Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesWater Seal Kit, Workman HDX and HDX-Auto Utility Vehicle Cab Kit

FormNo.3423-461RevA

Waterafdichtingsset

CabinesetvoorWorkman

HDXmultifunctioneelwerkvoertuigen

HDXmultifunctioneelwerkvoertuigmetautomatischetransmissie

Modelnr.:137-1019

Installatie-instructies

Installatie

Instructiemateriaalenaanvullendeonderdelen

Omschrijving

Hoeveel-

heid

Gebruik

KapvanCVT-invoer(uitsluitendWorkman

HDXmachinesmetautomatischetransmissie)

DekapvandeCVT-invoermonteren.

Demachineklaarmaken

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.

2.Steldeparkeerreminwerking.

3.Verwijderdelaadbakofbrengdezeomhoog,als

demachinemeteenlaadbakisuitgerust.

Opmerking:RaadpleegdeGebruikershand-

leidingvandemachinevoormeerinformatie

overhoeudelaadbakkuntverwijderenof

overeindzetten.

4.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet

contact.

5.Koppeldeacculos;raadpleegde

Gebruikershandleiding.

Opmerking:Koppeldeminpooleerstlos.

6.Pakdemotorkapbeetviadeopeningenvan

dekoplampenentildemotorkapopomde

onderstemontagelipjesuitdesleuveninde

bumpertelatenklikken(Figuur1).

g010314

Figuur1

1.Motorkap

7.Draaideonderkantvandemotorkapomhoog

totudebovenstemontagelipjesuitdesleuven

inhetframekunttrekken(Figuur1).

8.Draaidebovenzijdevandemotorkapnaarvoren

enkoppeldekabelstekkersvandekoplampen

los(Figuur1).

9.Verwijderdemotorkap.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.T oro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

*3423-461*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3423-461 Rev A Waterafdichtingsset Cabineset voor Workman® HDX multifunctioneel werkvoertuig en HDX multifunctioneel werkvoertuig met automatische transmissie Modelnr.: 137-1019 Installatie-instructies Installatie Instructiemateriaal en aanvullende onderdelen Omschrijving Hoeveelheid Kap van CVT-invoer (uitsluitend Workman HDX machines met automatische transmissie) 1 Gebruik De kap van de CVT-invoer monteren. 1 De machine klaarmaken Geen onderdelen vereist Procedure 1.
PAGE 2
4. Snijd een inkeping van ¾" aan elke zijde van het paneel zoals getoond in Figuur 3. 5. Verwijder het dak van de cabine en verwijder de onderdelen van de ruitenwisser (Figuur 4). De cabine verwijderen en voorbereiden Opmerking: Bewaar deze onderdelen zodat deze later opnieuw kunnen worden gemonteerd. Geen onderdelen vereist Procedure 1. Houd het cabineframe vast aan de hefpunten en verwijder het bevestigingsmateriaal waarmee de cabine aan de machine is bevestigd. g253075 Figuur 4 6.
PAGE 3
De bevestiging voor de ruitenwisser monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: g253028 Figuur 6 1 Bevestiging voor ruitenwisser 1 Schuimrubber van bevestiging voor ruitenwisser 2 Slotbout (5/16-18" x ¾") 2 Moer (5/16") 3 Zeskantbout (5/16-18" x ¾") 2 Bout (1/4-20" x ½") 2 Moer (¼") Procedure 1. Monteer de bevestiging voor de ruitenwisser op het cabineframe met 2 slotbouten (5/16-18" x ¾"), 2 moeren (5/16") en 3 zeskantbouten (5/16-18" x ¾"), zie Figuur 9.
PAGE 4
g253032 Figuur 9 g253031 1. Moer (5/16") Figuur 10 3. Zeskantbouten (5/16-18" x ¾") 2. Slotbouten (5/16-18" x ¾") 2. Markeer de locaties op het cabineframe waar moet worden geboord zoals getoond in vak C van Figuur 9. 3. Verwijder het bevestigingsmateriaal waarmee de bevestiging voor de ruitenwisser is gemonteerd aan het cabineframe (Figuur 10). 4 4. Boor een gat in het frame met een boor van 19/64" (Figuur 10). 5.
PAGE 5
g253024 Figuur 11 1. 3/16" breed 2. ½" diep 6. Breng afdichtmiddel aan op de montagelocatie van de bevestiging voor de ruitenwisser (Vak A van Figuur 12). 7. Monteer de schuimrubber afdichting op het bevestigingsframe van de ruitenwisser (vak B van Figuur 12). g253030 Figuur 12 1. Zeskantbouten (5/16-18" x ¾") 4. Bout (1/4-20" x ½") 2. Moer (5/16") 5. Moer (¼") 3. Slotbout (5/16-18" x ¾") 5 8. Monteer de bevestiging voor de ruitenwisser op het cabineframe (Vak C van Figuur 12). 9.
PAGE 6
4 5 De kabelboom van de ruitenwissermotor leiden De ruitenwissermotor monteren Geen onderdelen vereist Benodigde onderdelen voor deze stap: Procedure Leid de eerder verwijderde kabelboom (stap 5 van 2 De cabine verwijderen en voorbereiden (bladz. 1)) zoals getoond in Figuur 13 en Figuur 14. 1 Leidbevestiging 8 Grote clipmoer 8 Ring 6 Bout (¼-2" x 1") 1 Steun van dak 4 Kleine clipmoer 1 Leiddak 4 Bout (nr. 10) g253026 Procedure Figuur 13 1.
PAGE 7
4. Monteer de bevestiging voor het dak met 2 bouten (¼-2" x 1") (Figuur 17). 5. Monteer 2 grote clipmoeren op de bevestiging voor het dak zoals getoond in Figuur 17. g253018 Figuur 17 1. Bout (¼-2" x 1") 3. Bevestiging voor het dak 2. Clipmoeren, groot 6. Monteer het aardingsblok en de zekeringhouder (Figuur 18). g253020 Figuur 19 9. 10. Monteer 4 van de kleine clipmoeren op het leidframe zoals getoond in vak A van Figuur 20.
PAGE 8
11. Monteer de rest van de leidconstructie die u eerder hebt verwijderd in stap 5 van 2 De cabine verwijderen en voorbereiden (bladz. 1). 6 Het dak monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 2 Bout (¼-2" x 1") 2 Ring Procedure 1. Monteer het dak op het frame (Figuur 21). g253025 Figuur 23 4. Boor de gaten in het dak met een boor van 5/16" (Figuur 24). g253012 Figuur 24 5. g253019 Monteer het dak met 2 bouten (¼-2" x 1") en 2 ringen (Figuur 25). Figuur 21 2.
