Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesBrake Replacement Kit, Workman HD or HDX Series Utility Vehicle

FormNo.3410-430RevA

Kitdefrenosderecambio

VehículoutilitarioWorkman

SerieHDoHDX

Nºdemodelo136-6291

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparelamáquina.

Nosenecesitanpiezas

–

Retireelconjuntodefrenoexistente.

Conjuntodepinzadefreno

Tornillodepurga4

Conjuntodeltubodelfrenodelantero

Conjuntodeltubodelfrenotrasero

Arandelaparapernohueco8

Pernohueco4

Instaleelconjuntodefrenonuevo.

Nosenecesitanpiezas

–

Purguelaspinzasdefreno.

Nosenecesitanpiezas

–

Instalelasruedas.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3410-430*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3410-430 Rev A Kit de frenos de recambio Vehículo utilitario Workman® Serie HD o HDX Nº de modelo 136-6291 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza.
PAGE 2
1 Preparación de la máquina No se necesitan piezas Procedimiento 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada. 2. Accione el freno de estacionamiento. 3. Pare el motor y retire la llave del interruptor de encendido. g038494 Figura 1 3. Desconecte los tubos del freno delantero y trasero del conjunto de pinza de freno (Figura 3). 2 Retirada del conjunto de freno existente No se necesitan piezas Procedimiento 1. Levante la parte delantera y trasera de la máquina y apóyela sobre soportes fijos. 2.
PAGE 3
4. Retire los pernos con arandela prensada (3/8" x 1") que sujetan el conjunto de pinza de freno al pivote de dirección (parte delantera de la máquina) y al eje (parte trasera de la máquina) y retire el conjunto de pinza de freno (Figura 4). Nota: Guarde los pernos con arandela prensada (3/8" x 1"). Nota: Deseche los conjuntos de pinza de freno. g189474 Figura 5 1. Tubo del freno delantero 2. Tubo del freno trasero 6. Retire el disco (Figura 6). g189717 Figura 4 1. Pinza 3.
PAGE 4
3 Instalación del conjunto de freno nuevo Piezas necesarias en este paso: 4 Conjunto de pinza de freno 4 Tornillo de purga 1 Conjunto del tubo del freno delantero 1 Conjunto del tubo del freno trasero 8 Arandela para perno hueco 4 Perno hueco Procedimiento 1. Rebaje 1,78 mm en los pivotes de dirección derecho e izquierdo, tal y como se muestra en la Figura 7. Importante: No rebaje las superficies mostradas en la Figura 7. g189615 Figura 7 1. Rebaje 1,78 mm aquí. 2.
PAGE 5
3. Instale los tubos del freno delantero y trasero hacia el cilindro maestro (Figura 5). 4. Instale el disco en el cubo (Figura 6). 5. Instale el nuevo conjunto de pinza de freno en los pivotes de dirección y los ejes traseros con los 2 pernos con arandela prensada (3/8" x 1") retirados anteriormente, tal y como se muestra en la Figura 9. g189475 Figura 9 1. Pinza 3. Perno con arandela prensada (3/8" x 1") 2. Pivote de dirección 6. Apriete los 2 pernos con arandela prensada (3/8" x 1") a 47 – 54 N∙m.
PAGE 6
g189411 Figura 11 1. Conjunto de pinza de freno 3. Tubo del freno 2. Arandelas para perno hueco 4. Perno hueco 10. Apriete el perno hueco a 12 – 15 N∙m.
PAGE 7
4 5 Purga de las pinzas de freno Instalación de las ruedas No se necesitan piezas No se necesitan piezas Procedimiento Procedimiento 1. Instale la rueda en el cubo y fíjela usando las tuercas retiradas anteriormente (Figura 2). Importante: Necesitará la ayuda de otra persona para realizar este procedimiento. 2. Apriete las tuercas de las ruedas, siguiendo un patrón en forma de estrella, a entre 108 y 122 N∙m. 1. Llene el cilindro maestro de líquido de frenos; consulte el Manual del operador. 2.
PAGE 8