Form No. 3406-990 Rev A 阀门转换套件 Multi Pro® 1750 草 坪 打 药 车 型 号 136-0372 安装说明 阀门转换套件是用于更换打药车控制阀和草坪施药车辆相关组件的套件。 您可通过访问 www.Toro.
decal127-6979 127-6979 1. 泵回流 2. 流量 3. 搅拌流体 decal127-6981 127-6981 1. 旁通回流 2. 流量 3. 喷洒臂喷洒 decal127-6982 127-6982 1. 泵回流 2.
安装 散装零件 使用下表进行核对 确保所有零件已装运。 程序 1 2 3 4 5 6 7 说明 数量 用途 不需要零件 – 准备安装套件。 不需要零件 – 断开压力传感管。 不需要零件 – 断开阀门的线束。 不需要零件 – 断开可选附件。 不需要零件 – 拆下喷洒臂段阀。 不需要零件 – 拆卸搅拌喷嘴。 不需要零件 – 拆下搅拌、喷洒率和主喷洒阀。 扎带 3 针适配器 4 针适配器 搅拌、喷洒率和主喷洒歧管 喷洒臂段阀歧管 6 5 1 1 1 流量表软管——2.5 x 28.9cm 1 安装流量表和软管。 不需要零件 – 连接线束。 12 手柄 螺丝6–32 x ⅝ 英寸 搅拌节流阀 支架 尼龙 搅拌阀支架 螺栓 6 x 12mm 清洁加药器切断阀 清洁加药器切断阀支架 凸缘锁紧螺母¼ 英寸 凸缘头螺栓5/16 x ¾ 英寸 1 1 1 1 1 4 1 1 4 2 为带可选清洁加药器套件的机器安装搅 拌节流阀和清洁加药器切断阀。 13 搅拌喷嘴总成 1 安装搅拌喷嘴总成和软管。 14 回流软管——2.
程序 15 16 17 18 19 20 说明 数量 打药车供水软管——2.5 x 73cm——不 带可选清洁加药器套件的机器 法兰夹具——4064mm 垫片——1 x 1⅜ 英寸 支撑夹具——不带可选清洁加药器套 件的机器 凸缘头螺栓5/16 x ¾ 英寸——不带可选 清洁加药器套件的机器 凸缘锁紧螺母5/16 英寸——不带可选清 洁加药器套件的机器 下供水软管——2.5 x 66cm——不带可 选清洁加药器的机器 卡环小——带可选清洁加药器套件的 机器 上供水软管——2.5 x 22cm——带可选 清洁加药器套件的机器 喷洒臂段旁通软管——2.5 x 146cm 供水软管——左喷洒臂段——2 x 205cm 供水软管——中喷洒臂段——2 x 58cm 供水软管——右喷洒臂段——2 x 170cm 盖子和卡环 直通宝塔接头½ 英寸 快速连接接头插槽 软管夹具——1332mm 软管——1.3 x 762cm 软管——1.3 x 180cm 2412-36 软管夹具——611mm 旁通切断阀 喷洒臂段旁通软管——2.
准备打药车和可选冲洗水箱套件 1. 断开电池的连接 清洁打药车请参阅机器 操作员手册 中的“清洁打药 车”部分。 警告 电火花可引发电池气体爆炸 从而造成人身伤害。 重要事项 在安装阀门转换套件之前 必须先完全清 空药缸。 2. 对 于 带 可 选 水 箱 冲 洗 套 件 的 机 器 请 执 行 以 下 操 作 将冲 洗水箱中的水泵入药缸请参阅冲洗水箱套件 安装说 明 中的“操作冲洗水箱套件”部分。 3. 将水排出药缸图2 请参阅机器 《操作员手册》 中的 “清洁打药车”部分。 电池接线不准确会损坏打药车和线缆 产生火花。 • 应始终先断开负极 黑色 电池线 然后才能断开正极 红 色 接线。 • 应始终先连接正极 红色 电池线 然后才能连接负极 黑 色 接线。 电池极柱或金属工具可能会与打药车金属部件发生短路并 产生火花。 拆下或安装电池时 切勿让电池接线柱接触到打药车 的任何金属部件。 • • 切勿让金属工具短接电池接线柱和打药车的金属部件。 • 始终保留电池箍带 以便保护和固定电池。 1. 2. 3.
2. 从管道连接器中拉出仪表板仪表压力传感管图5。 3 断开阀门的线束 不需要零件 程序 1. 从右喷洒阀拧下固定带右喷洒阀标签的线束的 3 触 点接头的螺丝 图6 。 g038089 图4 1. 电池正极 4. 螺母 2. 绝缘盖——正极红色接线 5. 螺栓 3. 负极电池端子 6. 负极接线 7. 向后滑动绝缘盖从电池电极上断开正极红色接线图4。 2 断开压力传感管 g038102 图6 不需要零件 程序 1. 按住右喷洒臂段阀端盖中的管道连接器锁环图5。 g038099 图5 1. 带汽门帽接头右喷洒臂段 阀的端部 2. 管道连接器 3. 压力传感管 6 1. 右喷洒阀 4. 2. 中喷洒阀 5. 3 触点接头 喷洒阀连接器 3. 左喷洒阀 6. 2. 从喷洒阀卸下线束的 3 触点接头图6。 3. 对带中喷洒阀和左喷洒阀标签的线束的 3 触点接头重 复步骤 1 和 2。 4.
4 断开可选附件 不需要零件 断开可选清洁加药器套件 1. 卸下将清洁加药器供水软管的法兰软管倒钩固定至清 洁加药器入口法兰的法兰夹具图9。 g038104 图7 1. 主喷洒阀 4. 2. 喷洒率阀 5. 3 触点接头线束——搅拌 阀 阀门电气接头搅拌阀 3. 搅拌阀 6. 5. 从喷洒阀卸下线束的 3 触点接头图7。 6. 对带喷洒率阀和搅拌阀标签的线束的 3 触点接头重 复步骤 4 和 5。 7. 从喷洒臂段阀支架和搅拌/喷洒率/主喷洒支架卸下线 束的 5 个推进式紧固件。 阀门电气接头主喷洒阀 g038152 图9 1. 入口法兰清洁加药器 3. 法兰夹具 2. 垫片 4. 法兰软管倒钩供水软管 2. 从清洁加药器上卸下法兰软管倒钩和垫片图9。 注意 保留法兰夹具和垫片以备18 安装适用于可选清洁 加药器套件的供水软管 (页码 38) 中的安装之用。您不 再需要供水软管并将在 7 拆下搅拌、喷洒率和主喷洒 阀 (页码 11)中与搅拌、喷洒率及主喷洒阀一起拆除。 3.
g038150 图 12 1. 宝塔接头进口转盘 2. 软管夹 2. 从宝塔接头上卸下供水软管图12。 3. 从位于药缸前部箍带的支撑夹具上卸下进口软管。 3. 供水软管软管卷 注 意 您不再需要供水软管并将在 5 拆下喷洒臂段阀 (页码 8)中与喷洒臂段阀一起卸除。 断开可选手喷枪杆套件 1. 取下将供水软管固定至喷枪宝塔接头的软管夹图13。 g038475 图 11 1. 卡环 2. 90° 宝塔接头打药车供水 软管 3. 机器前面 5. 打药车供水软管 6. 泄压阀 7. 3 向阀门 4. T 形接头 4. 从 T 形接头卸下 90° 宝塔接头图11。 g038151 断开可选电动软管卷套件 1. 图 13 取下将供水软管固定至软管卷进口转盘宝塔接头的 软管夹 图12 。 1. 供水软管手喷枪杆 2. 软管夹 2. 从宝塔接头上卸下供水软管图13 3.
5 拆下喷洒臂段阀 不需要零件 拆下喷洒臂段软管 1. 在外部喷洒臂段取下将喷洒臂段的供水软管固定到宝 塔 T 形接头的软管夹图14。 g038367 注 意 保留软管夹以备 将供水软管连接到喷洒臂段 (页码 32) 中的安装之用。 g032360 图 15 g038368 1. 中央喷洒臂段阀 4. 供水软管中喷洒臂段 2. 中央喷洒臂段 5. 软管夹 3. 机器左侧 6. 宝塔 T 形接头 从阀门歧管卸下流量表 1. 取下将流量表软管的宝塔凸缘接头固定至流量表的法 兰夹具 图16 。 g038128 图 14 1. 外部喷洒臂段 4. 2. 供水软管外部喷洒臂段 5. R 形夹 软管夹 3. 宝塔 T 形接头 2. 从 T 形接头上拆下软管 (图14)。 3. 从 R 形夹上取下软管的自由端 (图14)。 4. 对其他外喷洒臂段上的供水软管重复步骤 1 至 3。 5.
2. 拆下将流量表固定至左喷洒臂段阀适配器接头的法 兰夹具 图16 。 3. 从阀门歧管卸下流量表和 2 个垫片图16。 注 意 收好流量表——不要卸下电气连接器 保留法兰 夹具和垫片以备 安装流量表 (页码 21) 中的安装之用。 从喷洒臂段阀卸下旁通软管 1. 从右喷洒臂段阀旁通阀的插槽接头卸下固定旁通软管 90° 宝塔接头的卡环图17。 g038129 图 18 凸缘头螺栓5/16 x ¾ 英寸 1. 支架喷洒臂段阀 2. 从机器中提起喷洒臂段阀、供水软管和喷洒臂段阀 支架 图19 。 2. 注 意 您不再需要阀门、软管和支架。 g038130 图 17 1. 旁通歧管喷洒臂段阀 2. 卡环 2. 从旁通阀卸下旁通软管图17。 3. 旁通软管 拆下喷洒臂段阀、供水软管和喷洒臂段阀安装座 1. g038131 图 19 卸下将喷洒臂段阀支架固定至安装座的 4 个凸缘头 螺栓5/16 x ¾ 英寸 图18。 注 意 保留凸缘头螺栓以备 安装喷洒臂段阀歧管 (页码 20) 中的安装之用。 6 拆卸搅拌喷嘴 不需要零件 从打药车药缸拆下搅拌喷嘴 1.
g038142 图 20 1. 隔板接头 2. 搅拌喷嘴 2. 3. g038148 图 22 卡环 1. 安装座节流阀支架 2. 支架节流阀) 凸缘头螺栓5/16 x ¾ 英寸 卸下隔板接头上的搅拌喷嘴图20。 7 从搅拌节流安装座上卸下支架 1. 3. 卸下将搅拌节流阀固定至节流阀支架上的 2 个凸缘头 螺栓5/16 x ⅝ 英寸 图21。 拆下搅拌、喷洒率和主喷洒阀 不需要零件 断开回流、打药车供水及旁通软管 1. 在机器背面卸下将回流软管的 90° 宝塔接头固定至泄 压阀内侧 T 形接头的卡环图23。 注 意 保留卡环以备 安装回流软管 (页码 26) 中的安 装之用。 g038147 图 21 1. 搅拌供水软管 3. 支架节流阀) 2. 凸缘头螺栓5/16 x ⅝ 英寸 4. 搅拌节流阀 2.
5. 在打药车药缸的顶部拆下将旁通软管的直通宝塔接 头固定至 T 形接头的卡环图25。 注 意 保留卡环以备 安装旁通软管——不带可选喷 枪杆套件或电动软管卷套件的机器 (页码 28) 中的安 装之用。 g038146 图 23 1. 泄压阀 4. T 形接头 2. 90° 宝塔接头回流软管 5. 卡环 g038141 图 25 3. 机器前面 2. 从 T 形接头卸下 90° 宝塔接头图23。 3. 卸下将打药车供水软管的 90° 宝塔接头固定至泄压阀 前部 T 形接头的卡环图24。 1. 卡环 3. 直通宝塔接头旁通软管 2. T 形接头 6. 注 意 保留卡环以备 安装打药车供水软管——不带可 选清洁加药器套件的机器 (页码 28) 中的安装之用。 从 T 形接头卸下直通宝塔接头图25。 从机器中拆下搅拌、喷洒率和主喷洒阀 1. 在支撑搅拌、喷洒率和主喷洒阀支架的同时卸下将 阀门支架固定至安装座的 3 个凸缘头螺栓5/16 x ¾ 英寸 图26 。 g038145 图 24 1. 卡环 2. 90° 宝塔接头打药车供水 软管 4.
2. 从机器上卸下支架、阀门、软管和搅拌喷嘴图27。 8 注 意 保留 3 个凸缘头螺栓5/16 x ¾ 英寸 以备 安装搅 拌、喷洒率和主喷洒阀歧管 (页码 19)中的安装之用您 不再需要支架、阀门、软管及搅拌喷嘴。 更换阀门电气接头 此程序中需要的物件 6 扎带 5 3 针适配器 1 4 针适配器 准备线束 1. 如图29 所示在机器背面取下将螺旋管道和直列保险丝 盒固定至带右喷洒阀标签的支管线束的 3 个绑扎带。 g038144 图 27 卸下喷洒臂段旁通软管 1. 卸下将喷洒臂段阀喷洒臂段旁通软管的 90° 宝塔接头 固定至打药车药缸背部隔板接头的卡环图28。 g038318 g038149 图 28 1. 卡环 3. g038307 图 29 隔板接头打药车药缸 2. 90° 宝塔接头——喷洒臂 段旁通软管喷洒臂段阀 2. 1. DIN 接头 4. 直列保险丝盒 2. 标签 5. 扎带 3. 螺旋管道 2.
5. 剪断 DIN 接头下方的 DIN 接头线束图32 注 意 在尽可能靠近接头的地方剪断线束。 g038308 图 30 1. 取下的螺旋管道段——76mm 段 3. 如图31 中所示将螺旋管道朝向线束的主支管。 g038310 图 32 1. DIN 接头 6. 从 DIN 接头线束剥除 70mm 护套图33。 g038311 图 33 1. 电缆护套 70mm 2. 接线出厂预设 7. 从 DIN 接头线束的 3 条线上分别去除 8mm 绝缘体 图33 。 8. 对带有中喷洒阀、左喷洒阀、喷洒率阀、搅拌阀及主 喷洒阀标签的线束支管重复步骤 1 至 7。 g038309 图 31 直列保险丝盒 放好的螺旋管道 4. 如图31 所示将直列保险丝盒与螺旋管道对齐然后用扎 带将保险丝盒固定到螺旋管道上。 3. 去除的导线绝缘体部 分——8mm 安装右喷洒阀接头 扎带 1. 2. 3. 1.
右喷 洒 阀 (cont'd.) 接 线 表 ——右 导 线 颜 色 代 码 ——DIN 线 束 导 线 颜 色 代 码 ——3 针 适 配 器 棕色 粉色 蓝色 黑色 黄色/绿色 白色 2. 将 DIN 线束的导线插入 3 针适配器的对接接头图34。 g038166 图 36 安装中喷洒阀接头 1. 中喷 洒 阀 接 线 表 ——中 g038167 图 34 1. 3 针适配器 3. 对接接头 2. DIN 线束 4. 露出的 9.5mm 线长 3. 如中喷洒阀的接线表所示将 DIN 线束的导线绝缘颜 色与中喷洒阀的 3 针适配器的导线绝缘颜色对准。 将压接工具放到对接接头与导线的上方中间位置牢 固压紧接头 图35 。 导 线 颜 色 代 码 ——DIN 线 束 导 线 颜 色 代 码 ——3 针 适 配 器 棕色 粉色 蓝色 黑色 黄色/绿色 白色 2. 将 DIN 线束的导线插入 3 针适配器的对接接头。 3. 将压接工具放到对接接头与导线的上方中间位置牢 固压紧接头。 4. 对 2 条剩余导线重复步骤 2 和 3。 5.
5. 使用热风枪收缩 3 个对接接头的绝缘套管。 安装喷洒率阀接头 1. 剪掉 4 针适配器粉色导线和黑色导线的对接接头图 37 。 g038327 图 39 g038320 图 37 1. 4 针适配器 3. 粉色导线 4. 对接接头 1. 4 针适配器喷洒率阀 4. 蓝色导线DIN 线束 2. 灰色导线4 针适配器 5. 棕色导线DIN 线束 3. 绿色导线4 针适配器 6. DIN 线束喷洒率阀 喷洒 率 阀 接 线 表 ——喷 2. 黑色导线 2. 分别去除 4 针适配器粉色导线和黑色导线的 8mm 绝 缘体 图38 。 注意 4 针适配器的粉色导线和黑色导线需要在 安装主 喷洒阀接头 (页码 18)中连接。 导 线 颜 色 代 码 ——DIN 线 束 导 线 颜 色 代 码 ——4 针 适 配 器 喷洒率位置 不适用 粉色 不适用 黑色 棕色 灰色 蓝色 绿色 4. 将 DIN 线束的棕色导线插入喷洒率阀 4 针适配器灰 色导线上的对接接头。 5. 将压接工具放到对接接头与导线的上方中间位置牢 固压紧接头。 6.
2. 分别去除 3 针适配器粉色导线和黑色导线的 8mm 绝 缘体 图42 。 注意 3 针适配器的粉色导线和黑色导线需要在 安装主 喷洒阀接头 (页码 18)中连接。 g038321 图 42 1. 黑色导线3 针适配器 2. 粉色导线3 针适配器 3. 将 DIN 线束的黄色和绿色导线与搅拌阀 3 针适配器的 白色导线对准图43 请参阅搅拌阀的接线表。 3. 去除的导线绝缘体部 分——8mm g038328 图 40 1. 绿色和黄色导线剪断导体 2. 用胶带缠住绿色和黄色导 线的端部 3. 将两条导线缠在一起 B. 包裹带有电工胶带的绿色和黄色导线的端部密 封导线 图40 。 C. 将绿色和黄色导线折叠到棕色导线和蓝色导线 上然后用电工胶带包裹 3 条导线图40。 安装搅拌阀接头 1. 剪掉 3 针适配器粉色导线和黑色导线的对接接头图 41 。 g038330 图 43 1. 3 针适配器 2. g038319 2. 黑色导线 3. 粉色导线 4.
搅拌 阀 (cont'd.) 接 线 表 ——搅 不适用 黑色 黄色/绿色 白色 4. 将 DIN 线束的导线插入 3 针适配器的对接接头。 5. 将压接工具放到对接接头与导线的上方中间位置牢 固压紧接头。 6. 使用热风枪收缩您在步骤 3 至 5 中安装的导线对接 接头的绝缘套管。 7. 按照如下方式终止 DIN 接头的棕色和蓝色导线 A. 剪断棕色和蓝色导线的导体使之与绝缘体齐平 图44 。 g038349 图 45 1. 4 针适配器喷洒率阀 4. 白色导线3 针适配器—— 主喷洒阀 2. 3 针适配器搅拌阀 5. 黄色和绿色导线 DIN 线 束——主喷洒阀 3. 3 针适配器主喷洒阀 g038331 图 44 1. 棕色导线剪断导体 3. 用胶带缠住棕色和蓝色导 线的端部 2. 蓝色导线剪断导体 4. 将两条导线缠在一起 B. 包裹带有电工胶带的棕色导线的端部密封导线 图44 。 C. 包裹带有电工胶带的蓝色导线的端部密封导线 图44 。 D.
g038350 g038351 图 46 图 47 1. 黑色导线4 针适配器—— 喷洒率阀 3. 黑色导线DIN 线束——主 喷洒阀 1. 粉色导线4 针适配器—— 喷洒率阀 3. 棕色导线DIN 线束——主 喷洒阀 2. 黑色导线3 针适配器—— 搅拌阀 4. 黑色导线3 针适配器—— 主喷洒阀 2. 粉色导线3 针适配器—— 搅拌阀 4. 粉色导线3 针适配器—— 主喷洒阀 8. 将压接工具放到对接接头与导线的上方中间位置牢 固压紧接头。 9. 使用热风枪收缩 3 个对接接头的绝缘套管。 主喷 洒 阀 接 线 表 ——主 导线颜色代 码 ——DIN 线 束 导 线 颜 色 代 码 —— 喷洒率阀 4 针适配 器和搅拌阀 3 针适 配器 导线颜色代码——3 针适配器 主喷洒阀 棕色主喷洒阀 粉色 粉色 蓝色主喷洒阀 黑色 黑色 黄色/绿色主喷洒阀 不适用 白色 4. 将喷洒率阀 4 针适配器的黑色导线、搅拌阀 3 针适配 器的黑色导线和 DIN 线束的蓝色导线插入主喷洒阀 3 针适配器黑色导线上的对接接头。 5.
用 5 个推进式紧固件将机器线束固定至搅拌、喷洒率 和主喷洒阀支架以及喷洒臂段阀支架上图50。 4. g038205 图 48 1. 支架 2. 安装座 2. 用在 从机器中拆下搅拌、喷洒率和主喷洒阀 (页码 12) 的步骤 1 中卸下的 3 个凸缘头螺栓5/16 x ¾ 英寸将搅 拌、喷洒率和主喷洒阀支架组装到安装座图48。 3. 3. 凸缘头螺栓5/16 x ¾ 英寸 g038220 图 50 支架搅拌、喷洒率和主喷 洒阀 2. 支架喷洒臂段阀 3. 推进式紧固件 上紧凸缘头螺栓扭矩至 19.825.4N·m。 安装喷洒臂段阀歧管 1. 1. 10 将喷洒臂段阀支架中的 4 个孔与安装座的 4 个孔对 齐 图49 。 安装流量表和软管 此程序中需要的物件 1 流量表软管——2.5 x 28.9cm 拆卸阀门致动器 注 意 如果在歧管阀底部快速连接端口安装软管总成时需要 更大空间请执行此程序。 1. g038206 图 49 1. 安装座 2. 支架 2.
g038231 图 51 喷洒率阀致动器 4. 左喷洒阀致动器 2. 搅拌阀致动器 5. 中喷洒阀致动器 3. 主喷洒阀致动器 6. 左喷洒阀致动器 2. 取下将阀门致动器固定至歧管阀的卡环并将致动器 与阀门分开 图52 。 1. g038241 图 53 注 意 保留阀门致动器和卡环以备 将阀门致动器安装 到歧管阀上 (页码 22) 中的安装之用。 1. 箭头 4. 垫片 2. 流量表 5. 异径管适配器左喷洒阀 3. 法兰夹具 2. 使用在 从阀门歧管卸下流量表 (页码 9)的步骤 2 和 3 中卸下的垫片和法兰夹具将流量表安装到异径管适 配器上 图53 。 3. 将流量表软管的快速连接接头安装到主喷洒阀的快速 连接接头上 图54 。 g038234 图 52 1. 卡环 2. 歧管阀 3. 阀门致动器 g038236 图 54 安装流量表 1. 将流量表与左喷洒阀的异径管适配器对齐使流量表箭 头向右 图53 。 21 1. 快速连接接头主喷洒阀 3. 卡环 2. 快速连接接头流量表软管 4.
g038237 图 55 1. 法兰流量表 3. 垫片 2. 宝塔凸缘接头 4. 法兰夹具 6. 使用在 从阀门歧管卸下流量表 (页码 9)的步骤 1 中卸 下的夹具图55将流量表软管固定到流量表上。 将阀门致动器安装到歧管阀上 g038353 图 56 如果在将软管总成安装到歧管阀上时需要卸下阀门致动 器 请执行此程序。 1. 2. 如图51 所示将在 拆卸阀门致动器 (页码 20)的步骤 1 中确定的阀门致动器与歧管阀位置对齐。 使用在 拆卸阀门致动器 (页码 20)的步骤 2 中卸下的卡 环将阀门致动器固定到歧管阀上。 11 1. 3 插槽阀门线束右喷洒阀 4. 3 针阀门线束右喷洒阀 2. 3 插槽阀门线束中喷洒阀 5. 3 针阀门线束中喷洒阀 3. 3 插槽阀门线束左喷洒阀 6. 3 针阀门线束左喷洒阀 2. 将带有中喷洒阀标签的 3 针阀门线束接入中喷洒阀的 3 插槽接头 图56 。 3. 将带有右喷洒阀标签的 3 针阀门线束接入右喷洒阀的 3 插槽接头 图56 。 连接喷洒率阀、搅拌阀和主喷洒阀的电气接头 将线束连接至阀门 1.
12 为带可选清洁加药器套件的机器安装搅拌 节流阀和清洁加药器切断阀 此程序中需要的物件 g038354 1 手柄 1 螺丝 6–32 x ⅝ 英寸 1 搅拌节流阀 1 支架 尼龙 1 搅拌阀支架 4 螺栓 6 x 12mm 1 清洁加药器切断阀 1 清洁加药器切断阀支架 4 凸缘锁紧螺母 ¼ 英寸 2 凸缘头螺栓5/16 x ¾ 英寸 图 57 1. 3 插槽阀门线束主喷洒阀 4. 3 针适配器线束主喷洒阀 2. 3 插槽阀门线束搅拌阀 5. 3 针适配器线束搅拌阀 3. 4 插槽阀门线束喷洒率开 关 6. 4 针适配器线束喷洒率开 关 2. 将带有搅拌阀标签的 3 针阀门线束接入搅拌阀的 3 插 槽接头 图57 。 3. 将带有喷洒率阀标签的 4 针阀门线束接入喷洒率阀的 4 插槽接头 图57 。 组装搅拌节流阀 1.
g038251 图 59 螺栓清洁加药器切断阀 1. 凸缘锁紧螺母¼ 英寸 2. 清洁加药器切断阀支架 2. 使用 4 个凸缘锁紧螺栓¼ 英寸将阀支架安装到阀门 上 图59 。 3. 上紧凸缘锁紧螺母扭矩至 10.212.4N∙m。 3. 为带可选清洁加药器套件的机器安装节流阀 注 意 如果您的机器配有可选清洁加药器套件请跳至 为带 可选清洁加药器套件的机器安装节流阀和清洁加药器切 断阀 (页码 24)。 1. 将搅拌阀支架中的插槽与节流阀支架安装座中的孔 对齐 图60 。 g038244 图 58 1. 螺丝6–32 x ⅝ 英寸 5. 螺母——不锈钢6mm—— 节流阀门安装架 2. 手柄 6. 垫圈头螺丝#6——节流阀 安装架 3. 搅拌节流阀 7. 搅拌阀支架 4. 节流阀安装架尼龙 8. 螺栓6 x 12mm 2. 如果未安装请将 4 个不锈钢螺母插入用于搅拌节流阀 的尼龙节流阀安装架中的槽图58。 3. 如图58 所示将搅拌节流阀装入节流阀安装架。 4.
g038252 图 61 1. 搅拌节流阀支架 4. 凸缘头螺栓5/16 x ¾ 英寸 5. 机器前面 2. 支架节流阀) 3. 清洁加药器切断阀支架 2. 用 2 个凸缘头螺栓5/16 x ¾ 英寸将搅拌阀支架和清洁 加药器切断阀支架安装到节流阀支架安装座上图61。 3. 上紧凸缘头螺栓扭矩至 19.825.4N∙m。 g038264 图 62 13 安装搅拌喷嘴总成和软管 此程序中需要的物件 1. 搅拌喷嘴搅拌喷嘴总成 3. 搅拌喷嘴总成 2. 卡环 4. 隔板接头 2. 使用在 从打药车药缸拆下搅拌喷嘴 (页码 10)的步骤 1 中卸下的 3 个卡环图62固定搅拌喷嘴。 3. 使用随搅拌软管总成提供的卡环将搅拌喷嘴总成的 90° 快速连接接头安装到搅拌节流阀的快速联轴器 上 图63 。 搅拌喷嘴总成 1 程序 1. 将搅拌喷嘴总成的 3 个搅拌喷嘴插入打药车药缸的隔 板接头 图62 。 g038265 图 63 25 1. 搅拌喷嘴总成 3. 90° 快速连接接头 2. 卡环 4.
14 安装回流软管、搅拌供水软管和旁通软管 此程序中需要的物件 1 回流软管——2.5 x 71cm 1 搅拌供水软管——2.5 x 72cm 1 旁通软管——2.5 x 110cm——不带可选喷枪杆或电动 软管卷套件的机器 安装回流软管 1. 使用随软管提供的卡环小 将回流软管的快速连接直 通宝塔形接头2.5 x 71cm安装到喷洒率阀的快速联 轴器上 图64 。 g038282 图 64 26 1. 快速连接接头喷洒率控制 阀 5. 回流软管——2.5 x 71cm 2. 快速连接接头 直通宝塔 形——回流软管 6. 90 °宝塔接头 3. 卡环 小 7. 4. 机器前面 8. T 形接头内侧 2.
g038283 图 65 1. 回流软管——2.5 x 71cm 3. 将回流软管的 90° 宝塔接头装入内侧 T 形接头的后 端口 图64 。 4. 使用在的步骤 中卸下的卡环大将 901° 断开回流、打药 车供水及旁通软管 (页码 11) 接头固定到 T 形接头上。 安装搅拌供水软管 1. 使用随软管提供的卡环将搅拌软管的快速连接直通 宝塔形接头2.5 x 72cm安装到搅拌控制阀的快速联 轴器上 图66 。 g038266 图 66 1. 卡环 4. 快速连接接头搅拌节流阀 2. 快速连接接头搅拌控制阀 5. 搅拌供水软管——2.5 x 72cm 3. 快速连接接头直通宝塔形 2. 将软管铺设到搅拌节流阀上图67。 g038267 图 67 1. 27 搅拌供水软管——2.
3. 使用随软管提供的卡环将搅拌供水软管的快速连接 直通宝塔形接头安装到搅拌节流阀的快速联轴器上 图67 。 不带 可 选 喷 枪 杆 套 件 或 电 动 安 装 旁 通 软 管 ——不 软管卷套件的机器 如果您的机器配有可选喷枪杆套件或电动软管卷套件请挑 过此程序。您将在17 安装可选喷枪套件或电动软管卷套件 的切断阀和软管 (页码 33)中安装旁通软管。 1. 在打药车药缸顶部将普通软管的直通宝塔接头2.5 x 110cm装入 T 形接头的后端口图68。 g038287 图 69 1. 旁通软管——2.5 x 110cm 4. 将直通宝塔接头的法兰和垫片1 x 1⅜ 英寸与旁通阀 的法兰对齐 图68 。 5. 用法兰夹具4064mm将旁通阀的直通宝塔接头固定 到旁通阀上 图69 。 15 安装打药车供水软管 此程序中需要的物件 1 打药车供水软管——2.
g038278 图 71 1. 打药车供水软管——2.5 x 73cm 4. 将打药车供水软管的直通宝塔接头装入左前 T 形接 头 图70 。 5. 用在 断开回流、打药车供水及旁通软管 (页码 11) 的 步骤 3 中取下的卡环将宝塔接头固定至 T 形接头。 6. 用凸缘头螺栓5/16 x ¾ 英寸和凸缘锁紧螺母5/16 英 寸将软管固定到搅拌阀支架的凸耳上图72。 g038277 图 70 打药车供水软管——2.5 x 73cm 2. 90° 凸缘弯头 5. 滤头 6. 直通宝塔接头 3. 法兰夹具——4064mm 7. 卡环 4. 垫片——1 x 1⅜ 英寸 8. T 形接头左前位置 1. g038279 图 72 1. 凸缘锁紧螺母5/16 英寸 3. 支撑夹具 搅拌阀支架 4. 凸缘头螺栓5/16 x ¾ 英寸 紧固将打药车供水软管的 90° 凸缘弯头固定至滤头 的法兰夹具 图70 。 2. 用法兰夹具4064mm将打药车供水软管和垫片松松 地安装到滤头上图70。 2. 3.
g038476 图 73 1. 卡环 小 3. 直通宝塔接头 2. 端口清洁加药器切断阀 4. 下供水软管——2.5 x 66cm——带可选清洁加药 器的机器 g038478 图 75 1. 卡环 2. 90° 宝塔接头打药车供水 软管 2. 用卡环将宝塔接头固定到端口上 3. 如图74 所示将打药车供水软管向下通向位于泄压阀 前部的 T 形接头。 4. 5. T 形接头 3. 下供水软管——2.5 x 66cm 6. 5. 机器前面 泄压阀 用在 断开回流、打药车供水及旁通软管 (页码 11) 的 步骤 3 中取下的卡环将宝塔接头固定至 T 形接头。 带可 选 清 洁 加 药 器 安 装 上 打 药 车 供 水 软 管 ——带 套件的机器 1. g038477 图 74 1. 下供水软管——2.5 x 66cm 4. 将打药车供水软管的 90° 宝塔接头装入左前 T 形接 头 图75 。 30 将上供水软管2.
安装喷洒臂段旁通软管——带可选喷枪套件或可选电动软 管卷套件的机器 (页码 38)中安装喷洒臂段旁通软管。 1. 使用随喷洒臂段旁通软管提供的卡环小将喷洒臂段旁 通软管的 90° 快速连接接头2.5 x 146cm安装到旁通歧 管的快速联轴器上图77。 g038479 图 76 1. 90° 凸缘弯头——上供水 软管2.5 x 22cm 4. 滤头 2. 垫片——1 x 1⅜ 英寸 5. 直通宝塔接头 3. 法兰夹具——4064mm 6. 适配器清洁加药器切断阀 2. 用法兰夹具4064mm将软管松松地安装到适配器上 图76 。 3. 将上供水软管的 90° 凸缘弯头和垫片与滤头的法兰 对齐 图76 。 4. 用法兰夹具4064mm将 90° 凸缘弯头固定到滤头上 图76 。 5. 紧固将上供水软管的直通宝塔接头固定至清洁加药器 切断阀适配器的法兰夹具图76。 16 安装喷洒臂段阀软管 g038290 图 77 此程序中需要的物件 1 喷洒臂段旁通软管——2.
g038359 图 80 1. 卡环 2. 快速连接接头左喷洒臂段 阀 3. 快速连接接头中喷洒臂段 阀 4. 快速连接接头右喷洒臂段 阀 3. 使用随软管提供的卡环将直通宝塔接头固定到快速 连接接头上 图80 。 g038291 图 78 1. 喷洒臂段旁通软管——2.5 x 146cm 3. 将喷洒臂段旁通软管的 90° 宝塔接头装入隔板接头 图77 。 4. 使用在 卸下喷洒臂段旁通软管 (页码 13)的步骤 1 中卸 下的卡环大 将 90° 接头固定到隔板接头上图77。 安装喷洒臂段供水软管 1. 将供水软管连接到喷洒臂段 如图79 所示将左、中和右喷洒臂供水软管铺设到喷 洒臂段阀上。 1. g038358 图 79 左喷洒臂供水软管——2 x 213cm 2. 中喷洒臂供水软管——2 x 67cm 直通宝塔接头——左喷 洒臂段供水软管——2 x 205cm 6. 直通宝塔接头——中央喷 洒臂段供水软管——2 x 58cm 7. 直通宝塔接头——右喷 洒臂段供水软管——2 x 170cm 5. 右喷洒臂供水软管——2 x 142cm 1. 3.
g038367 g038368 g038128 图 82 g032360 图 81 1. 中央喷洒臂段阀 4. 供水软管中喷洒臂段 2. 中央喷洒臂段 5. 软管夹 3. 机器左侧 6. 宝塔 T 形接头 2. 3. 使用在 拆下喷洒臂段软管 (页码 9) 的步骤 5 中卸下的 软管夹将软管固定到 T 形接头上。 将右喷洒臂供水软管穿过中央喷洒臂段端部的支撑 夹具 图82 。 33 1. 外部喷洒臂段 4. 2. 供水软管外部喷洒臂段 5. R 形夹 软管夹 3. 宝塔 T 形接头 4. 将右喷洒臂供水软管安装到右喷洒臂段的 T 形接头 上 图82 。 5. 使用在 拆下喷洒臂段软管 (页码 9) 的步骤 1 中卸下的 软管夹将软管固定到 T 形接头上。 6.
3. 17 取出将旁通歧管固定到喷洒阀歧管的 3 个卡环图84。 安装可选喷枪套件或电动软管卷套件的切 断阀和软管 此程序中需要的物件 1 盖子和卡环 1 直通宝塔接头 ½ 英寸 1 快速连接接头 插槽 2 软管夹具——13 32mm 1 软管——1.3 x 762cm 1 软管——1.3 x 180cm 2 2412-36 软管夹具——611mm g038386 图 84 1 旁通切断阀 1 喷洒臂段旁通软管——2.5 x 146cm 1. 快速连接接头旁通阀 3. 快速连接接头喷洒阀歧管 2. 旁通阀 4. 卡环 4. 从旁通阀歧管中提起旁通歧管图84。 5. 将旁通歧管旋转 180°然后将其放于喷洒阀歧管的 3 个 快速连接接头上图85。 重新调整喷洒臂段旁通阀 1. 取下将栓塞固定至旁通歧管槽式快速连接接头的卡 环 图83 。 注 意 保留卡环以备 安装喷洒臂段旁通软管——带可 选喷枪套件或可选电动软管卷套件的机器 (页码 38)中 的安装之用。 g038402 图 85 g038379 1.
g038380 图 86 1. 盖子 2. 快速连接接头 3. 卡环 安装适用于可选喷枪套件或电动软管卷套件的切 断阀 1. g038424 图 88 1. 90° 弯头带压力端口 卸下将垫片和端盖固定到右喷洒阀法兰上的法兰夹 具 图87 。 5. 法兰切断阀 2. 管道连接器 6. 直通宝塔接头¾ 英寸 3. 垫片——1 x 1⅜ 英寸 7. 卡环 4. 法兰夹具——4064mm 4. 将在步骤 2 中卸下的管道连接器装入 90° 弯头的压 力端口 图88 。 5. 如图88 所示用法兰夹具4064mm将法兰切断阀安装到 90° 弯头带压力端口和垫片1 x 1⅜ 英寸上。 注 意 确保切断阀的手柄与上方的管道连接器呈 180° 对齐。 6. 如图89 所示 使用在步骤 1 中卸下的垫片和法兰夹 具将 90° 弯头带压力端口的法兰安装到右喷洒臂段 阀的法兰上。 g038403 图 87 垫片 4. 法兰夹具 2. 端盖带端口 5. 管道连接器 3. 法兰右喷洒阀 2. 从端盖的端口取下管道连接器图87。 1.
带可 选 喷 枪 套 件 的 机 器 安 装 供 水 软 管 ——带 1. 在直通宝塔接头½ 英寸的螺纹图91上缠上聚四氟乙 烯生料带。 g038500 图 90 直通宝塔接头½ 英寸 1. 聚四氟乙烯生料带 2. 如图91 所示将直通宝塔接头½ 英寸装入快速连接 接头 槽 。 2. g038455 图 92 1. 快速连接接头法兰切断阀 3. 卡环 2. 软管——1.3 x 762cm 4. 快速连接接头插槽 5. 使用随软管快速连接接头提供的卡环固定软管的快 速连接接头和法兰切断阀图92。 6. 沿打药车药缸朝喷枪支架的方向向前铺设供水软管并 用 3 条扎带将软管固定到药缸架上图93。 g038449 图 91 1. 软管——1.3 x 762cm 3. 直通宝塔接头½ 英寸 2. 软管夹 4. 快速连接接头插槽 3. 用软管夹611mm将软管1.3 x 762cm安装到直通宝塔 接头上 图91 。 4. 将软管的快速连接接头插槽安装到法兰切断阀的快速 连接接头上 图92 。 g038456 图 93 7.
g038457 图 94 g038446 图 96 1. 供水软管 2. 软管夹 1. 8. 3. 软管倒钩喷枪 快速连接接头法兰切断阀 4. 软管——1.3 x 180cm 2. 卡环 5. 机器前面 将喷枪放置到喷枪架上并将软管放置到软管挂钩上。 3. 直通宝塔接头 带可 选 电 动 软 管 卷 套 件 的 机 器 安 装 供 水 软 管 ——带 3. 如图95 所示使用软管夹1332mm将在 安装适用于可选 喷枪套件或电动软管卷套件的切断阀 (页码 35)的步 骤 3 中卸下的直通宝塔接头¾ 英寸安装到软管1.3 x 180cm 上。 使用在 安装适用于可选喷枪套件或电动软管卷套件 的切断阀 (页码 35)的步骤 3 中卸下的卡环固定直通 宝塔接头和快速连接接头图96。 4. 沿打药车药缸朝软管卷的方向向前铺设供水软管图 96 。 5. 在药缸前部箍带上使进口软管穿过支撑夹具图97。 1. g038445 图 97 g037825 图 95 1. 直通宝塔接头¾ 英寸 2. 软管夹 2.
2. 使用随喷洒臂段旁通软管提供的卡环小将喷洒臂段旁 通软管2.5 x 146cm的 90° 快速连接接头安装到旁通切 断阀的快速联轴器上图99。 3. 如图100 中所示将喷洒臂段旁通软管绕右机架槽布向 位于打药车药缸内的隔板接头。 g038150 图 98 1. 宝塔接头进口转盘 2. 软管夹 3. 供水软管软管卷 带可 选 喷 枪 套 件 或 可 安 装 喷 洒 臂 段 旁 通 软 管 ——带 选电动软管卷套件的机器 1. 使用在 重新调整喷洒臂段旁通阀 (页码 34)的步骤 1 中 卸下的小卡环将旁通切断阀安装到旁通歧管的快速 连接插槽内 图99 。 g038471 图 100 注 意 确保旁通切断阀的手柄如图99 所示对齐。 卡环 大 1. 2. 90 °宝塔接头 3. 隔板接头打药车药缸 4. 喷洒臂段旁通软管 4. 将喷洒臂段旁通软管的 90° 宝塔接头装入隔板接头 图100 。 5.
g038496 图 102 法兰清洁加药器 2. 垫片 3. 法兰夹具 7. 90 °宝塔接头 4. 直通宝塔接头 8. 2. 使用在 断开可选清洁加药器套件 (页码 7)的步骤 1 中取下的法兰夹具将宝塔接头松松地安装到清洁加 药器法兰上。 3. 如图102 中所示将清洁加药器供水软管放到清洁加药 器切断阀的底部。 清洁加药器供水软管——2 x 88cm 4. 将清洁加药器供水软管的 90° 宝塔接头装入清洁加药 器切断阀的底部端口图101。 5. 用小卡环将 90° 宝塔接头固定到清洁加药器切断阀 的端口 图101 。 6. 紧固将清洁加药器供水软管的宝塔接头固定至清洁加 药器法兰的法兰夹具图102。 19 g038497 图 101 1. 1. 连接压力传感管 清洁加药器供水软管——2 x 88cm 6. 底部端口清洁加药器切断 阀 5.
g038499 图 104 带喷枪杆套件或电动软管卷套件的机器 g038498 图 103 不带喷枪杆套件或电动软管卷套件的机器 1. 管道连接器 2. 端盖带端口 3. 1. 90° 弯头带压力端口 压力传感管 2. 3. 压力传感管 管道连接器 20 完 成 Arag 至 KZ 阀 转 换 套 件 的 安 装 不需要零件 程序 40 1. 使用螺栓和螺母将正极红色接线连接到正极+电池电 极将负极黑色接线连接到负极–电池电极请参阅 断 开电池的连接 (页码 5) 中的 图4。 2. 将绝缘胶套滑动到电池的两个电极上请参阅 断开电 池的连接 (页码 5) 中的 图4。 3.
产品概述 控制装置 调节 喷洒率控制 阀 此阀位于药缸后面 图105 用于控制流向喷洒臂的流体量或 控制返回药缸的比率。 g028148 图 106 1. 旅钮喷洒臂段旁通阀 2. 致动器喷洒臂段阀 喷洒臂段旁通阀 当您关闭某个喷洒臂段时喷洒臂旁通可使药液重新流回 药缸。您可以对喷洒臂旁通进行调节确保无论启用多少 喷洒臂段喷洒臂压力均能保持不变。请参阅 调节主喷洒 臂旁通阀 (页码 43)。 g028051 图 105 调节喷洒率控制阀 4. 流量计 2. 搅拌阀 5. 喷洒臂段阀 3. 主喷洒臂阀 1.
操作 13. 调节右喷洒臂旁通旋钮图107 直至压力读数达到先前 的调节水平通常为 2.75bar。 校准喷洒臂段旁通阀 14. 打开右喷洒臂同时关闭中间喷洒臂。 注 意 在首次使用打药车之前如果您更改了喷嘴或有必要 时请校准喷洒流量、速度和喷洒臂旁通。 15. 调节中央喷洒臂旁通旋钮 图107 直至压力读数达到先 前的调节水平通常为 2.75bar。 16. 关闭所有喷洒臂。 17. 关闭泵。 选择一个开阔的平坦区域来完成这一程序。 1. 向喷洒药缸中添加半缸清水。 2. 放下喷洒臂。 3. 将档位选择器移至空档位置并设好手刹。 4. 将 3 个喷洒臂开关全部设为开启位置但关闭主喷洒 臂开关。 5. 将泵开关设定至开启位置并开启搅拌。 6. 踩下加速器踏板直至达到最大发动机转速将油门锁 开关切换至开启位置。 7.
维护 更换压力式滤清器 滤网 维 护 间 隔 时 间 : 每400个小时—更换压力式滤清器滤网。 注 意 可通过您的 Toro 授权零件经销商购买可选的压力 式滤清器滤网。 1. 将机器移至水平地面停止打药车泵停止发动机然后从 点火开关中拔出钥匙。 2. 在压力式滤清器下放置一个排放盘图110。 g028049 图 109 1. 搅拌旁通阀 12. 将泵开关按到关闭位置将油门杆推到怠速位置然后 将点火钥匙开关转至关闭位置。 2. 主喷洒臂旁通 调节主喷洒臂旁通阀 注 意 在主喷洒臂开关设定至关闭位置时调节主喷洒臂旁通 阀可减少或增加流向药缸中搅拌喷嘴的流量。 1. 向打药车药缸中添加半缸清水。 2. 将机器移到开阔的平整地面。 3. 设定手刹。 4. 将档位选择器设置为空档。 5. 将泵开关设定至开启位置。 6. 将搅拌开关设定至开启位置。 7. 将主喷洒臂开关设定至关闭位置。 8. 将发动机转速增加至全油门并将油门锁设定至开启 位置。 9. 调节主喷洒臂旁通阀手柄控制药缸中的搅拌量图109。 1. 滤清器头 4. 10.
清洁搅拌阀和喷洒臂段阀 拆下搅拌歧管阀 如要清洁搅拌阀请参阅以下内容 • 1. 拆下阀门致动器 (页码 44) 2. 拆下搅拌歧管阀 (页码 44) 3. 清洁歧管阀 (页码 46) 4. 组装歧管阀 (页码 47) 5. 安装搅拌歧管阀 (页码 47) 6. 安装阀门致动器 (页码 48) 1. 如图112 所示取下将搅拌阀歧管固定至搅拌旁通阀、 压力式滤清器头、异径管接头和安装座接头搅拌节流 阀 的夹具和垫片。 注意 保留夹具、垫片、快速连接装置及快速连接销以 备 安装搅拌歧管阀 (页码 47) 中的安装之用。 如要清洁 3 个喷洒臂段阀请参阅以下内容 • 1. 拆下阀门致动器 (页码 44) 2. 拆下喷洒臂段阀歧管 (页码 45) 3. 清洁歧管阀 (页码 46) 4. 组装歧管阀 (页码 47) 5. 安装喷洒臂段歧管阀 (页码 48) 6. 安装阀门致动器 (页码 48) 拆下阀门致动器 1. 将打药车停放在水平地面上刹好手刹停止泵关闭发动 机 然后拔出钥匙。 2.
2. 取下将喷洒臂段阀歧管固定至旁通阀接头的卡环图 115 。 g028242 图 113 1. 搅拌阀歧管 拆下喷洒臂段阀歧管 1. g028238 图 115 拆下将喷洒臂段阀歧管图114固定至相邻喷洒臂段阀 如左喷洒臂段阀和异径管连接头的夹具和垫片。 g028236 图 114 1. 凸缘异径管连接头 4. 垫片 2. 歧管喷洒臂段阀 5. 凸缘夹具 3. 凸缘相邻喷洒臂段阀 45 1. 卡环 3. 歧管阀总成 2. 插槽旁通阀接头 4. 插槽出口接头 3.
g028243 图 118 搅拌阀歧管 g028239 图 116 1. 旁通阀接头 2. 清洁歧管阀 1. 将阀杆放置到一个封闭的位置图117。 g027562 图 117 1. 阀门打开 2. 从歧管体的两端拆下 2 个端盖接头组件图118 和图 119 。 2. 阀杆卡环 7. 反向固定 O 形圈 17.17mm/1.78mm) 2. 阀杆 8. 阀座圈 3. 阀杆口 9. 歧管体 1. 喷洒臂段阀歧管 阀门关闭 46 4. 阀杆卡环 10. 球阀 5. 端盖接头 11. 快速连接装置 6. 端盖密封 O 形圈 20.22mm/3.
组装歧管阀 1. 检查出口接头 O 形圈仅限喷洒臂段阀歧管、端盖 O 形圈、反向固定 O 形圈和球阀座是否损坏或磨损图 118 和图119 。 注 意 更换任何损坏或磨损的 0 形圈或阀座。 2. 为阀杆涂抹润滑脂然后将其插入阀杆座图118 和 图 119 。 3. 将阀杆插入歧管并放好然后使用阀杆卡环固定阀杆和 阀杆座图118 和 图119。 4. 确保反向固定 O 形圈和球阀座对齐并在端盖接头中 放好 图118 和图119 5. 将端盖接头总成安装到歧管体上直至端盖接头凸缘 接触到歧管体图118 和图119 然后再将端盖接头旋转 ⅛ ¼ 圈。 注 意 小心不要损坏接头的尾端。 6. 将球插入阀体 (图120)。 注 意 阀杆应能够插入球驱动槽内部。如果阀杆不能 插入请调整球的位置 (图120)。 g028240 图 119 喷洒臂段阀歧管 1. 阀杆座 2. 阀杆总成 3. 阀杆口 4. 阀杆卡环 出口接头 O 形圈 18.72mm/2.62mm 6. 端盖接头 5. 3. 端盖 O 形圈 20.22mm/3.53mm 8.
g028245 图 122 g028244 法兰压力式滤头 5. 垫片 2. 凸缘搅拌旁通阀 6. 快速连接装置 3. 凸缘异径管连接头 7. 歧管搅拌阀 4. 法兰夹具 8. 凸缘歧管——搅拌阀 2. 用夹具组装搅拌旁通阀、垫片和搅拌阀歧管并用手紧 固 图121 。 3. 在压力式滤清器头的凸缘与搅拌阀歧管之间放 1 个垫 片 图121 。 4. 用夹具组装压力式滤清器头、垫片和搅拌阀歧管并用 手紧固 图121 。 5. 在搅拌阀歧管凸缘与异径管连接头之间放 1 个垫片 图121 。 6. 用夹具组装搅拌阀歧管、垫片和异径管连接头并用 手紧固 图121 。 7. 在搅拌阀歧管凸缘与搅拌节流阀安装座接头之间放 1 个垫片 图121 。 8. 用夹具组装搅拌阀歧管、垫片和适配器接头并用手紧 固 图121 。 9. 如果之前松开过压力式滤清器头的固定件请将螺母 和螺栓扭矩上紧至 19.825.4N∙m。 6. 插槽出口接头 插槽旁通阀接头 7. 卡环 3. 旁通阀 8. 凸缘歧管——喷洒臂段阀 4.
存放 对于短期或长期存放应执行以下维护步骤: • 如 果 是 短 期 存 放 不到 30 天 应清洁打药车系统请参阅您 的 《操作员手册》 。 • 如 果 是 长 期 存 放 超过 30 天 应清洁搅拌阀和 3 个喷洒臂 段阀请参阅 清洁搅拌阀和喷洒臂段阀 (页码 44)。 49
故障诊断 喷药系统故障诊断及处理 问题 可能原因 纠正行动 1. 喷洒臂阀上的电气连接变脏或已断开。 1. 手动关闭阀门。断开阀上的电气连接 并擦干净所有引线然后连接引线。 2. 保险丝断开熔断。 3. 软管被挤到。 2. 检查保险丝如果需要请更换保险丝。 3. 修理或更换软管。 4. 喷洒臂旁通阀调整不当。 5. 喷洒臂段阀损坏。 4. 调整喷洒臂旁通阀。 5. 联系授权服务代理商。 6. 电气系统损坏。 6. 联系授权服务代理商。 单个喷洒臂无法停止喷洒。 1. 阀已损坏。 1. 拆卸喷洒臂段阀请参阅“清洁”部分。检 查所有部件更换所有的受损部件。 喷洒臂阀泄漏。 1. O 形圈已老化。 1. 拆掉阀门 并使用阀维修套件更换密 封请联系您的授权服务代理商。 打开喷洒臂时压力下降。 1. 喷洒臂旁通阀调整不当。 1. 调整喷洒臂旁通阀。 2. 喷洒臂阀体中有阻塞物。 2. 拆下喷洒臂阀的入口和出口接头清除 阻塞物。 3. 拆下所有喷嘴进行检查。 单个喷洒臂无法喷洒。 3. 喷嘴过滤器已损坏或阻塞。 喷洒臂提升器运转不正常。 1.
示意图 g038501 流 程 图 (Rev.
