Form No. 3406-979 Rev A Kit de conversión de válvulas Fumigador de césped Multi Pro® 1750 Nº de modelo 136-0372 Instrucciones de instalación EL kit de conversión de válvulas permite sustituir las válvulas de control de fumigación y otros componentes relacionados de un vehículo de fumigación. Puede ponerse en contacto con Toro directamente en www.Toro.com si desea materiales de formación y seguridad o información sobre accesorios, para localizar un distribuidor o para registrar su producto.
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. decal127-6976 127-6976 1. Reducir 2. Aumentar decal127-6982 127-6982 1. Bomba – retorno decal127-6979 127-6979 1. Bomba – retorno 3. Flujo de agitación 2. Flujo decal127-6981 127-6981 1. Válvula de desvío – retorno 2. Flujo 3. Fumigación de brazos 2 2.
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento Descripción Cant. Uso 1 2 No se necesitan piezas – Prepárese para instalar el kit. No se necesitan piezas – Desconexión del tubo del sensor de presión. 3 4 5 6 7 No se necesitan piezas – Desconexión del arnés de cables de las válvulas. No se necesitan piezas – Desconecte los accesorios opcionales. No se necesitan piezas – Retire las válvulas de sección de los brazos.
Procedimiento 14 15 16 17 18 19 20 Descripción Cant.
1 Preparación para la instalación del kit No se necesitan piezas Preparación del depósito de fumigación y del depósito de enjuague opcional 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada. 2. Accione el freno de estacionamiento. 3. Apague el motor y retire la llave. g038087 Figura 2 1. Soporte de la válvula 2. Perno de montaje g038082 Figura 1 Preparación del fumigador y del kit opcional de enjuague del depósito 1.
Desconexión de la batería ADVERTENCIA Las chispas eléctricas podrían hacer explotar los gases de la batería, causando lesiones personales. Un enrutado incorrecto de los cables de la batería podría dañar el fumigador y los cables y producir chispas. • Desconecte siempre el cable negativo (negro) de la batería antes de desconectar el cable positivo (rojo). • Conecte siempre el cable positivo (rojo) de la batería antes de conectar el cable negativo (negro).
2 Desconexión del tubo del sensor de presión No se necesitan piezas Procedimiento 1. Presione el anillo del acoplamiento del tubo en el tapón extremo de la válvula de sección del brazo derecha (Figura 5). g038089 Figura 4 1. Borne positivo de la batería 2. Capuchón aislante—cable positivo (rojo) 3. Borne negativo de la batería 4. Tuerca 5. Perno 6. Cable negativo 7. Deslice hacia atrás el capuchón aislante y desconecte el cable positivo (rojo) del borne de la batería (Figura 4). g038099 Figura 5 1.
3 Desconexión del arnés de cables de las válvulas No se necesitan piezas Procedimiento 1. Retire el tornillo que sujeta el conector de 3 contactos del arnés de cables marcado RIGHT SPRAY VALVE de la válvula de fumigación derecha (Figura 6). g038104 Figura 7 1. Válvula de fumigación maestra 4. Conector eléctrico de la válvula (válvula de agitación) 2. Válvula de caudal 5. Conector de 3 contactos (arnés de cables—VÁLVULA DE AGITACIÓN ) 3. Válvula de agitación 6.
g038152 Figura 9 g038127 Figura 8 1. Soporte (válvula de control) 3. Soporte (válvula de agitación/caudal/fumigación maestra) 1. Brida de entrada (eyector) 3. Abrazadera para brida 2. Junta 4. Acoplamiento dentado bridado (manguera de alimentación) 2. Grapa 2. Retire el acoplamiento dentado bridado y la junta del eyector (Figura 9). Nota: Guarde la brida de fijación y la junta para su instalación en 18 Instalación de la manguera de alimentación del kit opcional de eyector (página 46).
g038150 Figura 12 1. Acoplamiento dentado (acoplamiento giratorio de entrada) 3. Manguera de alimentación (carrete de la manguera) 2. Abrazadera 2. Retire la manguera de alimentación del acoplamiento dentado (Figura 12). 3. Retire la manguera de entrada de la abrazadera del fleje delantero del depósito de fumigación. Nota: Ya no necesitará la manguera de alimentación y se retirará junto con las válvulas de sección de los brazos, en 5 Retirada de las válvulas de sección de los brazos (página 11).