PAGE 9
7 Het middelste bedieningspaneel en de stoelen verwijderen Geen onderdelen vereist Het middelste bedieningspaneel verwijderen g023165 Figuur 27 Voor Workman HDX machines 1. 1. Schroef Schroef al de knoppen van de bedieningshendels en van de schakelhendel los en verwijder de knoppen (Figuur 26). 2. Afdekplaat Het middelste bedieningspaneel verwijderen Voor Workman HDX machines met automatische transmissie 1. g023161 Figuur 26 1. Schakelstang 4. Bedieningsstang 2. Contramoer 5. Bedieningsknop 3.
PAGE 10
en verwijder het paneel van de indicator (Figuur 29). 4. Verwijder de 6 inbusschroeven waarmee het bedieningspaneel aan het stoelscherm bevestigd is en verwijder het bedieningspaneel (Figuur 29). Stoelen verwijderen Verwijder de 8 inbusbouten waarmee de stoelrails aan het chassis zijn bevestigd en verwijder de stoelen (Figuur 30). g024571 Figuur 28 1. Remhendel 5. Knop van de transmissiehendel (L-stand) 2. Knop van de hendel van de 6.
PAGE 11
De koeltank verwijderen 8 1. De CVT-koelleiding (uitsluitend bij HDX machines met automatische transmissie), koeltank en het stoelscherm verwijderen Til de koeltank op en uit de bevestigingsbeugel aan de achterkant van het stoelscherm (Figuur 32). Geen onderdelen vereist g023166 Figuur 32 De CVT-koelleiding verwijderen 1. Koeltank 2. Koeltankbeugel Uitsluitend voor HDX machines met automatische transmissie 2.
PAGE 12
1. Koppel de connector van de schakelindicator los van de kabelboom van de machine (Figuur 34). g027095 Figuur 36 g025506 Figuur 34 1. Connector van schakelindicator 2. 2. Kabelboom van de machine 1. Bouten waarmee de houder van het bedieningspaneel is bevestigd aan de machine 3. Bouten waarmee de houder van het bedieningspaneel is bevestigd aan de machine 2. Bouten waarmee de hefklep is bevestigd aan de houder van het bedieningspaneel 4.
PAGE 13
3. Vouw de klep omlaag en stop ze achter de vloerflens (Figuur 39). 4. Bevestig de klep met 2 kabelbinders rond de middelste framebuis (Figuur 39). g245709 g245761 Figuur 37 1. Band van spatscherm 2. Figuur 39 2. Rand van het frame van de stoelbasis 1. Kabelbinder Monteer het binnenste spatscherm en de banden van het spatscherm; gebruik hiervoor 6 zeskantige flensbouten (¼" x ¾") en 6 flensmoeren (¼"), zie Figuur 38. 5. 2.
PAGE 14
3. 10 De bevestigingsbeugels van de cabine monteren Gebruik bij de montage de middelste gaten in de beugel. 4.
PAGE 15
6. Belangrijk: Deze stap is alleen bedoeld voor Workman HDX machines met automatische transmissie. Monteer de 2 rubberen dempers met een flenskopbout (½" x 2¼"), afstandsstuk, ring en borgmoer aan weerszijden (Figuur 44). Opmerking: Gebruik water met zeep 12 om de montage van de beugelsteunen te vergemakkelijken. De zijpanelen en het cabineframe monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: g254261 Figuur 44 1. Flenskopbout (½" x 2¼") 4. Ring 2. Rubberen demper 5.
PAGE 16
Opmerking: Draai de bouten niet te vast aan. 4. Monteer de onderste afdichting van het dashboard op de cabine (Figuur 46). Zorg dat u de afdichting monteert met de lange lip naar voren (Figuur 46). g026247 Figuur 47 1. Hefpunten 6. Bevestig het frame met de 4 bouten (½"), 4 ringen (½") en 4 moeren (½") aan de machine zoals getoond in Figuur 48. Opmerking: Draai de 4 bouten niet aan (½"). g246051 Figuur 46 1. Onderste afdichting van dashboard 5. 2.
PAGE 17
