Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsFan and Spacer Kit, Groundsmaster 4300-D Rotary Mower or Reelmaster 6500/6700-D Traction Unit

FormNo.3447-133RevA

Kitdeventiladoryespaciador

CortacéspedrotativoGroundsmaster

4300-Dounidadde

tracciónReelmaster

6500/6700-D

Nºdemodelo136-3817

Instruccionesdeinstalación

Preparacióndelamáquina

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

ADVERTENCIA

Unadescargaderefrigerantecalientebajo

presión,ocualquiercontactoconelradiador

calienteyloscomponentesquelorodean,

puedecausarquemadurasgraves.

Dejequeelmotorseenfríeporcompletoantes

detrabajarenelsistemaderefrigeración.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Bajelasunidadesdecorte.

3.Apagueelmotoryretirelallave.

4.Espereaquesedetengatodomovimiento.

5.Desengancheyabraelcapó.

6.Dejequeelmotoryelradiadorseenfríenpor

completo.

Comprobacióndelestado

delacorrea

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Compruebeelestadodelacorrea.Silacorreaestá

dañadaodesgastada,soliciteunanueva.

Nota:Mientrasinstalaelkitdeventiladory

espaciador,seretirayseinstalalacorrea.

Retiradadelos

componentesdelradiador

Nosenecesitanpiezas

Retiradadeldepósitodel

refrigerante

1.Retirelaabrazaderaylamangueradel

acoplamientoenelcuellodeltapóndelradiador

(Figura1).

g357839

Figura1

1.Acoplamiento(cuellodel

tapóndelradiador)

4.Contratuercaconarandela

prensada(5/16")

2.Abrazadera

5.Soportedeldepósitode

refrigerante

3.Manguera(depósito)

6.Tornillodecaperuzacon

arandelaprensada(5/16"

x¾")

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3447-133*

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3447-133 Rev A Kit de ventilador y espaciador Cortacésped rotativo Groundsmaster® 4300-D o unidad de tracción Reelmaster® 6500/6700-D Nº de modelo 136-3817 Instrucciones de instalación Nota: Mientras instala el kit de ventilador y espaciador, se retira y se instala la correa.
PAGE 2
. Retire los 2 tornillos de caperuza con arandela prensada (5/16" x ¾") y las 2 contratuercas con arandela prensada (5/16") que fijan el soporte del depósito del refrigerante al bastidor del radiador y la cubierta y retire el depósito de la máquina. Afloje la tuerca Keps que fija el embrague al espárrago. 4. Repita los pasos 2 y 3 para las otras 2 tuercas Keps. Desconexión del conducto del limpiador de aire Aflojamiento de las tuercas del embrague del ventilador 1. 3. 1.
PAGE 3
Desconexión de la manguera del radiador superior 1. 4 Retire la abrazadera que fija la manguera del radiador superior a la entrada del radiador (Figura 6). Colocación de la cubierta del radiador No se necesitan piezas Procedimiento 1. A la izquierda de la máquina, retire el tornillo de caperuza con arandela prensada (5/16" x ¾") y la contratuerca con arandela prensada (5/16") que fijan la cubierta del ventilador al bastidor del radiador (Figura 8). g357837 Figura 6 1.
PAGE 4
6. Mueva con cuidado la cubierta del radiador hacia delante y hacia el radio de curvatura de la manguera. 7. Monte y apriete la abrazadera que retiró en el paso 5 en la manguera del radiador inferior. 5 Retirada del ventilador y del embrague g357832 Figura 9 1. Tornillo de caperuza con arandela prensada (5/16" x ¾") 3. Espárrago (radiador) Piezas necesarias en este paso: 2. Contratuerca con arandela prensada (5/16") Trozo de cartón plano de aproximadamente 53 x 63 cm – se compra por separado 4.
PAGE 5
6 Retirada de la correa, la polea de la bomba de agua y los espárragos No se necesitan piezas Retirada de la correa y de la polea de la bomba de agua 1. Mueva la cubierta del radiador hacia atrás. 2. Afloje el perno que fija el alternador a la ranura en el soporte de tensión (Figura 14) y mueva el alternador hacia dentro. g357827 Figura 12 1. Arandela 3. Espárrago (bomba de agua) 2. Tuerca Keps 4.
PAGE 6
g357834 Figura 16 1. Brida (eje de la bomba de agua) 2. Espárrago g357852 Figura 15 1. Polea de la bomba de agua 2. 2. Correa Enrosque por completo un tornillo de caperuza (6 x 30 mm) del kit en la brida del eje de la bomba de agua (Figura 16). Retirada de los espárragos de la bomba de agua 1. Sostenga 2 de los espárragos de la bomba de agua con una palanca y utilice una toma de extractor de espárrago de 6 mm y una llave de extensión para retirar los 2 espárragos de la bomba de agua (Figura 16).
PAGE 7
Instalación del ventilador y del espaciador Piezas necesarias en este paso: 1 Ventilador 1 Espaciador 4 Tornillo de caperuza (6 x 30 mm) 4 Arandela g357883 Figura 19 Montaje de la correa y de la polea de la bomba de agua 1. Monte la correa sobre la carcasa de la bomba de agua (Figura 18). 1. Espaciador 3. Arandela 2. Ventilador 4. Tornillo de caperuza (6 x 30 mm) 2. Monte un tornillo de caperuza (6 x 30 mm) y una arandela a través del ventilador y el espaciador. 3.
PAGE 8
g357884 Figura 23 g357882 Figura 21 1. Polea de la bomba de agua 2. Tornillo de caperuza (6 x 30 mm) 5. Enrosque el tornillo de caperuza (6 x 30 mm) en la brida del eje de la bomba. 6. Monte los otros 3 tornillos de caperuza y arandelas a través del ventilador, el espaciador, la polea y la brida del eje de la bomba (Figura 22). 8 Instalación de la correa No se necesitan piezas Procedimiento g357881 Figura 22 1. Ventilador 3. Tornillo de caperuza (6 x 30 mm) 2. Arandela 7.
PAGE 9
g357908 Figura 25 1. Abrazadera 3. Mueva con cuidado la cubierta del radiador hacia atrás, contra el bastidor del radiador. 4. Monte provisionalmente los 3 tornillos de caperuza con arandela prensada (5/16" x ¾") y las 3 contratuercas con arandela prensada (5/16") que fijan la cubierta del ventilador al bastidor del radiador (Figura 24). g357826 Figura 24 1. Perno (alternador y soporte de tensión) 3. 2.
PAGE 10
g357833 Figura 29 g357907 Figura 27 1. Abrazadera 1. Contratuerca con arandela 2. Tornillo de caperuza con arandela prensada (5/16" prensada (5/16") x 1¼") 2. Manguera del radiador inferior 4. Instalación de la cubierta del radiador 1. A la izquierda de la máquina, monte provisionalmente el perno con arandela prensada inferior (5/16" x ¾") y la contratuerca con arandela prensada (5/16") que fijan la cubierta del ventilador al bastidor del radiador (Figura 26).
PAGE 11
2. Monte el conducto del limpiador de aire y la abrazadera en la brida de la cubierta del ventilador. 3. Apriete las abrazaderas. 11 Montaje de los componentes del radiador g357839 No se necesitan piezas Figura 32 1. Acoplamiento (cuello del tapón del radiador) Instalación de la manguera del radiador superior 1. 2. Abrazadera 3. Manguera (depósito) 4. Contratuerca con arandela prensada (5/16") Suelte la manguera del radiador superior del limpiador de aire. 2.
PAGE 12