2. Retire la manguera de alimentación del acoplamiento dentado (Figura 13) 2. Retire la manguera del acoplamiento en T (Figura 14). 3. Retire el extremo libre de la manguera de la abrazadera en R (Figura 14). Nota: Ya no necesitará la manguera de alimentación y se retirará junto con las válvulas de sección de los brazos, en 5 Retirada de las válvulas de sección de los brazos (página 11). 4. Repita los pasos 1 a 3 con la manguera de alimentación de la otra sección de brazo exterior. 5.
g038126 Figura 16 1. Abrazadera para brida 4. Acoplamiento con brida dentado (manguera del caudalímetro) 2. Junta 5. Acoplamiento del adaptador (válvula de sección del brazo izquierdo) g038130 Figura 17 1. Distribuidor de desvío (válvulas de sección de los brazos) 3. Caudalímetro 3. Manguera de desvío 2. Horquilla de retención 2. Retire la brida de fijación que sujeta el caudalímetro al acoplamiento del adaptador en la válvula de sección del brazo izquierdo (Figura 16). 2.
6 Retirada de las boquillas de agitación No se necesitan piezas Retirada de las boquillas de agitación del depósito de fumigación g038129 Figura 18 1. Soporte (válvula de sección) 1. Retire las 3 horquillas de retención que sujetan las boquillas de agitación a los pasamuros en el lado izquierdo del depósito de fumigación (Figura 20). 2.
7 Retirada de las válvulas de agitación, caudal y fumigación maestra No se necesitan piezas Desconexión de las mangueras de retorno, alimentación de fumigación y desvío 1. En la parte trasera de la máquina, retire la horquilla de retención que sujeta el acoplamiento dentado de 90° de la manguera de retorno al acoplamiento en T situado al interior de la válvula de alivio de presión (Figura 23). g038147 Figura 21 1. Manguera de alimentación 3. Soporte (válvula de de la agitación control) 2.
Nota: Guarde las horquillas de retención para su instalación en Instalación de la manguera de alimentación del fumigador —máquinas sin kit opcional de eyector (página 34). g038141 Figura 25 1. Horquilla de sujeción 3. Acoplamiento dentado recto (manguera de desvío) 2. Acoplamiento en T 6. Retire el acoplamiento dentado recto del acoplamiento en T (Figura 25). g038145 Figura 24 1. Horquilla de sujeción 4. Acoplamiento en T 2. Acoplamiento dentado de 90° (manguera de alimentación del fumigador) 5.
situado en la parte trasera del depósito de fumigación (Figura 28). g038143 Figura 26 g038149 1. Pletina de montaje Figura 28 3. Pernos con arandela prensada (5/16" x ¾") 1. Horquilla de sujeción 2. Soporte 3. Conector pasamuros (depósito de fumigación) 2. Acoplamiento dentado de 90° – manguera de desvío de sección (válvulas de sección de los brazos) 2. Retire el soporte, las válvulas, las mangueras y las boquillas de agitación de la máquina (Figura 27).
en línea a la rama del arnés de cables etiquetado RIGHT SPRAY VALVE (válvula de fumigación derecha), según se muestra en Figura 29. g038318 g038308 Figura 30 1. Sección de tubo corrugado retirada, 76 mm 3. Coloque el tubo corrugado hacia la rama principal del arnés de cables, según se muestra en Figura 31. g038307 Figura 29 1. Conectores DIN 2. Etiqueta 4. Bloque de fusibles en línea 5. Sujetacables 3. Tubo corrugado 2. Retire la sección de tubo corrugado de 76 mm, según se muestra en Figura 30.
4. Alinee el bloque de fusibles en línea con el tubo corrugado, según se muestra en Figura 31, y sujete el bloque de fusibles al tubo con una brida. VALVE , RATE VALVE , AGITATION VALVE SPRAY VALVE . y MASTER Instalación del conector de la válvula de fumigación derecha 5. Corte el arnés del conector DIN por debajo del conector DIN (Figura 32) Nota: Corte el arnés junto al conector. 1.
