco

CortacéspeddegiroceroconconductorTimeCutter

Nºdemodelo139-2638

Instruccionesdeinstalación

Seguridad

Seguridaddelsistema

deprotecciónantivuelco

(ROPS)

•ElROPSesundispositivodeseguridadintegrado.

NoretireningunodeloscomponentesdelROPS

delamáquina.

•Asegúresedequeelcinturóndeseguridadestá

enganchadoydequepuededesabrocharlo

rápidamenteencasodeemergencia.

•Mantengalabarraantivuelcoenlaposiciónde

totalmenteelevadaybloqueada,ylleveelcinturón

deseguridadsiemprequelabarraantivuelcoesté

elevada.

•Compruebecuidadosamentecualquierobjeto

elevadoantesdeconducirdebajodelmismo,y

nolotoque.

•SialgúncomponentedelROPSestádañado,

sustitúyalo.Noloreparenilocambie.

•Nohayproteccióncontravuelcoscuandolabarra

antivuelcoestábajada.

•Siunaruedapasaporunbordeounterrapléno

entraenelagua,puedecausarunvuelco,que

puededarlugaralesionesgravesolamuerte.

•Nolleveelcinturóndeseguridadcuandolabarra

antivuelcoestábajada.

•Bajelabarraantivuelcoúnicamentecuandosea

absolutamentenecesario;levántelatanpronto

comoelespaciolopermita.

•Encasodevuelco,llevelamáquinaaunServicio

TécnicoAutorizadoparaqueinspeccioneel

ROPS.

•Utilicesolamenteaccesorioseimplementos

homologadosporToroparaelROPS.

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparacióndelamáquina.

Peso

Placa1

Pernodecuellocuadrado(⅜"x2")

Tuerca(⅜")

Instalelospesos(solamentemáquinas

concarcasade122cm(48")y

ensacadorinstalados).

Barraantivuelcoinferiorizquierda

Barraantivuelcoinferiorderecha

Perno(½"x4")

Arandela6

Contratuerca(½")

Refuerzoizquierdo

Refuerzoderecho

Perno(½"x1¼")

Perno(½"x1¾")

Instalelostubosinferioresyelcinturón

deseguridad.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3434-574*B

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3434-574 Rev B Kit de sistema de protección antivuelco Cortacésped de giro cero con conductor TimeCutter® HD Nº de modelo 139-2638 Instrucciones de instalación Seguridad • Si algún componente del ROPS está dañado, sustitúyalo. No lo repare ni lo cambie. Seguridad del sistema de protección antivuelco (ROPS) • El ROPS es un dispositivo de seguridad integrado. • • • No retire ninguno de los componentes del ROPS de la máquina.
PAGE 2
Procedimiento 4 5 Descripción Uso Cant.
PAGE 3
g305330 Figura 3 g305332 Figura 1 1. Varilla de retención 1. Placa 2. Peso de maletín 4. 2. Instale el peso de maletín detrás de la placa e instale la varilla de retención (Figura 1). Instale los 5 pesos debajo de la bandeja de pesos (Figura 2).
PAGE 4
Nota: Asegúrese de que los cables de la batería pasan entre el módulo derecho de la carrocería y la barra antivuelco. g222622 Figura 5 1. Soporte derecho (instalado) 4. Refuerzo izquierdo 2. Perno (½" x 1¾") 5. Contratuerca (½") 3. Arandela (2) 6. Perno (½" x 1¼") g222619 Figura 4 1. Perno – ½" x 4" (2) 4. Contratuerca (½") 2. Arandela (2) 5. Barra antivuelco inferior derecha (instalada) 3. Tubo inferior izquierdo de la barra antivuelco 4.
PAGE 5
en la Figura 8. Apriete los pernos a 41 N∙m (30 pies-libra). 4 Instalación del cinturón de seguridad g222621 Piezas necesarias en este paso: 1 Figura 8 Soporte izquierdo del cinturón de seguridad (solamente máquinas sin MyRIDE) 1 Soporte derecho del cinturón de seguridad (solamente máquinas sin MyRIDE) 1 Conjunto del cinturón de seguridad 1 Hebilla del cinturón de seguridad 4 Perno (½" x 1¼") 4 Contratuerca (½") 2 Tornillo autorroscante (¼" x ⅝") 1. Contratuerca (½") 4.
PAGE 6
5 Instalación de la barra antivuelco Piezas necesarias en este paso: 1 Barra antivuelco 4 Chapa lateral 8 Perno (½" x 3") 4 Espaciador plano 6 Arandela 8 Contratuerca (½") 3 Tope 4 Espaciador cilíndrico 1 g222814 Figura 10 Cordón con pasador de giro, arandela y chaveta 1. Perno – ½" x 3" (3) 5. Barra antivuelco Procedimiento 2. Arandela (3) 6. Tope 3. Chapa lateral (2) 7. Contratuerca – ½" (3) Nota: Deje los pernos con suficiente holgura para 4. Espaciador plano (2) 8.
PAGE 7
Operación Uso del sistema de protección antivuelco ADVERTENCIA Para evitar lesiones o la muerte en caso de un vuelco: mantenga la barra antivuelco en posición totalmente elevada y bloqueada, y utilice el cinturón de seguridad. g222813 Figura 12 1. Perno (½" x 3") 3. Contratuerca (½") Asegúrese de que el asiento está sujeto a la máquina. 2. Pasador de giro 5.
PAGE 8
Elevación de la barra antivuelco g222859 Figura 14 Bajada de la barra antivuelco g222897 Figura 15 8