Form No. 3406-978 Rev A Ventilumrüstungskit Sprühfahrzeug Multi Pro® 1750 Modellnr. 136-0372 Installationsanweisungen Mit diesem Ventilumrüstungskit ersetzen Sie die Regelventile und zugehörige Komponenten des Sprühfahrzeugs für ein Fahrzeug für die Grünflächensprühdosierung. Wenden Sie sich hinsichtlich Informationen zu Produkten und Zubehör sowie Angaben zu Ihrem örtlichen Vertragshändler oder zur Registrierung des Produktes direkt an Toro unter www.Toro.com.
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. decal127-6976 127-6976 1. Verringern 2. Erhöhen decal127-6982 127-6982 1. Pumpenrückfluss decal127-6979 127-6979 1. Pumpenrückfluss 3. Rührwerkfluss 2. Durchfluss decal127-6981 127-6981 1. SicherheitsventilRückfluss 2. Durchfluss 3. Sprühen mit dem Ausleger 2 2.
Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Verfahren Beschreibung Menge Verwendung 1 2 Keine Teile werden benötigt – Vorbereiten der Kitinstallation. Keine Teile werden benötigt – Schließen Sie den Druckmessschlauch ab. 3 Keine Teile werden benötigt – Schließen Sie den Kabelbaum von den Ventilen ab. 4 Keine Teile werden benötigt – Schließen Sie die optionalen Anbaugeräte ab.
Verfahren 15 16 17 18 19 20 Beschreibung Menge Sprühzulaufschlauch (2,5 cm x 73 cm), Maschinen ohne den optionalen Ejektor Flanschklemme, 40 mm bis 64 mm Dichtung (1" x 1⅜") Stützklemme, Maschinen ohne optionalen Ejektor Bundkopfschraube (5/16" x ¾"), Maschinen ohne optionalen Ejektor Flanschsicherungsbundmutter (5/16"), Maschinen ohne den optionalen Ejektor Unterer Zulaufschlauch (25 cm x 66 cm), Maschinen mit dem optionalen Ejektor Halter (klein), Maschinen mit dem optionalen Ejektor Oberer Zulaufs
1 Vorbereiten der Kitinstallation Keine Teile werden benötigt Vorbereiten des Sprühbehälters und des optionalen Spülbehälters 1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab. 2. Aktivieren Sie die Feststellbremse. 3. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. g038087 Bild 2 1. Ventilhalterung 2. Befestigungsschraube g038082 Bild 1 Vorbereiten des Sprühfahrzeugs und des optionalen Spülbehälters 1.
Abschließen der Batterie WARNUNG: Elektrische Funken können zum Explodieren der Batteriegase führen, was Verletzungen zur Folge haben kann. Das unsachgemäße Verlegen der Batteriekabel kann das Sprühfahrzeug beschädigen, und die Kabel können Funken erzeugen. • Klemmen Sie immer das Minuskabel (schwarz) ab, bevor Sie das Pluskabel (rot) abklemmen. • Klemmen Sie immer das Pluskabel (Rot) an, bevor Sie das Minuskabel (Schwarz) anklemmen.
2 Abschließen des Druckmessschlauchs Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Drücken Sie den Stellring für die Schlauchkupplung in die Endkappe des rechten Auslegerabschnittventils hinein (Bild 5). g038089 Bild 4 1. Batterie-Pluspol 4. Mutter 2. Isolierungsabdeckung, Pluskabel (Rot) 5. Schraube 3. Minuspol der Batterie 6. Minuskabel 7. Schieben Sie die Isolierungsabdeckung zurück und klemmen Sie das Pluskabel (Rot) vom Batteriepol ab (Bild 4). g038099 Bild 5 1.