Tabla de cableado—Válvula de fumigación central (cont'd.) Códigos de colores de los cables —arnés de cables DIN Códigos de colores de los cables—Adaptador de 3 pines Marrón Rosa Azul Negro Amarillo/verde Blanco 2. Introduzca el cable del arnés de cables DIN en el conector del empalme del adaptador de 3 pines. 3. Centre la herramienta de crimpado sobre el conector de empalme y los cables, y crimpe el conector firmemente. g038168 Figura 35 1. Adaptador de 3 pines 3.
g038320 Figura 37 1. Adaptador de 4 pines 3. Cable rosa 2. Cable negro 4. Conector de empalme g038327 Figura 39 2. Corte 8 mm del aislamiento de los cables rosa y negro del adaptador de 4 pines (Figura 38). Nota: Se conectarán los cables rosa y negro del adaptador de 4 pines en Instalación del conector de la válvula de fumigación maestra (página 22). 1. Adaptador de 4 pines (válvula de caudal) 4. Cable azul (arnés de cables DIN) 2. Cable gris (adaptador de 4 pines) 5.
g038319 Figura 41 g038328 3. Unión de los cables con cinta Envuelva el extremo del cable verde y amarillo con cinta aislante para sellar el cable (Figura 40). C. Doble el cable verde y amarillo junto al cable marrón y envuelva los 3 cables con la cinta aislante (Figura 40). 2. Cable negro 4. Conector de empalme Nota: Se conectarán los cables rosa y negro del adaptador de 3 pines en Instalación del conector de la válvula de fumigación maestra (página 22). 2.
g038330 g038331 Figura 43 1. Adaptador de 3 pines Figura 44 3. Cable amarillo y verde (arnés DIN—válvula de agitación) 2. Conector de empalme (cable blanco—válvula de agitación) Tabla de cableado—Válvula de agitación Códigos de colores de los cables —arnés de cables DIN Códigos de colores de los cables—Adaptador de 3 pines (posición de la válvula de agitación) No aplicable Rosa No aplicable Negro Amarillo/verde Blanco 1. Cable marrón (corte del conductor) 3.
g038350 Figura 46 g038349 Figura 45 1. Adaptador de 4 pines (válvula de caudal) 4. Cable blanco (adaptador de 3 pines—válvula de fumigación maestra) 2. Adaptador de 3 pines (válvula de agitación) 5. Cable amarillo y verde (arnés de cables DIN—válvula de fumigación maestra) 1. Cable negro (adaptador de 4 pines—válvula de caudal) 3. Cable azul (arnés de cables DIN—válvula de fumigación maestra) 2. Cable negro (adaptador de 3 pines—válvula de agitación) 4.
6. Alinee el cable rosa del adaptador de 4 pines de la válvula de caudal y el cable rosa del adaptador de 3 pines de la válvula de agitación, y el cable marrón del arnés de cables DIN con el cable rosa del adaptador de 3 pines de la válvula de fumigación maestra; consulte la tabla de cableado de la válvula de fumigación maestra. 9 Instalación de los distribuidores de las válvulas 7.
Instalación del distribuidor de la válvula de sección 1. Alinee los 4 taladros del soporte de la válvula de sección con los 4 taladros de la pletina de montaje (Figura 49). g038220 Figura 50 1. Soporte (válvulas de agitación, caudal, y fumigación maestra) g038206 Figura 49 1. Pletina de montaje 3. Perno con arandela prensada (5/16" x ¾") 3. Grapas 2. Soporte (válvulas de sección) 2. Soporte 2.
g038231 Figura 51 1. Actuador de la válvula de caudal 4. Actuador de la válvula de fumigación izquierda 2. Actuador de la válvula de agitación 5. Actuador de la válvula de fumigación central 3. Actuador de la válvula de fumigación maestra 6. Actuador de la válvula de fumigación izquierda g038241 Figura 53 1. Flecha 2. Caudalímetro 2. Retire la horquilla de retención que sujeta el actuador a la válvula, y separe el actuador de la válvula (Figura 52). 4. Junta 5.
