Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsMisc.PTO Switch Kit

FormNo.3419-352RevA

KitdeinterruptordelaTDF

Nºdemodelo138-1911

Instruccionesdeinstalación

Introducción

Importante:Eltérmino"interruptordelaTDF"esequivalentealtérmino"interruptor/mandode

engranadodela(s)unidad(es)decorte".

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCalifornia

consideracausantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

PreparelainstalacióndelkitdeinterruptordelaTDF .

Nosenecesitanpiezas

–

Retireelconectorhembrade5vías.

Nosenecesitanpiezas

–

RetireelinterruptordelaTDF .

Arnésdecablesdeladaptador1

InterruptordelaTDF1

Instaleelarnésdecablesdeladaptador.

Nosenecesitanpiezas

–

Conexióndelabatería.

Nosenecesitanpiezas

–

PruebeelinterruptordelaTDF

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3419-352*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3419-352 Rev A Kit de interruptor de la TDF Nº de modelo 138-1911 Instrucciones de instalación Introducción Importante: El término "interruptor de la TDF" es equivalente al término "interruptor/mando de engranado de la(s) unidad(es) de corte". ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor.
PAGE 2
Retirada del conector hembra de 5 vías Preparación para la instalación del kit de interruptor de la TDF ADVERTENCIA Los bornes de la batería o las herramientas metálicas podrían hacer cortocircuito con un componente metálico, causando chispas. Las chispas podrían hacer explotar los gases de la batería, causando lesiones personales. • Al retirar o colocar la batería, no deje que los bornes toquen ninguna parte metálica de la máquina.
PAGE 3
Tabla de identificación de circuitos Circuitos de los contactos del interruptor Anote el color del aislante en el espacio siguiente: Z (ejemplo) ROSA (ejemplo) A B (marque el cable del conector hembra de 5 vías) C (marque el cable del conector hembra de 5 vías) g234487 Figura 2 1. Arnés de cables del adaptador 3. Conector hembra de 5 vías — interruptor de la TDF (arnés de cables de la máquina) D E 2. 3. 2.
PAGE 4
3. Empareje el color del aislante de los cables que peló en el paso 2 con el aislante de los cables del adaptador del arnés de cables (Figura 3). 4. Introduzca el cable en el conector de empalme, y crimpe el conector (Figura 3). 5. Utilice una pistola de calor para retraer el aislante del conector de empalme 6. Repita los pasos 3 a 5 con los demás cables de los circuitos del interruptor de la TDF (Figura 3). Ensamblaje del adaptador del arnés de cables en el interruptor de la TDF 1.
PAGE 5
g234569 Figura 6 1. Tornillo 3. Terminal de anillo (adaptador de arnés de cables) g234593 Figura 7 2. Arandela de freno 5. 6. 7. Retire el tornillo y la arandela de freno del circuito C del interruptor de la TDF nuevo (Figura 5).
PAGE 6
Conexión de la batería Conecte el cable negativo de la batería a la batería; consulte el Manual del operador de la máquina. Prueba del interruptor de la TDF y finalización de la instalación 1. Ponga el interruptor de la TDF en la posición de ENGRANADO. 2. Arranque el motor. El motor no debe arrancar cuando el interruptor de la TDF está en la posición de ENGRANADO.
PAGE 7
Notas:
PAGE 8