Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesEngine Replacement Kit, Workman MDX Utility Vehicle

FormNo.3417-266RevA

Kitdemotorderecambio

VehículoutilitarioWorkman

MDX

Nºdemodelo137-6946

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCalifornia

consideracausantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparelamáquina.

Nosenecesitanpiezas

–

Desconexióndelabatería.

Nosenecesitanpiezas

–

Retirelaplataformadecarga.

Nosenecesitanpiezas

–

Desconecteelmotor.

Motor1

Mangueradeentradadeaire1

Abrazadera(ladodellimpiadordeaire)

Abrazadera(ladodelmotor)

Soportedellimpiadordeaire

Perno2

Contratuerca

Tuerca2

Instaleelmotor.

Tubodelbastidordelantero1

Espaciadorderechodelaplataforma

Espaciadorizquierdodelaplataforma

Espaciadordelpivotedelaplataforma

Tornillo4

Pernodecuellocuadrado2

Perno4

Tuerca6

Instalelosespaciadoresdela

plataforma.

Nosenecesitanpiezas

–

Instalelaplataformadecarga.

Nosenecesitanpiezas

–

Conectelabatería

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3417-266*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3417-266 Rev A Kit de motor de recambio Vehículo utilitario Workman® MDX Nº de modelo 137-6946 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza.
PAGE 2
1 Preparación de la máquina No se necesitan piezas Procedimiento Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Nota: Puede utilizar una grúa para acceder mejor debajo de la máquina. 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada. 2. Accione el freno de estacionamiento. 3. Apague el motor y retire la llave. 4. Deje que la máquina se enfríe.
PAGE 3
g014860 Figura 3 g024429 Figura 2 1. Borne positivo de la batería 2. Cable positivo de la batería 3. Cable negativo de la batería 4. Borne negativo de la batería 1. Palanca de enganche 5. Tapa de la batería 3. Muesca 2. Varilla de sujeción 6. Brida de la batería 2. 7. Contratuerca 8. Perno de cuello cuadrado Sujete la plataforma de carga colocando la varilla de sujeción en la muesca trasera situada al final de la ranura situada en el lado izquierdo de la máquina (Figura 3).
PAGE 4
9. Eleve la plataforma de carga y retírela de la máquina (Figura 6). g025013 Figura 4 g226635 Figura 6 1. Arandela 4. Taladro de la plataforma 2. Chaveta 5. Varilla de sujeción 3. Ranura (bastidor) 5. Para máquinas con elevación eléctrica de la plataforma de carga Deslice la varilla de sujeción hacia adelante para retirarla del soporte del bastidor (Figura 4). 1. Nota: Guarde las fijaciones para la instalación de la plataforma de carga. 6. Baje la parte delantera de la plataforma. 7.
PAGE 5
Nota: Guarde las piezas retiradas en este procedimiento para su instalación posterior, a menos que se especifique lo contrario. 1. Drene el aceite del motor antes de retirar el motor; consulte el Manual del operador. 2. Desconecte los cables del embrague y del acelerador del motor, pero no los retire de los soportes. 3. Desconecte la manguera de la entrada de aire del limpiador de aire. PELIGRO En ciertas condiciones, el combustible es extremadamente inflamable y altamente explosivo.
PAGE 6
PELIGRO En determinadas condiciones durante el repostaje, puede liberarse electricidad estática, produciendo una chispa que puede prender los vapores del combustible. Un incendio o una explosión provocados por el combustible puede causarle quemaduras a usted y a otras personas así como daños materiales. • Coloque siempre los recipientes de combustible en el suelo, lejos de la máquina, antes de repostar.
PAGE 7
g226804 Figura 8 1. Cable del acelerador 2. Tuerca del motor 3. Tornillo del soporte del cable 4. Abrazadera 5. Inserto roscado 10. Manguera de entrada de 19. Conjunto de embrague aceite 11. Manguera de salida de 20. Colector de escape aceite 12. Acoplamiento recto (motor) 21. Tornillo del colector 28. Tornillo del embrague 13. Acoplamiento acodado (motor) 22. Muelle de acoplamiento 31. Arandela del soporte 14. Soporte del cable (acelerador) 23. Tuerca de montaje 32. Tornillo del soporte 29.
PAGE 8
g226803 Figura 9 1. Manguera de entrada 2. Abrazadera 3. Limpiador de aire 4. Soporte de montaje 5. Tuerca 6. Soporte del limpiador de aire 7. Tornillo 8. Tornillo del soporte del cable 9. Abrazadera 10. Inserto roscado 11. Soporte del cable (estárter) 16. Motor 12. Muelle 13. Espárrago con bola 14. Retén del muelle 15. Abrazadera (lado del motor) Nota: Instale el acoplamiento acodado en el orificio inferior, e instale el acoplamiento recto en el orificio superior. 5 Instalación del motor 2.
PAGE 9
. Aplique fijador de roscas de resistencia media (por ejemplo, Loctite® Azul 242) al tornillo del embrague, e monte el conjunto del embrague en el cigüeñal del motor. 10. Alinee la correa de transmisión con el embrague. 11. Instale el colector de escape en el motor y conéctelo al tubo de escape con los muelles de acoplamiento. 12. Instale las 4 tuercas con arandela prensada y los 4 tornillos que sujetan el motor a la bandeja del motor. 13.
PAGE 10
g227145 Figura 11 1. Tubo del bastidor delantero 2. Espaciador derecho de la plataforma g227146 Figura 12 1. Tuerca Importante: Aparte cualquier componente 2. Pestaña de montaje del espaciador derecho de la plataforma situado detrás del bastidor que se encuentre en el camino de la broca antes de perforar. 5. 6. En el lado derecho de la máquina, desconecte el soporte del solenoide y apártelo del camino de la broca (Figura 12). 7.
PAGE 11
7. Sujete los soportes de giro al perfil trasero del bastidor usando los 4 pernos con arandela prensada (⅜" x 1") que se retiraron anteriormente, como se muestra en la Figura 15. 8. Apriete los 4 pernos con arandela prensada a 37 – 45 N·m. g226677 Figura 13 3.
PAGE 12
g226666 Figura 16 1. Contratuerca (½") 2. Perno de cabeza hexagonal (½" x 5½") 4. Varilla del actuador del elevador 5. Pasador (3½") 3. Pasador de seguridad 4. Sujete los soportes de giro al perfil trasero del bastidor usando los 4 pernos con arandela prensada (⅜" x 1") que se retiraron anteriormente, como se muestra en la Figura 15. 5. Apriete los 4 pernos con arandela prensada a 37 – 45 N·m. 8 Conexión de la batería No se necesitan piezas Procedimiento 1.