4. Sujete el acoplamiento de manguera al acoplamiento de la válvula con la horquilla de retención (Figura 54) que se suministra con la manguera del caudalímetro. 11 5. Alinee el acoplamiento con brida dentado de la manguera del caudalímetro y la junta que retiró en el paso 3 de Retirada del caudalímetro de los distribuidores de las válvulas (página 11) con la brida de la entrada del caudalímetro (Figura 55).
Conexión de los conectores eléctricos de la válvula de caudal, la válvula de agitación y la válvula de fumigación maestra 12 Montaje de la válvula de control de agitación y la válvula de cierre del eyector en máquinas con el kit opcional de eyector 1. Conecte el arnés de válvula de 3 pines marcado MASTER SPRAY VALVE al conector hembra de 3 vías de la válvula de fumigación maestra (Figura 57). Piezas necesarias en este paso: Figura 57 4. Arnés adaptador de 3 pines (válvula de fumigación maestra) 2.
Montaje de la válvula de cierre del eyector en máquinas con el kit opcional de eyector 1. Alinee la manguera del soporte de cierre del eyector con los espárragos de la válvula de cierre del eyector, según se muestra en Figura 59. g038251 Figura 59 1. Contratuerca con arandela 3. Espárrago (válvula de prensada (¼") cierre del eyector) 2. Soporte de cierre del eyector 2. Conecte el soporte a la válvula (Figura 59) con las 4 contratuercas con arandela prensada (¼") g038244 Figura 58 1.
g038252 g038246 Figura 61 Figura 60 1. Pletina de montaje (soporte de la válvula de control) 3. Perno con arandela prensada (5/16" x ¾") 2. Soporte de la válvula de agitación 4. Parte delantera de la máquina 1. Soporte de control de agitación 4. Perno con arandela prensada (5/16" x ¾") 2. Soporte (válvula de control) 5. Parte delantera de la máquina 3. Soporte de cierre del eyector 2.
g038265 Figura 63 1. Conjunto de boquillas de agitación 3. Acoplamiento rápido de 90° 2. Horquilla de retención 4. Acoplamiento rápido (válvula de control de agitación) g038264 Figura 62 1. Boquilla de agitación (conjunto de boquillas de agitación) 3. Conjunto de boquillas de agitación 2. Horquilla de sujeción 4. Pasamuros 14 Instalación de la manguera de retorno, la manguera de alimentación de la agitación, y la manguera de desvío 2.
g038283 Figura 65 1. Manguera de retorno (2,5 cm x 71 cm) 3. Conecte el acoplamiento dentado de 90° de la manguera de retorno al orificio trasero del acoplamiento en T interior (Figura 64). 4. Sujete el acoplamiento de 90° al acoplamiento en T con la horquilla de retención (grande) que retiró en el paso 1 de Desconexión de las mangueras de retorno, alimentación de fumigación y desvío (página 14). Instalación de la manguera de alimentación de la agitación g038282 1.
g038267 Figura 67 1. Manguera de alimentación de la agitación (2,5 cm x 72 cm) 3. Conecte el acoplamiento rápido (dentado recto) de la manguera de alimentación de la agitación al acoplamiento rápido de la válvula de control de agitación con la horquilla de retención suministrada con la manguera (Figura 67). Instalación de la manguera de desvío—máquinas sin kit opcional de lanza de fumigación o carrete de manguera eléctrico g038266 Figura 66 1. Horquilla de retención 4.
g038287 Figura 69 1. Manguera de desvío (2,5 cm x 110 cm) 4. Alinee la brida del acoplamiento dentado recto y la junta (1" x 1⅜") con la brida de la válvula de desvío (Figura 68). 5. Sujete el acoplamiento dentado recto a la válvula de desvío (Figura 69) con una brida de fijación (40–64 mm). 15 Instalación de la manguera de alimentación del fumigador g038286 Figura 68 1. Acoplamiento en T 5. Brida – válvula de desvío (posición de la válvula de fumigación maestra) 2. Horquilla de retención 6.
fumigador—máquinas con kit opcional de eyector (página 36). delante de la válvula de alivio de presión, según se muestra en Figura 71. 1. Alinee el codo bridado de 90° de la manguera de alimentación del fumigador (2,5 cm x 73 cm) y una junta (1" x 1⅜") con la brida de la cabeza del filtro (Figura 70). g038278 Figura 71 1. Manguera de alimentación del fumigador (2,5 cm x 73 cm) 4.
Instalación de la manguera de alimentación inferior del fumigador—máquinas con kit opcional de eyector 1. Conecte el acoplamiento dentado recto de la manguera de alimentación inferior (2,5 cm x 66 cm) al orificio de la válvula de cierre del eyector (Figura 73). g038477 Figura 74 1. Manguera de alimentación inferior (2,5 cm x 66 cm) 4. Conecte el acoplamiento dentado de 90° de la manguera de alimentación del fumigador al acoplamiento en T delantero izquierdo (Figura 75). g038476 Figura 73 1.
3 de Desconexión de las mangueras de retorno, alimentación de fumigación y desvío (página 14). 16 Instalación de la manguera de alimentación superior del fumigador – máquinas con kit opcional de eyector Instalación de las mangueras de las válvulas de fumigación 1. Alinee el acoplamiento dentado recto de la manguera de alimentación superior (2,5 cm x 22 cm) y una junta (1" x 1⅜") con la brida del adaptador de la válvula de cierre del eyector (Figura 76).
g038291 Figura 78 1. Manguera de desvío de sección (2,5 cm x 146 cm) 3. Conecte el acoplamiento dentado de 90° de la manguera de desvío de sección al pasamuros (Figura 77). 4. Sujete el acoplamiento de 90° al pasamuros (Figura 77) con la horquilla de retención (grande) que retiró en el paso 1 de Retirada de la manguera de desvío de sección (página 16). Instalación de las mangueras de alimentación de sección 1.
2. Conecte el acoplamiento dentado recto de la manguera de alimentación del brazo izquierdo al acoplamiento rápido de la válvula de sección del brazo izquierdo (Figura 80). g038367 g038359 Figura 80 1. Horquilla de retención 5. Acoplamiento dentado recto – manguera de alimentación de la sección de brazo izquierdo (2 cm x 205 cm) 2. Acoplamiento rápido (válvula de sección del brazo izquierdo) 6. Acoplamiento dentado recto – manguera de alimentación de la sección de brazo central (2 cm x 58 cm) 3.
17 Instalación de la válvula de cierre y las mangueras del kit opcional de pistola de fumigación o el kit de carrete de manguera eléctrico g038368 Piezas necesarias en este paso: g038128 Figura 82 1. Sección de brazo exterior 4. Abrazadera 2. Manguera de alimentación 5. Abrazadera en R (sección de brazo exterior) 3.
4. Retire el distribuidor de desvío del distribuidor de las válvulas de fumigación (Figura 84). 5. Gire el distribuidor de desvío 180° y colóquelo sobre los 3 acoplamientos rápidos del distribuidor de las válvulas de fumigación (Figura 85). g038379 Figura 83 1. Horquilla de retención 3. Tapón 2. Acoplamiento rápido hembra g038402 Figura 85 2. Retire el tapón del acoplamiento rápido hembra (Figura 83). Nota: Ya no necesitará el tapón. 3.
Instalación de la válvula de cierre del kit opcional de pistola de fumigación o el kit de carrete de manguera eléctrico 1. Retire la brida de fijación que sujeta la junta y la tapa terminal a la brida de la válvula de fumigación derecha (Figura 87). g038424 Figura 88 g038403 Figura 87 1. Junta 4. Abrazadera para brida 2. Tapa terminal (con orificio) 5. Acoplamiento del tubo 1. Codo de 90° (con orificio de presión) 5. Válvula de cierre bridada 2. Acoplamiento del tubo 6.
g038449 Figura 91 g038425 Figura 89 1. Brida (válvula de sección del brazo derecho) 3. Abrazadera para brida 2. Junta 4. Codo de 90° (con orificio de presión) 1. Manguera (1,3 cm x 762 cm) 3. Acoplamiento dentado recto (½") 2. Abrazadera 4. Acoplamiento rápido 3. Conecte la manguera (1,3 cm x 762 cm) al acoplamiento dentado recto con una abrazadera de 6–11 mm (Figura 91). 4. Conecte el acoplamiento rápido de la manguera al acoplamiento rápido de la válvula de cierre (Figura 92).
