Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsUtility VehicleToro 133-6314

FormNo.3407-667RevB

Комплектблокировкисторонывыходас

большимрадиусомдействия

Установкадлягоризонтально-направленногобурения2226,

4045и4050

Номермодели133-6314

Руководствооператора

Введение

Передатчикиприемникблокировки

сторонывыходапредназначеныдлятого,

чтобыдистанционнозаблокироватьи

разблокироватьпользовательскиеорганы

управлениянаправленнымбурением.

Прочитайтевнимательноданноеруководстводля

того,чтобынаучитьсяправильноиспользовать

иобслуживатьоборудование,недопускаяего

поврежденияипредотвращаятравмирование

персонала.Вынесетеответственностьза

правильноеибезопасноеиспользование

устройства.

Выможетенапрямуюсвязатьсяскомпанией

Toro,используясайтwww.Toro.com,для

полученияинформацииомашинеинавесных

приспособлениях,дляпомощивпоискахдилера

илидлярегистрациимашины.

Внастоящемруководствеприведены

потенциальныеопасностиирекомендациипо

ихпредотвращению,обозначенныесимволом

(Рисунок1),которыйпредупреждаетобопасности

серьезноготравмированияилигибеливслучае

несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер

безопасности.

g000502

Рисунок1

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание—

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастимашины,и

Примечание—выделяетобщуюинформацию,

требующуюспециальноговнимания.

Данноеизделиесоответствуеттребованиям

всехсоответствующихдиректив,действующихв

Европе.Дополнительныесведениясодержатсяв

отдельномдокументеДекларациисоответствия

(DOC)конкретногоизделия.

Данноеизделиеможетсодержатьматериалы,

представляющиепотенциальнуюопасностьдля

здоровьячеловекаисостоянияокружающей

среды.ВсоответствиисдирективойЕС

2002/96/ECпоэлектрическомуиэлектронному

оборудованию,подлежащемуутилизации(WEEE):

•Неутилизируйтеданноеустройствокак

несортированныебытовыеотходы.

•Данноеизделиеследуетутилизировать

всоответствиисместнымиправилами.

Свяжитесьсместнымиорганамивластидля

полученияподробнойинформации.

•Данноеизделиеможновозвратить

дистрибьюторудляповторнойпереработки.

Заподробнымисведениямиобращайтеськ

вашемудистрибьютору/дилеру.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША.

Всеправазащищены

*3407-667*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3407-667 Rev B Комплект блокировки стороны выхода с большим радиусом действия Установка для горизонтально-направленного бурения 2226, 4045 и 4050 Номер модели 133-6314 Руководство оператора Введение отдельном документе Декларации соответствия (DOC) конкретного изделия. Передатчик и приемник блокировки стороны выхода предназначены для того, чтобы дистанционно заблокировать и разблокировать пользовательские органы управления направленным бурением.
PAGE 2
Заявления Федеральной комиссии по связи (FCC) Промышленный стандарт Канады 15.19 – Предупреждение из двух частей Данное устройство соответствует требованиям канадского стандарта RSS-210. Данное устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC.
PAGE 3
Неправильная, незакрепленная или изношенная электропроводка может привести к отказу, повреждению или неустойчивой работе оборудования. • Изменения или модификации, внесенные в оборудование и не утвержденные специально изготовителем, сделают недействительной гарантию. • Владелец/операторы оборудования должны придерживаться всех действующих федеральных законов, законов штата и местного уровня, относящихся к установке и эксплуатации оборудования.
PAGE 4
Сборка Установка приемника Установка приемника на машины моделей 4045 и 4050 1. 2. 3. 4. Переместите машину на ровную горизонтальную поверхность, заглушите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей. Снимите панель на стойке управления рядом с сиденьем оператора (вид А на Рисунок 3). Установите приемник на кронштейн с помощью 2 болтов и 2 гаек (вид В на Рисунок 3). Установите панель на стойку управления.
PAGE 5
Установка приемника на машину модели 4045 с кабиной 1. Переместите машину на ровную горизонтальную поверхность, заглушите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей. 2. Снимите крышку левой панели управления (виды А и В на Рисунок 4). 3. Найдите кронштейн и установите приемник с помощью 2 болтов и 2 гаек (виды C и D на Рисунок 4). 4. Установите крышку панели управления.
PAGE 6
Установка приемника на машине модели 2226 1. Переместите машину на ровную горизонтальную поверхность, заглушите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей. 2. Отверните болты с шайбами в задней части дисплея (вид B на Рисунок 5). 3. Снимите заднюю панель дисплея (вид C на Рисунок 5). 4. Отверните 2 болта с шайбами на внутренней стороне коробки дисплея (вид D на Рисунок 5). 5. Отверните оставшиеся болты на крышке панели управления (вид E на Рисунок 5). 6.
PAGE 7
Знакомство с изделием Работник, удерживающий передатчик, может нажать кнопку «БЛОКИРОВКА БУРЕНИЯ (ВЫКЛ.)» (LOCK DRILL (OFF)), чтобы остановить вращение и усилие подачи. Эта функция в основном используется для остановки/блокировки операций бурения в следующих ситуациях: • При установке или снятии головки бура или расширителя. • Когда кому-либо необходимо приблизиться к бурильной трубе или головке в каком-либо месте в передней части машины. • Установка скребка на бурильную трубу.
PAGE 8
Эксплуатация Базовый модуль (cont'd.
PAGE 9
Установление канала связи ручного передатчика с базовым модулем Если ручной передатчик когда-либо перестанет обмениваться сообщениями с базовым модулем или будет заменен новым передатчиком, вам необходимо связать передатчик и базовый модуль следующим образом: g023888 Рисунок 8 1. Ручной передатчик 2. Крышка отсека батарей 1. Убедитесь в том, что машина выключена. 2. Убедитесь, что ручной передатчик не действует (при этом никакие индикаторы не горят). 3. Извлеките использованные элементы питания.
PAGE 10
4. Одновременно нажмите и удерживайте нажатыми кнопки «ВКЛ.» (ON) и «ВЫКЛ.» (OFF) Загорится зеленый индикатор. 5. Продолжайте удерживать кнопки нажатыми до тех пор, пока не начнет мигать желтый индикатор, затем отпустите кнопки. Красный индикатор начнет мигать, чтобы дать вам две секунды для нажатия следующей кнопки. 6. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку «ВЫКЛ.» (OFF) Красный индикатор погаснет и загорятся зеленый и желтый индикаторы.
PAGE 11
Примечания:
PAGE 12