13 De kabelboom leiden Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Kabelboom 4 Kabelbinders 1 Zekering (30 A) Procedure 1. Leid de kabelboom zoals wordt getoond in Figuur 49 en bevestig hem met de 4 kabelbinders. g027950 Figuur 50 1. Zekeringhouder 2. Aardingsblok 14 De steun van het dashboard monteren g026273 Figuur 49 Benodigde onderdelen voor deze stap: 2.
PAGE 18
g246001 Figuur 51 1. 20,7 cm g246000 Figuur 53 2. Monteer de stelplaat en de steunplaat op de steunbuis van het dashboard; gebruik hierbij de 4 slotbouten (¼" x 1¾") en flensmoeren (¼") zoals afgebeeld in Figuur 52. 1. Aanslagplaat 3. Stelplaat 2. Flensmoer (½") 4. Tapbout (½" x 4") 4. Neem de speling tussen het dashboard en de cabine weg door de tapbout (½" x 4") zo af te stellen dat de aanslagplaat omhoogduwt tegen het dashboard (Figuur 54). g245999 Figuur 52 1. Slotbout (¼" x 1¾") 3.
PAGE 19
15 De goot monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Goot 1 Doorzichtige buis passagierszijde — 122 cm 1 Doorzichtige buis bestuurderszijde — 43 cm 1 Doorzichtige buis vloer — 33 cm 1 T-fitting 3 Magneetbevestiging voor kabelbinder 3 Kabelbinder g245853 Figuur 56 1. Goot 3. 2. Zeskantbout met flens Gebruik een metaalschaar om de transportbevestiging aan weerszijden van de goot te verwijderen (Figuur 57). Procedure 1.
PAGE 20
g245856 Figuur 59 g245855 Figuur 58 1. Doorzichtige buis passagierszijde — 122 cm 2. T-fitting 1. Aangesloten en geleide buizen 4. Doorzichtige buis bestuurderszijde — 43 cm 5. Goot 7. Knijp de uiteinden van de doorzichtige buis samen en snij deze af in een hoek van 45° (Figuur 60). 8. Lijn de doorzichtige buis uit met de onderkant van de goot, zodat het bovenste deel van de hoek aan de buitenkant van de machine zit; monteer de buis (Figuur 60). 3. Doorzichtige buis vloer — 33 cm 5.
PAGE 21
16 De bodem- en zijpanelen monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 2 Bodempaneel 2 Zijpaneel 1 Zijpaneel afdichting 12 Bout (¼") g253015 Figuur 62 Procedure 1. 4. Monteer de vloerpanelen aan beide zijden van de machine; gebruik 3 bouten (¼"), zie Figuur 61. Monteer de zijpanelen aan beide zijden van de machine; gebruik 2 bouten (¼"), zie Figuur 63. g026248 Figuur 61 1. Bout (¼") 2. Bodempaneel 2. Draai de bouten vast met 1017 tot 1243 N·cm. 3.
PAGE 22
17 Het middelste bedieningspaneel, de stoelen, de koeltank, de CVT- koelleiding (uitsluitend voor HDX machines met automatische transmissie) en de buis voor de Gebruikershandleiding monteren g026275 Figuur 64 Benodigde onderdelen voor deze stap: 2 Bout (¼") 2 Afstandsstuk 1 Band 2 Moer (¼") 1 Kap van CVT-invoer (wordt afzonderlijk verkocht) Procedure 1. 1. Kap van CVT-invoer (uitsluitend Workman HDX machines met automatische transmissie - set wordt afzonderlijk verkocht) 4. R-klem 2. Moer 3.
PAGE 23
8. Algemeen overzicht van de machine Laat de tank in de steun zakken tot de tank stevig op zijn plaats zit (Figuur 32). 18 Bedieningsorganen De accu aansluiten, de laadbak laten zakken en de kap monteren. Schakelbord Schakelaar van ruitenwisser Druk bovenaan de schakelaar om de ruitenwissers in te schakelen (Figuur 65). Geen onderdelen vereist Procedure Raadpleeg de Gebruikershandleiding van de machine. 1. Sluit de pluskabel op de accu aan. 2.
PAGE 24
g026672 Figuur 66 1.
PAGE 25
Opmerkingen:
PAGE 26
Opmerkingen:
PAGE 27
Opmerkingen:
PAGE 28
Inbouwverklaring Modelnr.: 07392 Serienr.: Productbeschrijving Cabine, Workman HDX multifunctioneel voertuig en 401400001 en hoger HDX multifunctioneel voertuig met automatische transmissie Factuuromschrijving Algemene omschrijving Richtlijn CAB-HD WORKMAN Multifunctioneel voertuig 2006/42/EG De relevante technische documentatie werd samengesteld in overeenstemming met Deel B van Bijlage VII van richtlijn 2006/42/EG.