Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsFan and Spacer Kit, Groundsmaster 4300-D Rotary Mower or Reelmaster 6500/6700-D Traction Unit

FormNo.3447-132RevA

Lüfter-undDistanzstück-Kit

Groundsmaster

4300-DKreiselmäheroderReelmaster

6500/

6700-DZugmaschine

Modellnr.136-3817

Installationsanweisungen

VorbereitenderMaschine

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

WARNUNG:

Ablassenvonheißem,unterDruckstehendem

Kühlmittelbzw.eineBerührungdesheißen

KühlersundbenachbarterTeilekannzu

schwerenVerbrennungenführen.

LassenSiedenMotorimmervollständig

abkühlen,bevorSieanderKühlanlage

arbeiten.

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen

FlächeundaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.SenkenSiedieMähwerkeab.

3.StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Schlüsselab.

4.WartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind.

5.EntriegelnundöffnenSiedieMotorhaube.

6.LassenSiedenMotorundKühlerganz

abkühlen.

PrüfendesRiemenzu-

stands

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

PrüfenSiedenZustanddesRiemens.Wennder

Riemenbeschädigtoderverschlissenist,bestellen

SieeinenneuenRiemen.

Hinweis:WährendderInstallationdesLüfters

unddesDistanzstück-KitsmüssenSiedenRiemen

entfernenundabschließendwiedereinbauen.

EntfernenderKühlerteile

KeineTeilewerdenbenötigt

EntfernendesKühlmittelbehälters

1.EntfernenSiedieSchlauchschelleundden

SchlauchvomAnschlussstückanderKappe

desEinfüllstutzensamKühler(Bild1).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3447-132*