3 Abschließen des Kabelbaums von den Ventilen Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Entfernen Sie die Schraube, mit dem der Dreikontaktanschluss des Kabelbaums, der mit RIGHT SPRAY VALVE beschriftet ist, am rechten Sprühventil befestigt ist (Bild 6). g038104 Bild 7 1. Hauptsprühventil 4. Elektrischer Ventilanschluss (Rührwerkventil) 2. Dosierungsventil 5. Dreikontaktanschluss (Kabelbaum, RÜHRWERKVENTIL) 3. Rührwerkventil 6. Elektrischer Ventilanschluss (Hauptsprühventil) 5.
g038152 Bild 9 g038127 Bild 8 1. Halterung (Drosselventil) 3. Halterung (Rührwerk-, Dosierungs-, Hauptsprühventil) 1. Zulaufflansch (Ejektor) 3. Flanschklemme 2. Dichtung 4. Angeflanschte Schlauchzahnung (Zulaufschlauch) 2. Eindrückbefestigung 2. Nehmen Sie die angeflanschte Schlauchzahnung und Dichtung vom Ejektor ab (Bild 9). Hinweis: Bewahren Sie die Flanschklemme und die Dichtung für einen Einbau in Schritt 18 Befestigen des Zulaufschlauchs für den optionalen Ejektor (Seite 46) auf.
g038150 Bild 12 1. Gezahntes Anschlussstück (Zulaufdrehzapfen) 3. Zulaufschlauch (Schlauchtrommel) 2. Schlauchklemme 2. Nehmen Sie den Zulaufschlauch vom gezahnten Anschlussstück ab (Bild 12). 3. Nehmen Sie den Zulaufschlauch von der Stützklemme am vorderen Riemen des Sprühbehälters ab. Hinweis: Der Zulaufschlauch wird nicht mehr benötigt und Sie entfernen ihn mit den Auslegerabschnittventilen in 5 Entfernen der Auslegerabschnittventile (Seite 11). g038475 Bild 11 1. Halter 5. Sprühzulaufschlauch 2.
2. Nehmen Sie den Zulaufschlauch vom gezahnten Anschlussstück ab (Bild 13) Hinweis: Der Zulaufschlauch wird nicht mehr benötigt und Sie entfernen ihn mit den Auslegerabschnittventilen in 5 Entfernen der Auslegerabschnittventile (Seite 11). 5 g038368 Entfernen der Auslegerabschnittventile Keine Teile werden benötigt Entfernen der Auslegerabschnittschläuche 1.
g038367 g038126 Bild 16 1. Flanschklemme 4. Gezahntes Flanschanschlussstück (Durchflussmessgerät) 2. Dichtung 5. Adapteranschlussstück (linkes Auslegerabschnittventil) 3. Durchflussmessgerät 2. Entfernen Sie die Flanschklemme, mit der das Durchflussmessgerät am Adapteranschlussstück am linken Auslegerabschnittventil befestigt ist (Bild 16). g032360 Bild 15 1. Mittleres Auslegerabschnittventil 4. Zulaufschlauch (mittlerer Auslegerabschnitt) 2. Mittlerer Auslegerabschnitt 3.
2. Heben Sie die Auslegerabschnittventile, Zulaufschläuche und die Abschnittventil-Halterung von der Maschine ab (Bild 19). Hinweis: Die Ventile, Schläuche und die Halterung werden nicht mehr benötigt. g038130 Bild 17 1. Sicherheitsventilverteiler (Auslegerabschnittventile) 3. Überlaufschlauch g038131 2. Halter Bild 19 2. Nehmen Sie den Überlaufschlauch vom Sicherheitsventil ab (Bild 17).
Drosselventilbefestigung befestigt ist, und nehmen Sie die Halterung ab (Bild 22). Hinweis: Die vier Bundkopfschrauben und die Drosselventilhalterung werden nicht mehr benötigt. g038142 Bild 20 3. Halter 1. Schottanschlussstück 2. Rührwerkdüse 2. Nehmen Sie die Rührwerkdüsen von den Schottanschlussstücken ab (Bild 20). g038148 Bild 22 1. Befestigung (Drosselventilhalterung) Entfernen der Halterung für die Befestigung des Rührwerkdrosselventils 3. Bundkopfschraube (5/16" x ¾") 2.
g038146 Bild 23 1. Druckbegrenzungsventil 2. Gezahntes 90°Anschlussstück (Rücklaufschlauch) 4. T-Anschlussstück g038145 Bild 24 5. Halter 1. Halter 2. Gezahntes 90°Anschlussstück (Sprühzulaufschlauch) 3. Vorderseite der Maschine 4. T-Anschlussstück 5. Druckbegrenzungsventil 3. Vorderseite der Maschine 2. Nehmen Sie das gezahnte 90°-Anschlussstück vom T-Anschlussstück ab (Bild 23). 4. Nehmen Sie das gezahnte 90°-Anschlussstück vom T-Anschlussstück ab (Bild 24). 3.
