Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsUtility VehicleToro 133-6314

FormNo.3407-664RevB

Kitdebloqueoremotodelargoalcance

Perforadoradireccional2226,4045y4050

Nºdemodelo133-6314

Manualdeloperador

Introducción

Eltransmisoryelreceptordebloqueoremoto

estándiseñadosparapararybloquearlos

controlesdeusuariodeunaperforadora

direccionaldeformaremota.

Leaestainformacióndetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesumáquina,ypara

evitarlesionespersonalesydañosenelproducto.

Ustedesresponsabledeutilizarlamáquinadeforma

correctaysegura.

PuedeponerseencontactodirectamenteconT oro

enwww.toro.comparabuscarinformaciónsobre

productosyaccesorios,paralocalizarundistribuidor

opararegistrarsuproducto.

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo

dealertadeseguridad(Figura1),queseñalaun

peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte

siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura1

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatención

especial.

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas

aplicables.Paramásdetalles,consultelaDeclaración

deconformidad(DOC)decadaproducto.

Esteproductopuedecontenermaterialesque

puedenserpeligrososparalasaludhumanayel

medioambiente.EncumplimientodelaDirectiva

2002/96/CEdelaUEsobreResiduosdeAparatos

EléctricosyElectrónicos(RAEE):

•Noelimineelproductocomoresiduomunicipal

sinseparar.

•Esteproductodebeserrecicladodeacuerdocon

lanormativalocal.Póngaseencontactoconlas

autoridadeslocalesparaobtenerinformación

detallada.

•Esteproductopuedeserretornableal

distribuidorparasureciclado.Paraobtener

másdetalles,póngaseencontactoconsu

distribuidor/concesionario.

DeclaracionesFCC

15.19–Advertenciaendospartes

EstedispositivocumplelaParte15delasnormasFCC.Eluso

estásujetoalasdoscondicionessiguientes:

(1)Estedispositivonopuedecausarinterferenciasdañinasy

(2)Estedispositivodebeaceptarcualquierinterferencia

recibida,incluyendointerferenciasquepuedancausarun

funcionamientonodeseado.

15.21–Modicaciónnoautorizada

AVISO:Elfabricantenoesresponsabledelasmodicaciones

noautorizadasrealizadasenesteequipoporelusuario.

Dichasmodicacionespodríaninvalidarelderechodelusuario

parautilizarelequipo.

15.105(b)–Nota:

Esteequipohasidoprobadoysehavericadoquecumple

loslímitesdeundispositivodigitaldelaClaseB,conforme

conlaParte15delanormativaFCC.Estoslímitesestán

diseñadosparaproporcionarunaprotecciónrazonablecontra

interferenciasdañinasenunainstalaciónresidencial.Elequipo

genera,utilizaypuederadiarenergíaderadiofrecuencia,ysino

esinstaladoyutilizadoconarregloalasinstrucciones,puede

causarinterferenciasdañinasparalasradiocomunicaciones.

Sinembargo,nopodemosgarantizarquenoseproduzcan

interferenciasenunainstalacióndeterminada.Siesteequipo

provocainterferenciasdañinasenlarecepciónderadioo

televisión(loquepodrácomprobarapagandoyencendiendoel

equipo),serecomiendaalusuarioquecorrijalainterferencia

aplicandounaovariasdelassiguientesmedidas:

•Reorientaroreubicarlaantenareceptora.

•Aumentarlaseparaciónentreelequipoyelreceptor.

•Conectarelequipoauncircuitoeléctricodiferentealdel

receptor.

•Consultaralconcesionariooauntécnicoexpertoen

radio/televisión.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3407-664*B

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3407-664 Rev B Kit de bloqueo remoto de largo alcance Perforadora direccional 2226, 4045 y 4050 Nº de modelo 133-6314 Manual del operador Introducción El transmisor y el receptor de bloqueo remoto están diseñados para parar y bloquear los controles de usuario de una perforadora direccional de forma remota. Lea esta información detenidamente para aprender a utilizar y mantener correctamente su máquina, y para evitar lesiones personales y daños en el producto.
PAGE 2
el sistema de control remoto hasta haber determinado que puede hacerlo sin peligro. Declaración de Industry Canada Este dispositivo cumple la norma canadiense RSS-210.
PAGE 3
Montaje Instalación del receptor Instalación del receptor en las máquinas 4045 y 4050. 1. 2. 3. 4. Mueva la máquina a una superficie nivelada, apague el motor, y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. Retire el panel de la columna de control, junto al asiento del operador (Figura 3, A). Instale el receptor en el soporte usando 2 pernos y 2 tuercas (Figura 3, B). Instale el panel en la columna de control.
PAGE 4
Instalación del receptor en la máquina 4050 con cabina 1. Mueva la máquina a una superficie nivelada, apague el motor, y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. 2. Retire la tapa del panel de control izquierdo (Figura 4, A y B). 3. Localice el soporte e instale el receptor usando 2 pernos y 2 tuercas (Figura 4, C y D). 4. Instale la tapa del panel de control.
PAGE 5
Instalación del receptor en la máquina 2226 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Mueva la máquina a una superficie nivelada, apague el motor, y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. Retire los pernos y las arandelas de la parte trasera de la pantalla (Figura 5, B). Retire el panel trasero de la pantalla (Figura 5, C). Retire los 2 pernos y las arandelas del interior de la caja de la pantalla (Figura 5, D). Retire los demás pernos de la tapa del panel de control (Figura 5, E).
PAGE 6
El producto • Cuando alguien necesite acercarse al tubo de Controles • Para colocar un limpiador sobre el tubo de la perforación o situarse delante de la máquina perforación • Cuando el operador del transmisor portátil Sistema de bloqueo remoto identifique un problema que exija la detención inmediata de la perforación. El sistema de bloqueo remoto permite a las personas que trabajan alrededor de la máquina deshabilitar la rotación y el empuje del tubo de perforación.
PAGE 7
Operación Indicadores del control remoto La tabla siguiente indica los diferentes estados de los indicadores del transmisor de mano (Figura 6) y su significado: g023888 Figura 8 Estado del indicador Significado El indicador TX está atenuado y parpadea rápidamente. El control remoto está transmitiendo al receptor. 1. Transmisor portátil El indicador TX brilla fuerte y parpadea rápidamente. Hay un botón activado en el control remoto. 3. Retire las baterías existentes.
PAGE 8
Asociación del transmisor portátil con la unidad base 6. El indicador rojo se apaga y los indicadores verde y amarillo se encienden. Si el transmisor portátil deja de comunicarse con la unidad base, o si usted lo cambia por un transmisor nuevo, debe asociar el transmisor con la unidad base como se indica a continuación: 1. Asegúrese de que la máquina está apagada. 2. Compruebe que el transmisor portátil no está activo (es decir, no hay ningún indicador encendido). 3.