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3447-132 Rev A Lüfter- und Distanzstück-Kit Groundsmaster® 4300-D Kreiselmäher oder Reelmaster® 6500/ 6700-D Zugmaschine Modellnr. 136-3817 Installationsanweisungen 1 2 Vorbereiten der Maschine Keine Teile werden benötigt Keine Teile werden benötigt Verfahren Verfahren WARNUNG: Ablassen von heißem, unter Druck stehendem Kühlmittel bzw. eine Berührung des heißen Kühlers und benachbarter Teile kann zu schweren Verbrennungen führen.
PAGE 2
g357839 g357828 Bild 1 Bild 2 1. Anschlussstück (Kappe des Einfüllstutzens am Kühler) 4. Sicherungsbundmutter (5/16") 1. Muttern aufbewahren 2. Schlauchklemme 5. KühlmittelÜberlaufbehälter 6. Bundkopfschraube (5/16" x ¾") 2. 3. Schlauch(Behälter) 2. Drehen Sie die Schraube der Kurbelwellenscheibe (Bild 3), um die Sechskantmutter mit Zahnscheibe für einen besseren Zugang zu bewegen.
PAGE 3
Trennen des oberen Kühlerschlauchs Abklemmen des Luftfilterkanals 1. Entfernen Sie die beiden Schlauchschellen, mit denen der Kanal zwischen dem Luftfiltereinlass und dem Flansch der Lüfterverkleidung befestigt ist, und nehmen Sie den Kanal von der Maschine ab (Bild 4). 1. Entfernen Sie die Schlauchschelle, mit der der obere Kühlerschlauch am Kühlereinlass befestigt ist (Bild 6). g357829 Bild 4 1. Flansch (Lüfterverkleidung) 3. Kanal 2. Schlauchklemme 4. Luftfiltereinlass 2. g357837 Bild 6 1.
PAGE 4
Positionierung der Kühlerverkleidung Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. g357832 Bild 9 Entfernen Sie auf der linken Seite der Maschine die Bundkopfschraube (5/16" x ¾") und Sicherungsbundmutter (5/16"), mit denen die Lüfterverkleidung am Kühlerrahmen befestigt ist (Bild 8). 1. Bundkopfschraube (5/16" x ¾") 3. Bolzen (Kühler) 2. Sicherungsbundmutter (5/16") 4. Entfernen Sie die Sicherungsbundmutter (5/16"), mit der die Lüfterverkleidung am Bolzen des Kühlers befestigt ist. 5.
PAGE 5
6. Schieben Sie die Lüfterverkleidung vorsichtig nach vorne in Richtung der Biegung des Schlauchs. 7. Montieren Sie die Schlauchschelle, die Sie in Schritt 5 entfernt haben, auf den unteren Kühlerschlauch und ziehen Sie diese fest. 5 Ausbau des Lüfters und der Kupplung Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Flaches Stück Karton ca. 53 x 63 cm, separat erhältlich g357827 Bild 12 6-mm-Bolzenausdreher – separat erhältlich 1. Unterlegscheibe Verfahren 1. 3. Bolzen (Wasserpumpe) 2.
PAGE 6
Ausbau des Riemens, der Riemenscheibe der Wasserpumpe und der Bolzen Keine Teile werden benötigt Ausbau des Riemens und der Riemenscheibe der Wasserpumpe 1. Bewegen Sie die Kühlerverkleidung nach hinten. 2. Lösen Sie die Schraube, mit der die Lichtmaschine am Schlitz im Spannbügel (Bild 14) befestigt ist, und bewegen Sie die Lichtmaschine nach innen. g357852 Bild 15 1. Riemenscheibe der Wasserpumpe 2. Riemen Entfernen der Bolzen der Wasserpumpe 1.
PAGE 7
Einbau des Lüfters und des Distanzstücks Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: g357834 Bild 16 1. Flansch (Wasserpumpenwelle) 2. 2. Bolzen 1 Lüfter 1 Distanzstück 4 Kopfschraube (6 x 30 mm) 4 Unterlegscheibe Einbau des Riemens und der Riemenscheibe der Wasserpumpe Schrauben Sie eine Kopfschraube (6 x 30 mm) des Kits vollständig in den Flansch der Wasserpumpenwelle (Bild 16). 1. Legen Sie den Riemen über das Wasserpumpengehäuse (Bild 18). g357876 Bild 17 1.
PAGE 8
Einbau des Lüfters und des Distanzstücks 1. Fluchten Sie die Löcher im Distanzstück mit den Löchern im Lüfter aus (Bild 19). g357882 Bild 21 1. Riemenscheibe der Wasserpumpe 2. Kopfschraube (6 x 30 mm) g357883 Bild 19 1. Distanzstück 3. Unterlegscheibe 2. Lüfter 4. Kopfschraube (6 x 30 mm) 2. Setzen Sie eine Kopfschraube (6 x 30 mm) und eine Unterlegscheibe durch den Lüfter und das Distanzstück ein. 3. Senken Sie den Lüfter und die Kupplung zwischen Verkleidung und Kühler ab (Bild 20). 5.
PAGE 9
g357884 Bild 23 g357826 Bild 24 8 1. Schraube (Lichtmaschine und Spannbügel) 3. Montieren des Riemens Keine Teile werden benötigt 9 Verfahren 1. Bewegen Sie die Kühlerverkleidung nach hinten. 2. Führen Sie den Riemen in die Nuten der Riemenscheibe der Wasserpumpe, der Kurbelwellenriemenscheibe und der Lichtmaschinenriemenscheibe (Bild 24). Spannen Sie den Riemen und ziehen Sie die Schraube an, mit der die Lichtmaschine an der Lichtmaschinenhalterung befestigt ist.
PAGE 10
g357907 Bild 27 g357908 Bild 25 1. Schlauchklemme 1. Schlauchklemme 2. Unterer Kühlerschlauch 2. Unterer Kühlerschlauch 3. Schieben Sie die Kühlerverkleidung vorsichtig nach hinten, gegen den Kühlerrahmen. 4. Setzen Sie die drei Bundkopfschrauben (5/16" x ¾") und die drei Sicherungsbundmuttern (5/16"), mit denen die Lüfterverkleidung am Kühlerrahmen befestigt ist, ein und ziehen Sie diese locker an (Bild 24). Einbau der Kühlerverkleidung 1.
PAGE 11
Einbau der Kühlerteile Keine Teile werden benötigt Einbau des oberen Kühlerschlauchs g357833 Bild 29 1. Sicherungsbundmutter (5/16") 4. 2. Bundkopfschraube (5/16" x 1¼") Ziehen Sie alle Bundkopfschrauben und Sicherungsbundmuttern an, mit denen die Lüfterhaube befestigt ist. 1. Lösen Sie den oberen Kühlerschlauch vom Luftfilter. 2. Entfernen Sie die Stopfen aus dem Ende des Kühlerschlauchs und dem Kühlereinlass. 3.
PAGE 12
4. g357839 Bild 32 1. Anschlussstück (Kappe des Einfüllstutzens am Kühler) 4. Sicherungsbundmutter (5/16") 2. Schlauchklemme 5. KühlmittelÜberlaufbehälter 6. Bundkopfschraube (5/16" x ¾") 3. Schlauch(Behälter) 2. 3. Befestigen Sie die Kühlmittelbehälterhalterung mit den beiden Bundkopfschrauben (5/16" x ¾") und zwei Sicherungsbundmutter (5/16") am Rahmen und der Verkleidung. Montieren Sie den Kühlmittelbehälterschlauch am Anschlussstück an der Kappe des Einfüllstutzens am Kühler.