g038141 Bild 25 1. Halter 3. Gerades, gezahntes Anschlussstück (Überlaufschlauch) g038143 Bild 26 2. T-Anschlussstück 1. Befestigung 6. Nehmen Sie das gerade, gezahnte Anschlussstück vom T-Anschlussstück ab (Bild 25). 3. Bundkopfschrauben (5/16" x ⅝") 2. Halterung 2. Nehmen Sie die Halterung, Ventile, Schläuche und die Rührwerkdüsen von der Maschine ab (Bild 27).
g038318 g038149 Bild 28 1. Halter 3. Schottanschlussstück (Sprühbehälter) 2. Gezahntes 90°Anschlussstück, Abschnittüberlaufschlauch (Auslegerabschnittventile) g038307 2. Nehmen Sie das gezahnte 90°-Anschlussstück vom Schottanschlussstück ab (Bild 28). Bild 29 Hinweis: Bewahren Sie die Halter für den Einbau in Befestigen des Abschnittüberlaufschlauchs (Seite 37) auf; der Überlaufschlauch für die Auslegerabschnittventile wird nicht mehr benötigt. 1. DIN-Stecker 4. Interner Sicherungskasten 2.
g038310 Bild 32 1. DIN-Stecker 6. Schneiden Sie einen 70 mm großen Teil des Mantels vom DIN-Stecker-Kabelbaum ab (Bild 33). g038309 Bild 31 1. Interner Sicherungskasten 3. Kabelbinder 2. Positionierter Wellschlauch 4. Fluchten Sie den internen Sicherungskasten mit dem Wellschlauch aus, wie in Bild 31 abgebildet, und befestigen Sie den Sicherungskasten mit einem Kabelbinder am Schlauch. g038311 Bild 33 5. Schneiden Sie den DIN-Stecker-Kabelbaum unter dem DIN-Stecker durch (Bild 32). 1.
3-Stift-Adapters für das rechte Sprühventil aus, wie in der Kabeltabelle für das rechte Sprühventil abgebildet. Kabeltabelle, rechtes Sprühventil Kabelfarbcodes DIN-Kabelbaum Kabelfarbcodes 3-Stift-Adapter Braun Rosa Blau Schwarz Gelb, Grün Weiß 2. Stecken Sie das Kabel des DIN-Kabelbaums in den Kabelmuffenanschluss des 3-Stift-Adapters (Bild 34). g038168 Bild 35 1. 3-Stift-Adapter 3. Anschluss (mittleres Sprühventil) 2. Kabelbaumzweig (linkes Sprühventil) 4.
Kabeltabelle, mittleres Sprühventil Kabelfarbcodes DIN-Kabelbaum Kabelfarbcodes 3-Stift-Adapter Braun Rosa Blau Schwarz Gelb, Grün Weiß 2. Stecken Sie das Kabel des DIN-Kabelbaums in den Kabelmuffenanschluss des 3-Stift-Adapters. 3. Zentrieren Sie das Crimpwerkzeug über dem Kabelmuffenanschluss und über den Kabeln klemmen Sie den Anschluss fest. 4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 für die restlichen zwei Kabel. g038320 Bild 37 5.
g038327 Bild 39 1. 4-Stift-Adapter (Dosierungsventil) 4. Blaues Kabel (DIN-Kabelbaum) 2. Graues Kabel (4-Stift-Adapter) 5. Braunes Kabel (DIN-Kabelbaum) 3. Grünes Kabel (4-Stift-Adapter) 6. DIN-Kabelbaum (Dosierungsventil) g038328 Bild 40 1. Grünes und gelbes Kabel (Abschneiden des Leiters) 3. Zusammenwickeln der Kabel 2.
g038319 Bild 41 1. 3-Stift-Adapter 3. Rosa Kabel 2. Schwarzes Kabel 4. Kabelmuffenanschluss g038330 2. Entfernen Sie 8 mm der Isolierung von den rosa und schwarzen Kabeln des 3-Stift-Adapters (Bild 42). Bild 43 1. 3-Stift-Adapter Hinweis: Sie schließen das rosa und die schwarzen Kabel des 3-Stift-Adapters in Befestigen des Hauptsprühventilanschlusses (Seite 23) an. 3. Gelbes und grünes Kabel (DIN-Kabelbaum, Rührwerkventil) 2.
g038349 g038331 Bild 45 Bild 44 1. Braunes Kabel (Abschneiden des Leiters) 2. Blaues Kabel (Abschneiden des Leiters) 3. Umwickeln des Endes des braunen und blauen Kabels 4. Zusammenwickeln der Kabel B. Umwickeln Sie das Ende des braunen Kabels mit elektrischem Band, um das Kabel abzudichten (Bild 44). C. Umwickeln Sie das Ende des blauen Kabels mit elektrischem Band, um das Kabel abzudichten (Bild 44). D.
3-Stift-Adapters für das Hauptsprühventil aus, siehe Kabeltabelle für das Hauptsprühventil. 7. Stecken Sie das rosa Kabel des 4-Stift-Adapters für das Dosierungsventil, das rosa Kabel des 3-Stift-Adapters des Rührwerkventils und die braunen Kabel für den DIN-Kabelbaum in den Kabelmuffenanschluss am rosa Kabel des 3-Stift-Adapters für das Hauptsprühventil. g038350 Bild 46 1. Schwarzes Kabel (4-Stift-Adapter, Dosierungsventil) 3. Schwarzes Kabel (DIN-Kabelbaum, Hauptsprühventil) 2.
Befestigen des Abschnittventilverteilers 9 1. Fluchten Sie die vier Löcher in der Halterung für das Abschnittventil mit den vier Löchern in der Befestigung aus (Bild 49). Befestigen des Ventilverteilers Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Rührwerk-, Dosierungs- und Hauptsprühventilverteiler 1 Abschnittventilverteiler Befestigen des Rührwerk-, Dosierungsund Hauptsprühventilverteilers 1.
g038231 Bild 51 1. Dosierungsventil-Aktuator 2. Rührwerkventil-Aktuator 3. Hauptsprühventil-Aktuator 4. Linker SprühventilAktuator 5. Mittlerer SprühventilAktuator 6. Linker SprühventilAktuator g038220 Bild 50 1. Halterung (Rührwerk, Dosierungs- und Hauptsprühventile) 2. Entfernen Sie den Halter, mit dem der Ventilaktuator am Verteilerventil befestigt ist, und nehmen Sie den Aktuator vom Ventil ab (Bild 52). 3.
4. Befestigen Sie das Schlauchanschlussstück mit dem Halter (Bild 54), der mit dem Durchflussmessgerätschlauch bereitgestellt wird, am Ventilanschlussstück. 5. Fluchten Sie das gezahnte Flanschanschlussstück des Durchflussmessgerätschlauchs und die Dichtung, die Sie in Schritt 3 in Entfernen des Durchflussmessgeräts von den Ventilverteilern (Seite 12) entfernt haben, mit dem Flansch am Zulauf des Durchflussmessgeräts aus (Bild 55). g038241 Bild 53 1. Pfeil 4. Dichtung 2. Durchflussmessgerät 5.
Anschließen der elektrischen Anschlüsse für das Dosierungsventil, Rührwerkventil und Hauptsprühventil 11 1. Stecken Sie den 3-Stift-Ventilkabelbaum, der mit MASTER-SPRAY VALVE beschriftet ist, in den 3-Buchsen-Stecker für das Hauptsprühventil (Bild 57). Anschließen des Kabelbaums an die Ventile Keine Teile werden benötigt Anschließen der elektrischen Anschlüsse für das Abschnittventil 1.
12 Montieren des RührwerkDrosselventils und des Ejektorabstellventils für Maschinen mit optionalem Ejektor Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Griff 1 Schraube (6-32" x ⅝") 1 Rührwerkdrosselventil 1 Halterung (Nylon) 1 Rührwerk-Ventilhalterung 4 Schraube (6 mm x 12 mm) 1 Ejektorabstellventil 1 Ejektorabstellhalterung 4 Sicherungsbundmutter (¼") 2 Bundkopfschraube (5/16" x ¾") g038244 Bild 58 Befestigen des RührwerkDrosselventils 1.
Montieren des Drosselventils und des Ejektorabstellventils für Maschinen mit optionalem Ejektor 1. Fluchten Sie die Schlitze in der RührwerkDrosselventilhalterung und die Schlitze in der Ejektorabstellventilhalterung mit den Löchern in der Befestigung für die Drosselventilhalterung aus (Bild 61). g038251 Bild 59 1. Sicherungsbundmutter (¼") 3. Bolzen (Ejektorabstellventil) 2. Ejektorabstellhalterung 2. Befestigen Sie die Halterung mit den vier Sicherungsbundmuttern (¼") am Ventil (Bild 59) 3.
14 Befestigen des Zulaufschlauchs, Rührwerk-Zulaufschlauchs und des Überlaufschlauchs Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Rücklaufschlauch, 2,5 cm x 71 cm 1 Rührwerk-Zulaufschlauch, 2,5 cm x 72 cm 1 Überlaufschlauch, 2,5 cm x 110 cm, Maschinen ohne optionalen Sprühstab oder elektrische Schlauchtrommel Montieren des Rücklaufschlauchs g038264 1.
g038283 Bild 65 1. Rücklaufschlauch, 2,5 cm x 71 cm 3. Befestigen Sie das gezahnte 90°-Anschlussstück des Rücklaufschlauchs im hinteren Anschluss des inneren T-Anschlussstücks (Bild 64). 4. Befestigen Sie das 90°-Anschlussstück mit dem Halter (groß), den Sie in Schritt 1 in Abschließen der Rücklauf-, Sprühzulauf- und Überlaufschläuche (Seite 14) entfernt haben, am T-Anschlussstück. Befestigen des RührwerkZulaufschlauchs g038282 1.
g038267 Bild 67 1. Rührwerk-Zulaufschlauch, 2,5 cm x 72 cm 3. Befestigen Sie das Schnellkupplungsanschlussstück (gerade, gezahnt) mit dem Halter, der mit dem Schlauch geliefert wird, an der Schnellkupplung des Rührwerk-Drosselventils (Bild 67). Befestigen des Überlaufschlauchs, Maschinen ohne den optionalen Sprühstab oder die elektrische Schlauchtrommel g038266 Bild 66 1. Halter 2.
g038287 Bild 69 1. Überlaufschlauch, 2,5 cm x 110 cm 4. Fluchten Sie den Flansch des geraden, gezahnten Anschlussstücks und die Dichtung (1" x 1⅜") mit dem Flansch des Sicherheitsventils aus (Bild 68). 5. Befestigen Sie das gerade, gezahnte Anschlussstück mit einer Flanschklemme (40 mm bis 64 mm) am Sicherheitsventil (Bild 69). 15 Befestigen des SprühfahrzeugZulaufschlauchs g038286 Bild 68 1. T-Anschlussstück 5. Flansch, Sicherheitsventil (Hauptsprühventilstellung) 2. Halter 6.
Sprühzulaufschlauchs, Maschinen mit dem optionalen Ejektor (Seite 36). 1. Fluchten Sie den 90°-Flanschkrümmer des Sprühzulaufschlauchs (2,5 cm x 73 cm) mit einer Dichtung (1" x 1⅜") am Flansch des Filterkopfes aus (Bild 70). g038278 Bild 71 1. Sprühzulaufschlauch, 2,5 cm x 73 cm 4. Befestigen Sie das gerade, gezahnte Anschlussstück des Sprühzulaufschlauchs im T-Anschlussstück vorne links (Bild 70). 5.
Befestigen des unteren Sprühzulaufschlauchs, Maschinen mit dem optionalen Ejektor 1. Befestigen Sie das gerade, gezahnte Anschlussstück des unteren Sprühzulaufschlauchs (25 cm x 66 cm) im Anschluss des Ejektorabstellventils (Bild 73). g038477 Bild 74 1. Unterer Zulaufschlauch (25 cm x 66 cm) 4. Befestigen Sie das gezahnte 90°-Anschlussstück des Sprühzulaufschlauchs im T-Anschlussstück vorne links (Bild 75). g038476 Bild 73 1. Halter (klein) 2. Anschluss (Ejektorabstellventil) 3.
Rücklauf-, Sprühzulauf- und Überlaufschläuche (Seite 14) entfernt haben, am T-Anschlussstück. 16 Befestigen des oberen Sprühzulaufschlauchs, Maschinen mit dem optionalen Ejektor Anschließen der Abschnittsprühventilschläuche 1. Fluchten Sie das gerade, gezahnte Anschlussstück des oberen Zulaufschlauchs (25 cm x 22 cm) und eine Dichtung (1" x 1⅜") mit dem Flansch des Adapters am Ejektorabstellventil aus (Bild 76).
g038291 Bild 78 1. Abschnittüberlaufschlauch, 2,5 cm x 146 cm 3. Befestigen Sie das gezahnte 90°-Anschlussstück des Abschnittüberlaufschlauchs im Schottanschlussstück (Bild 77). 4. Befestigen Sie das 90°-Anschlussstück mit dem Halter (groß), den Sie in Schritt 1 in Entfernen des Abschnittüberlaufschlauchs (Seite 16) entfernt haben, am Schottanschlussstück (Bild 77). Befestigen des Abschnittzulaufschlauchs 1.
2. Befestigen Sie das gerade, gezahnte Anschlussstück des Zulaufschlauchs für den linken Auslegerzulaufschlauch am Schnellkupplungsanschlussstück am linken Auslegerabschnittventil (Bild 80). g038367 g038359 Bild 80 1. Halter 2. Schnellkupplungsanschlussstück (linkes Auslegerabschnittventil) 3. Schnellkupplungsanschlussstück (mittleres Auslegerabschnittventil) 4. Schnellkupplungsanschlussstück (rechtes Auslegerabschnittventil) g032360 5.
17 Befestigen des Abstellventils und der Schläuche für die optionale Spritzpistole oder die elektrische Schlauchtrommel g038368 Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: g038128 Bild 82 1. Äußerer Auslegerabschnitt 2. Zulaufschlauch (äußerer Auslegerabschnitt) 4. Schlauchklemme 5. R-Klemme 3.
4. Heben Sie den Sicherheitsventilverteiler vom Sprühventilverteiler ab (Bild 84). 5. Drehen Sie den Sicherheitsventilverteiler um 180° und setzen Sie ihn auf die drei Schnellkupplungsanschlussstücke des Sprühventilverteilers (Bild 85). g038379 Bild 83 1. Halter 2. Schnellkupplungsbuchse 3. Schraube g038402 Bild 85 2. Entfernen Sie die Schraube aus der Schnellkupplungsanschlussstück-Buchse (Bild 83). 1. Sicherheitsventilverteiler, Schnellkupplungsbuchse 2.
Befestigen des Abstellventils für die optionale Spritzpistole oder die elektrische Schlauchtrommel 1. Nehmen Sie die Flanschklemme ab, mit denen die Dichtung und die Endkappe am Flansch des rechten Sprühventils befestigt ist (Bild 87). g038424 Bild 88 g038403 Bild 87 1. Dichtung 4. Flanschklemme 2. Endkappe (portiert) 5. Schlauchkupplung 1. 90°-Krümmer (mit Druckanschluss) 5. Flanschabstellventil 2. Schlauchkupplung 6. Gerades, gezahntes Anschlussstück (¾") 3. Dichtung (1" x 1⅜") 7. Halter 4.
g038449 Bild 91 g038425 Bild 89 1. Flansch (rechtes Auslegerabschnittventil) 3. Flanschklemme 2. Dichtung 4. 90°-Krümmer (mit Druckanschluss) 1. Schlauch, 1,3 cm x 762 cm 3. Gerades,gezahntes Anschlussstück (½") 2. Schlauchklemme 4. Schnellkupplungsanschlussstück (Buchse) 3. Befestigen Sie den Schlauch (1,3 cm x 762 cm) mit einer Schlauchklemme 6 mm bis 11 mm im geraden, gezahnten Anschlussstück (Bild 91). 4.
für die optionale Spritzpistole oder die elektrische Schlauchtrommel (Seite 42) entfernt haben, mit einer Schlauchklemme (13 mm bis 32 mm) am Schlauch (1,3 cm x 180 cm) am Schlauch, wie in Bild 95 abgebildet. 6. Verlegen Sie den Zulaufschlauch nach vorne entlang des Sprühbehälters zur Spritzpistolenhalterung und befestigen Sie den Schlauch mit den drei Kabelbindern am Behälterrahmen (Bild 93). g038456 Bild 93 7.
Befestigen des Abschnittüberlaufschlauchs, Maschinen mit der optionalen Spritzpistole oder der optionalen elektrischen Schlauchtrommel 3. Befestigen Sie das gerade, gezahnte Anschlussstück und das Schnellkupplungsanschlussstück (Bild 96) mit dem Halter, den Sie in Schritt 3 in Befestigen des Abstellventils für die optionale Spritzpistole oder die elektrische Schlauchtrommel (Seite 42) entfernt haben. 4. Verlegen Sie den Zulaufschlauch nach vorne entlang des Sprühbehälters zur Schlauchtrommel (Bild 96). 5.
optionalen Ejektors (Seite 9) entfernt haben, und dem Flansch des Ejektors aus (Bild 101). g038471 Bild 100 1. Halter (groß) 3. Schottanschlussstück (Sprühbehälter) 2. Gezahntes 90°Anschlussstück 4. Abschnittüberlaufschlauch 4. Befestigen Sie das gezahnte 90°-Anschlussstück des Abschnittüberlaufschlauchs im Schottanschlussstück (Bild 100). g038497 Bild 101 5.
g038496 Bild 102 1. Ejektorzulaufschlauch, 2 cm x 88 cm 4. Befestigen Sie den 90°-Krümmer des Ejektorzulaufschlauchs im unteren Anschluss des Ejektorabstellventils (Bild 101). 5. Befestigen Sie das gezahnte 90°-Anschlussstück mit einem kleinen Halter am Anschluss des Ejektorabstellventils (Bild 101). 6. Ziehen Sie die Flanschklemme an, mit der gezahnte Anschlussstück des Ejektorzulaufschlauchs am Flansch des Ejektors befestigt ist (Bild 102).
Produktübersicht Bedienelemente Regulierventil (Dosierung) Mit diesem Ventil, das sich hinter dem Behälter befindet (Bild 105), wird die Flüssigkeitsmenge gesteuert, die zu den Auslegern gelangt, oder Dosierungsrücklauf zum Behälter. g038499 Bild 104 Maschine mit dem Sprühstab oder der elektrischen Schlauchtrommel 1. 90°-Krümmer (mit Druckanschluss) g028051 Bild 105 3. Druckmessschlauch 1. Regulierventil (Dosierung) 4. Durchflussmesser 2. Rührwerkventil 5. Auslegerabschnittventile 3.
Betrieb Kalibrieren der Sicherheitsventile des Auslegerabschnitts Hinweis: Kalibrieren Sie den Sprühfluss, die Geschwindigkeit und Sicherheitsventile des Auslegers vor dem ersten Einsatz des Sprühfahrzeugs, wenn Sie die Düsen ändern oder bei Bedarf. Führen Sie dies in einem offenen, ebenen Bereich aus. 1. Füllen Sie den Sprühbehälter bis zur Hälfte mit sauberem Wasser. 2. Senken Sie die Ausleger ab. g028148 Bild 106 1. Handrad (Abschnittsicherheitsventil) 3.
11. Stellen Sie den linken Ausleger ab und stellen das Handrad für das Auslegersicherheitsventil (Bild 107) ein, bis der Druck am vorher angepassten Niveau (normalerweise 2,75 bar) liegt. Hinweis: Die nummerierten Anzeigen auf dem Handrad des Sicherheitsventil und der Nadel dienen nur Referenzzwecken. g028228 Bild 108 1. Offen 3. Mittlere Stellung 2. Geschlossen (0) Kalibrieren des Rührwerksicherheitsventils g028047 Bild 107 Wartungsintervall: Jährlich 1.
Wartung Wechseln des Druckfilters Bildschirm Wartungsintervall: Alle 400 Betriebsstunden—Wechseln Sie das Sieb des Druckfilters. Hinweis: Optionale Druckfiltersiebe sind vom offiziellen Toro Vertragshändler erhältlich. 1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab, stellen die Sprühpumpe und den Motor ab und ziehen den Zündschlüssel ab. g028049 Bild 109 1. Rührwerksicherheitsventil 2. Stellen Sie eine Auffangwanne unter den Druckfilter (Bild 110). 2. Sicherheitsventil am Hauptausleger 12.
Hinweis: Bewahren Sie den Aktuator und den Halter für den Einbau in Einbauen des Ventilaktuators (Seite 58) auf. für die Glocke auf Beschädigungen und Abnutzung (Bild 110). Hinweis: Tauschen Sie beschädigte oder abgenutzte O-Ringe für die Schraube, Glocke oder beide aus. 7. Setzen Sie den neuen Druckfiltereinsatz in den Filterkopf ein (Bild 110). Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Filtereinsatz fest im Filterkopf sitzt. 8.
Entfernen des Rührwerkverteilerventils 1. Entfernen Sie die Klemmen und Dichtungen, mit denen der Verteiler für das Rührwerkventil am Rührwerksicherheitsventil, Druckfilterkopf, an der Reduzierkupplung und am Adapteranschlussstück (Rührwerkdrosselventil) befestigt ist, wie in Bild 112 abgebildet. Hinweis: Bewahren Sie die Klemmen, Dichtungen, die Schnellkupplung und den Schnellkupplungsstift für den Einbau in Einsetzen des Rührwerkverteilerventils (Seite 57) auf. g028242 Bild 113 1.
g028236 Bild 114 1. Flansch (Reduzierkupplung) 4. Dichtung 2. Verteiler (Abschnittventil) 5. Flanschklemme g028238 Bild 115 1. Halter 2. Buchse (Anschlussstück des Sicherheitsventils) 3. Flansch (danebenliegendes Abschnittventil) 2. Entfernen Sie den Halter, mit dem der Abschnittventilverteiler am Anschlussstück des Sicherheitsventils befestigt ist (Bild 115). 3. Verteilerventil 4. Buchse (Auslaufanschlussstück) 3. Nehmen Sie den Abschnittventilverteiler von der Maschine ab (Bild 116).
g028243 Bild 118 Rührwerkventilverteiler g028239 Bild 116 1. Anschlussstück des Sicherheitsventils 1. Schafthalter 7. O-Ring hinten (0,676", 0,07") 2. Ventilschaft 8. Ventilsockelring 2. Abschnittventilverteiler 3. Schaftanschluss Reinigen des Verteilerventils 1. Drehen Sie den Ventilschaft so, dass er in der geschlossenen Stellung ist (Bild 117). g027562 Bild 117 1. Geöffnetes Ventil 2. Geschlossenes Ventil 2.
Montieren des Verteilerventils 1. Überprüfen Sie den Zustand der O-Ringe des Auslaufanschlussstücks (nur Abschnittventilverteiler), der Endkappen-O-Ringe, der hinteren O-Ringe und den Kugelsockel auf Beschädigungen oder Abnutzung (Bild 118 und Bild 119). Hinweis: Tauschen Sie beschädigte oder abgenutzte O-Ringe oder Sockel aus. 2. Fetten Sie den Ventilschaft ein und setzen ihn in den Ventilschaftsockel (Bild 118 und Bild 119) ein. 3.
Einsetzen des Rührwerkverteilerventils 7. Fluchten Sie eine Dichtung zwischen den Flanschen des Rührwerkventilverteilers und dem Adapteranschlussstück für das Rührwerkdrosselventil aus (Bild 121). 1. Fluchten Sie den Flansch des Rührwerksicherheitsventils, eine Dichtung und den Flansch des Endkappen-Anschlussstücks des Rührwerkventilverteilers aus (Bild 121). 8.
Einlagerung 4. Stecken Sie einen Halter in den Sockel des Auslaufanschlussstückes, um das EndkappenAnschlussstück am Auslaufanschlussstück zu befestigen (Bild 122). Führen Sie die folgenden Wartungsschritte für eine lang- oder kurzfristige Einlagerung aus: 5. Fluchten Sie eine Dichtung zwischen den Flanschen der Reduzierkupplung und dem Abschnittventilverteiler aus (Bild 122) • Kurzfristige Einlagerung: (unter 30 Tagen) Reinigen Sie das Sprühsystem, siehe Bedienungsanleitung.
Fehlersuche und -behebung Fehlerbehebung beim Sprühsystem Problem Ein Auslegerabschnitt sprüht nicht. Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme 1. Der elektrische Anschluss am Ventil des Auslegers ist verschmutzt oder nicht angeschlossen. 1. Stellen Sie das Ventil manuell ab. Schließen Sie den Elektrostecker am Ventil ab und reinigen Sie alle Kabel. Schließen Sie ihn dann an. 2. Eine Sicherung ist durchgebrannt. 2. Prüfen Sie die Sicherungen und ersetzten Sie sie ggf. 3.
Schaltbilder g038501 Flussdiagramm (Rev.
Hinweise:
Hinweise:
Hinweise:
