Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsPower Harness Kit, Groundsmaster 4500-D, 4700-D or Reelmaster 7000-D Traction Unit

FormNo.3423-124RevB

Kitdearnésdealimentación

UnidaddetracciónGroundsmaster

4500-D,4700-D,o

Reelmaster

7000-D

Nºdemodelo138-2995

Instruccionesdeinstalación

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparelamáquina.

Nosenecesitanpiezas

–

Desconexióndelabatería.

Nosenecesitanpiezas

–

Aperturadelcapó.

Arnésdealimentación1

Brida6

Enruteelarnésdealimentación.

Nosenecesitanpiezas

–

Conexióndelabatería.

Nosenecesitanpiezas

–

Cierredelapuertadelcompartimiento

debateríaydelcapó.

Preparacióndelamáquina

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

CUIDADO

Siusteddejalallaveenelinterruptorde

encendido,alguienpodríaarrancarelmotor

accidentalmenteycausarlesionesgravesa

ustedoaotraspersonas.

Retirelallavedelinterruptordeencendido

antesderealizarningunaoperaciónde

mantenimiento.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Accioneelfrenodeestacionamiento.

3.Bajelasunidadesdecorte.

4.Apagueelmotoryretirelallave.

Desconexióndelabatería

Nosenecesitanpiezas

Accesoalabatería

Libereelengancheyabralapuertadelcompartimento

delabatería(Figura1).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3423-124*B

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3423-124 Rev B Kit de arnés de alimentación Unidad de tracción Groundsmaster® 4500-D, 4700-D, o Reelmaster® 7000-D Nº de modelo 138-2995 Instrucciones de instalación Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 Descripción Uso Cant. No se necesitan piezas – Prepare la máquina. No se necesitan piezas – Desconexión de la batería. No se necesitan piezas – Apertura del capó.
PAGE 2
1. Retire el cable negativo del borne de la batería (Figura 2). g252593 Figura 1 g252591 Figura 2 Retirada de los cables de la batería 1. Cable negativo de la batería 2. Cable positivo de la batería ADVERTENCIA Los bornes de la batería o una herramienta metálica podrían hacer cortocircuito si entran en contacto con los componentes metálicos, causando chispas. 2. Eleve el aislante y retire el cable positivo de la batería del borne de la batería (Figura 2).
PAGE 3
4 Enrutado y conexión del arnés de alimentación Piezas necesarias en este paso: 1 Arnés de alimentación 6 Brida Enrutado de los terminales de anillo a la batería y al compartimento eléctrico g252784 Figura 5 Máquinas con cabina 1. Arnés de alimentación Importante: Enrute el arnés de alimentación alejado de los componentes de escape y de las piezas móviles. 1. 2.
PAGE 4
Montaje de los terminales de anillo al cable de la batería y al bloque de conexión a tierra 1. Conexión del arnés de alimentación al arnés de la máquina Retire la tuerca de pinza de la batería del perno de pinza de la batería del cable positivo de la batería (Figura 14). 1. Retire la tapa del conector de 2 pines del arnés de cables de la máquina con la etiqueta CAB HARNESS(arnés de la cabina) (Figura 9). g252787 g252790 Figura 7 1. Aislante 3. Terminal de anillo (B+) 2.
PAGE 5
Agrupación del cable del aire acondicionado y de los cables de la bomba de agua Máquina con el kit de parasol opcional o el kit de extensión de ROPS de 2 postes 1. Agrupe el cable y el terminal de bala con la etiqueta A/C CLUTCH (embrague de a/c) y los cables y el conector hembra de 2 vías con la etiqueta WATER PUMP (bomba de agua) (Figura 12). g252849 Figura 10 1. Brida 3. Bastidor de la máquina 2.
PAGE 6
Enrutado del cable del aire acondicionado y de los cables de la bomba de agua Máquinas con el kit de cabina opcional 1. Enrute el cable y el terminal de bala con la etiqueta A/C CLUTCH hacia atrás, a lo largo del lateral derecho del motor (Figura 13). g252845 g252843 g252841 Figura 14 1. Parte trasera de la máquina 4. 2. Cables de la bomba de agua (arnés de alimentación) Enrute los cables con el conector hembra de 2 vías al depósito de líquido del lavaparabrisas (Figura 15). g252842 Figura 13 1.
PAGE 7
5. Fije los cables de la bomba de agua del arnés de alimentación a las mangueras hidráulicas y los tubos en las ubicaciones que se indican en la Figura 16 y la Figura 17. 5 Conexión de la batería No se necesitan piezas Procedimiento ADVERTENCIA Las chispas eléctricas podrían hacer explotar los gases de la batería, causando lesiones personales. g030782 Un enrutado incorrecto de los cables de la batería podría dañar la máquina y los cables, causando chispas. Figura 16 1. Arnés de alimentación 2.
PAGE 8
g252850 Figura 19 2. Cierre y enganche el capó (Figura 20). g252786 Figura 18 1. Cable positivo de la batería 2. 3. 2. Cable negativo de la batería Conecte el cable negativo a la batería y apriete la tuerca de pinza de la batería (Figura 18). g252851 Figura 20 Monte el aislante sobre el terminal positivo de la batería (Figura 18). 6 Cierre de la puerta del compartimiento de batería y del capó No se necesitan piezas Procedimiento 1.