Instalación de la manguera de suministro – máquinas con el kit opcional de carrete de manguera eléctrico pistola de fumigación, y sujete la manguera al soporte del depósito con 3 sujetacables (Figura 93). 1. Conecte el acoplamiento dentado recto (¾") que retiró en el paso 3 de Instalación de la válvula de cierre del kit opcional de pistola de fumigación o el kit de carrete de manguera eléctrico (página 42) a la manguera (1,3 cm x 180 cm) con una abrazadera (13–32 mm), según se muestra en Figura 95.
g038445 Figura 97 1. Manguera (1,3 cm x 180 cm) g038446 Figura 96 1. Acoplamiento rápido (válvula de cierre) 4. Manguera (1,3 cm x 180 cm) 2. Horquilla de retención 5. Parte delantera de la máquina 2. Abrazadera de soporte 6. Conecte la manguera de alimentación al acoplamiento dentado en la entrada del carrete de la manguera (Figura 98), y sujete la manguera con una abrazadera de 13 a 32 mm. 3. Acoplamiento dentado recto 3.
paso 1 de Cambio de posición de las válvulas de desvío de sección (página 40). Nota: Asegúrese de que la palanca de la válvula de cierre del desvío está alineada según se muestra en Figura 99. g038471 Figura 100 g038470 1. Horquilla de retención (grande) 3. Conector pasamuros (depósito de fumigación) 2. Acoplamiento dentado de 90° 4. Manguera de desvío de sección Figura 99 1. Distribuidor de desvío – conector rápido (hembra) 4. Horquilla de retención (pequeña) 4.
g038496 Figura 102 1. Manguera de alimentación del eyector (2 cm x 88 cm) 4. Conecte el acoplamiento dentado de 90° de la manguera de alimentación del eyector al orificio inferior de la válvula de cierre del eyector (Figura 101). 5. Sujete el acoplamiento dentado de 90° al orificio de la válvula de cierre del eyector con una horquilla de retención pequeña (Figura 101). 6.
g038499 Figura 104 Máquinas con kit de lanza de fumigación o kit de carrete de manguera eléctrico g038498 Figura 103 Máquinas sin kit de lanza de fumigación o kit de carrete de manguera eléctrico 1. Conector de tubo 1. Codo de 90° (con orificio de presión) 3. Tubo del sensor de presión 2. Tapa terminal (con orificio) 3. Tubo del sensor de presión 2. Conector de tubo 20 Finalización de la instalación del kit de conversión de válvulas Arag a KZ No se necesitan piezas Procedimiento 1.
El producto 3. Coloque la varilla de sujeción del asiento en la ranura e incline el asiento hacia abajo hasta que se enganche firmemente. Controles Válvula de regulación (regulador de caudal) Esta válvula, situada detrás del depósito (Figura 105), controla la cantidad de fluido que se envía a los brazos o la tasa de retorno al depósito. g028051 Figura 105 1. Válvula de regulación (regulador de caudal) 4. Caudalímetro 2. Válvula de agitación 5. Válvulas de sección de los brazos 3.
Operación Calibración de las válvulas de desvío de las secciones de brazo Nota: Antes de usar el fumigador por primera vez, al cambiar las boquillas o cuando sea necesario, calibre el caudal de fumigación, la velocidad y las válvulas de desvío de los brazos. Seleccione una zona abierta y llana para realizar este procedimiento. 1. Llene el depósito de fumigación hasta la mitad con agua limpia. 2. Baje los brazos de fumigación. 3.
Nota: Los indicadores numéricos del mando de desvío y la aguja son solamente valores de referencia. g028228 Figura 108 1. Abierto 2. Cerrado (0) g028047 Figura 107 1. Mandos de ajuste de las válvulas de desvío de las secciones de brazo 3. Posición intermedia Calibración de la válvula de desvío de agitación 12. Active el brazo izquierdo y desactive el brazo derecho. 13.
Mantenimiento Cambio de la malla del filtro de presión Intervalo de mantenimiento: Cada 400 horas—Cambie la malla del filtro de presión. Nota: Están disponibles mallas para filtros de presión opcionales a través de su distribuidor autorizado de piezas Toro. 1. Lleve la máquina a una superficie nivelada, pare el motor de la bomba de fumigación, pare el motor y retire la llave del interruptor de arranque. g028049 Figura 109 1. Válvula de desvío de agitación 2. Válvula de desvío de la válvula maestra 2.
Nota: Apriete las dos patas de la horquilla de retención mientras la empuja hacia abajo. Nota: Deseche el filtro usado. 6. Inspeccione la junta tórica del tapón de vaciado (situada en el acoplamiento roscado de la cubeta) y la junta tórica de la cubeta en busca de daños y desgaste (Figura 110). Nota: Guarde el actuador y la horquilla de retención para su instalación en Instalación del actuador de la válvula (página 59).
Retirada del distribuidor de agitación 1. Retire las abrazaderas y las juntas que sujetan el distribuidor de la válvula de agitación a la válvula de desvío de la agitación, la cabeza del filtro de presión, el racor reductor y el acoplamiento del adaptador (válvula de control de agitación), según se muestra en Figura 112. Nota: Guarde las abrazaderas, las juntas, el acoplamiento rápido y el pasador del acoplamiento rápido para su instalación en Instalación del distribuidor de agitación (página 58).
g028236 Figura 114 1. Brida (racor reductor) 4. Junta 2. Distribuidor (válvula de sección) 5. Brida de fijación g028238 Figura 115 1. Horquilla de retención 3. Conjunto de válvula del distribuidor 2. Alojamiento (acoplamiento 4. Alojamiento (conector de de desvío) salida) 3. Brida (válvula de sección adyacente) 2. Retire la horquilla de retención que sujeta el distribuidor de la válvula de sección al acoplamiento de desvío (Figura 115). 3.
g028243 Figura 118 Distribuidor de la válvula de agitación g028239 Figura 116 1. Acoplamiento de desvío 2. Distribuidor de la válvula de sección 1. Horquilla de retención del vástago 7. Junta tórica trasera (0,676" / 0,07") 2. Vástago de la válvula 8. Anillo del asiento de la válvula 9. Cuerpo del distribuidor 3. Orificio del vástago 4. Horquilla de retención del 10. Válvula de bola vástago Limpieza del distribuidor 5. Conector de extremo 1.
Montaje del distribuidor 1. Compruebe la condición de las juntas tóricas del conector de salida (distribuidor de la válvula de sección solamente), las juntas tóricas de los conectores de extremo, las juntas tóricas de los asientos, y los asientos de bola, en busca de daños o desgaste (Figura 118 y Figura 119). Nota: Sustituya cualquier junta tórica o asiento que esté desgastado o dañado. 2. Aplique grasa al vástago de la válvula e insértelo en el asiento del vástago de la válvula (Figura 118 y Figura 119).
Instalación del distribuidor de agitación 7. Alinee una junta entre las bridas del distribuidor de la válvula de agitación y el acoplamiento del adaptador de la válvula de control de agitación (Figura 121). 1. Alinee la brida de la válvula de desvío de la agitación, una junta y la brida del conector de extremo del distribuidor de la válvula de agitación (Figura 121). 8.
Almacenamiento 6. Monte el racor reductor, la junta y el distribuidor de la válvula de sección con una abrazadera y apriete a mano (Figura 122). Complete los pasos de mantenimiento siguientes para un almacenamiento de corto o largo plazo: 7. Para instalar las dos válvulas de sección de la izquierda, alinee una junta entre las bridas de los distribuidores de las 2 válvulas de sección adyacentes (Figura 122).
Solución de problemas Solución de problemas en el sistema de fumigación Problema Una sección de brazo no fumiga. Posible causa Acción correctora 1. La conexión eléctrica de la válvula del brazo está sucia o desconectada. 1. Cierre la válvula manualmente. Desconecte el conector eléctrico de la válvula y limpie todos los cables, luego conéctelo. 2. El fusible está fundido. 2. Compruebe los fusibles y cámbielos si es necesario. 3. Repare o cambie la manguera. 4.
Esquemas g038501 Diagrama de flujo (Rev.
Notas:
Notas:
