Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsMulching Kit, GrandStand Mower With 122cm Rear Discharge TURBO FORCE Cutting Unit

FormNo.3431-172RevC

Kitdemulching

CortacéspedGrandStand

conunidaddecorteTURBOFORCE

dedescargatraserade122cm

Nºdemodelo134-3259

Instruccionesdeinstalación

Seguridad

Descargatraserao

Picadora

ADVERTENCIA

Sinoestácorrectamentemontadoeldeector

dehierba,ustedyotraspersonasestán

expuestosalcontactoconlascuchillasya

residuoslanzadosalaire.Elcontactocon

lascuchillasdecorteenrotaciónoconlos

residuoslanzadosalairecausarálesioneso

lamuerte.

•Noretirenuncaeldeectordehierbadel

cortacéspedporqueeldeectordehierba

dirigeelmaterialhaciaabajoalcésped.

Sieldeectordehierbasufredaños,

sustitúyaloinmediatamente.

•Nocoloquenuncalasmanosolospies

debajodelcortacésped.

•Nointentenuncadespejarlazonade

descargaolascuchillassinantesponerel

frenodeestacionamiento,desengranarla

palancadelatomadefuerza(TDF),apagar

elmotor,retirarlallavedecontactoy

esperaraquesedetengatodomovimiento.

Desconectetambiénelcabledela(s)

bujía(s).

Asegúresedequeelcortacéspedtieneinstaladoel

protectordehierbatraseroparadispersarlosrecortes

haciaatrásyhaciaabajo,haciaelcésped,enelmodo

dedescargatrasera.

Parapicarlosrecortesdehierba,instalelos

deectoresenlacarcasadecortesiguiendolas

instruccionesdelosprocedimientossiguientes.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3431-172*C

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3431-172 Rev C Kit de mulching Cortacésped GrandStand® con unidad de corte TURBO FORCE® de descarga trasera de 122 cm Nº de modelo 134-3259 Instrucciones de instalación Seguridad Descarga trasera o Picadora ADVERTENCIA Si no está correctamente montado el deflector de hierba, usted y otras personas están expuestos al contacto con las cuchillas y a residuos lanzados al aire. El contacto con las cuchillas de corte en rotación o con los residuos lanzados al aire causará lesiones o la muerte.
PAGE 2
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Descripción Cant. Uso No se necesitan piezas – Preparación del cortacésped. No se necesitan piezas – Abra el protector del motor. No se necesitan piezas – Retire la cubierta izquierda de la correa. No se necesitan piezas – Retire las cuchillas existentes. No se necesitan piezas – Perfore la carcasa de corte.
PAGE 3
1 Preparación del cortacésped No se necesitan piezas Procedimiento Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada; desengrane las unidades de corte y baje la unidad de corte; ponga el freno de estacionamiento; apague el motor y retire la llave, y espere a que se detenga todo movimiento. 2. Limpie a fondo la carcasa de corte.
PAGE 4
Retirada de la extensión del protector 1. 3 Retire los 2 pernos (5/16" x 1") y el protector de la correa (Figura 3). Retirada de la cubierta de la correa izquierda No se necesitan piezas Procedimiento 1. Retire los 2 tornillos con arandela prensada que fijan la cubierta del tensor a la cubierta de la correa izquierda y retire la cubierta del tensor (Figura 5). g279540 Figura 3 2. Protector de la correa 1. Perno (5/16" x 1") 2.
PAGE 5
g270486 Figura 6 3. Tornillo con arandela prensada (cubierta de las correas derecha e izquierda) 1. Cubierta de la correa derecha 2. Pestaña (cubierta de correa izquierda) 3. Retire los 2 pernos de cuello cuadrado y las 2 contratuercas que fijan la cubierta CE del lado izquierdo a la cubierta de la correa izquierda (Figura 7). g270488 Figura 8 1. Pernos 2. Cubierta de la correa izquierda 4 Retirada de las cuchillas existentes g270474 Figura 7 1. Perno de cuello cuadrado 3.
PAGE 6
Perforación de los taladros del deflector y del golpeador 5 Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Perforación de la carcasa de corte 1. No se necesitan piezas En el lado izquierdo de la carcasa de corte, perfore el taladro piloto en la carcasa con una broca de 10 mm, como se muestra en la Figura 10. Perforación de los taladros en el soporte del deflector central 1.
PAGE 7
g284201 g284197 g284202 Figura 11 1. Taladro piloto (carcasa de corte) 4. 2. Broca de 10 mm En la parte inferior de la carcasa de corte, perfore los 6 taladros piloto en la carcasa con una broca de 10 mm, como se muestra en la Figura 12. g284198 Figura 12 1. Taladros piloto (carcasa de corte) 5. 2. Broca de 10 mm En el divisor izquierdo, perfore el taladro piloto en el divisor con una broca de 10 mm, como se muestra en la Figura 13. g284266 Figura 13 1. Parte delantera de la máquina 2.
PAGE 8
6. Retire cualquier rebaba de los taladros que perforó. 6 Instalación de los soportes del deflector Piezas necesarias en este paso: 1 Soporte del deflector izquierdo 2 Soporte del deflector central/derecho 2 Tornillo con arandela prensada (5/16" x ¾") 6 Contratuerca con arandela prensada (5/16") 4 Perno de cuello cuadrado (5/16" x 1¼") g284228 Figura 15 1. Parte delantera de la máquina 3. Soporte del deflector 2. Perno de cuello cuadrado (5/16" x ⅞") 4.
PAGE 9
3. Monte el soporte del deflector izquierdo en la carcasa de corte y en el soporte del tabique (Figura 16) con 2 pernos de cuello cuadrado (5/16" x 1¼") y 2 contratuercas con arandela prensada (5/16"). 4. Apriete las 2 contratuercas con arandela prensada a 20 – 25 N·m. Instalación del soporte del deflector derecho g284226 Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. 1.
PAGE 10
Instalación del soporte del deflector central Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. 1. En la parte superior de la carcasa de corte, introduzca 2 pernos con arandela prensada (5/16" x ¾") a través de los taladros de 8 mm (5/16") que perforó en Perforación de los taladros en el soporte del deflector central (página 6). g284248 g284246 g284249 Figura 20 1. Pernos con arandela prensada (5/16" x ¾") 3.
PAGE 11
g284121 Figura 21 1. Deflector izquierdo 2. Monte el deflector derecho en la placa lateral de la carcasa de corte, el soporte del deflector y el divisor (Figura 22) con 3 pernos de cuello cuadrado (⅜" x 1") y 3 contratuercas con arandela prensada (⅜"). 3. Alinee los taladros del deflector central con el taladro del divisor derecho, el taladro del otro soporte del deflector central/derecho, y el divisor izquierdo, como se muestra en la Figura 23. 3. Deflector derecho 2.
PAGE 12
8 Instalación de los golpeadores Piezas necesarias en este paso: 3 Golpeador 6 Perno de cuello cuadrado (⅜" x 1") 6 Contratuerca con arandela prensada (⅜") g284291 Procedimiento Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. 1. En el lado derecho de la carcasa de corte, alinee las ranuras del golpeador con los 2 taladros de 10 mm que perforó en la carcasa de corte (Figura 25). g284290 Figura 24 1. Contratuerca con arandela 5.
PAGE 13
3. En el centro de la carcasa de corte, alinee las ranuras del golpeador con los 2 taladros de 10 mm que perforó en la carcasa de corte (Figura 26). g284380 g284378 g284381 Figura 27 1. Golpeador 2. Contratuerca con arandela 5. Taladros de 10 mm – carcasa de corte prensada (⅜") g284379 Figura 26 3. Parte delantera de la máquina 4. Taladros de 10 mm – carcasa de corte 2. Contratuerca con arandela 5. Parte delantera de la máquina prensada (⅜") 1. Golpeador 3. Perno de cuello cuadrado (⅜" x 1") 4.
PAGE 14
9 Instalación de las cuchillas Recycler Piezas necesarias en este paso: 3 Cuchillas Recycler (se vende por separado) Procedimiento ADVERTENCIA Las cuchillas están afiladas. El contacto con una cuchilla afilada puede causar graves lesiones personales. Lleve guantes, o envuelva los bordes cortantes de la cuchilla con un trapo. Instale las cuchillas Recycler en el cortacésped; consulte el número de pieza de las cuchillas en el Catálogo de piezas y las instrucciones de instalación en el Manual del operador.
PAGE 15
3. Fije las pestañas de la cubierta de la correa con el tornillo con arandela prensada (Figura 30) que retiró en 3 Retirada de la cubierta de la correa izquierda (página 4). 11 Instalación de la extensión del protector y cierre del protector del motor No se necesitan piezas Instalación de la extensión del protector 1. g270486 Figura 30 1. Cubierta de la correa derecha Instale la extensión del protector, tal y como se muestra en la Figura 32. Apriete las tuercas a entre 20 y 25 N∙m. 3.
PAGE 16
2. Fije el protector del motor en la extensión del protector con el perno y la tuerca de cuello largo, tal y como se muestra en la Figura 35. g279540 Figura 33 1. Perno (5/16" x 1") 2. Protector de la correa g279539 Figura 35 Conexión del cable de la bujía 1. Perno y tuerca de cuello largo Conecte el cable de la bujía a la bujía. Cierre del protector del motor 1. 2.
PAGE 17
Retirada de los golpeadores 3. Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. 1. En la parte inferior izquierda de la carcasa de corte, retire los 2 pernos de cuello cuadrado (⅜" x 1") y las 2 contratuercas con arandela prensada (⅜") que sujetan el golpeador a la carcasa, y retire el golpeador (Figura 36).
PAGE 18
g284406 Figura 40 1. Contratuerca con arandela 3. Tornillo con arandela prensada (⅜" x 1") prensada (⅜") g284291 Figura 41 2. Taladros de 10 mm – carcasa de corte 1. Contratuerca con arandela 5. Parte delantera de la máquina prensada (⅜") Nota: Guarde los pernos de cuello cuadrado y el golpeador para la instalación. 2. Divisor izquierdo 6. Deflector izquierdo 3. Soporte del deflector izquierdo 7. Perno de cuello cuadrado (⅜" x 1") Cómo retirar los deflectores 4.
PAGE 19
central/derecho y al divisor derecho, y retire el deflector central (Figura 43). g284292 Figura 44 g284289 Figura 43 5. Deflector derecho 1. Contratuerca con arandela 5. Divisor izquierdo prensada (⅜") 1. Placa lateral derecha (carcasa de corte) 2. Divisor derecho 2. Divisor derecho 3. Perno de cuello cuadrado (⅜" x 1") 6. Perno de cuello cuadrado (⅜" x 1") 3. Soporte del deflector central/derecho 7. Parte delantera de la máquina 6. Deflector central 7. Parte delantera de la máquina 4.
PAGE 20
Retirada de los soportes de los deflectores 1. Retire las 2 contratuercas con arandela prensada (5/16") que sujetan el soporte del deflector izquierdo (Figura 46). g287228 Figura 47 1. Pernos con arandela prensada (5/16" x ¾") 4. Contratuerca con arandela prensada (5/16") 2. Pernos de cuello cuadrado 5. Parte delantera de la (5/16" x ¼") máquina 3. Soportes de los deflectores central y derecho 6. Soporte del deflector izquierdo 4.
PAGE 21
Operación Seleccione la altura de corte adecuada Corte aproximadamente 2,5 mm, o no más de un tercio, de la hoja de hierba durante la siega. Si la hierba es excepcionalmente densa y frondosa, puede ser necesario aumentar la altura de corte o convertir la carcasa de corte para operaciones de descarga trasera.
PAGE 22
Para asegurar el óptimo rendimiento, limpie los bajos de la carcasa de corte después de cada uso. Importante: No utilice agua reciclada o salada para limpiar la máquina. Nota: Si se acumulan residuos de hierba en la carcasa de corte, el rendimiento de corte disminuye.
PAGE 23
Notas:
PAGE 24