Form No. 3407-100 Rev A Klepconversieset Multi Pro® 5800-D gazonspuitmachine Modelnr.: 132-4276 Installatie-instructies De klepconversieset dient ter vervanging van de spuitbedieningskleppen en gerelateerde onderdelen van een gazonspuitmachine. U kunt op www.Toro.com rechtstreeks contact met Toro opnemen om informatie over productveiligheid en accessoires of instructiemateriaal voor gebruikers te verkrijgen, een verkoper te vinden of uw product te registreren.
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of ontbrekende stickers. decal127-6976 127-6976 1. Verminderen 2. Verhogen decal127-6982 127-6982 1. Retourstroom pomp decal127-6979 127-6979 1. Pomp-retourstroom 3. Mengstroom 2. Stroom decal127-6981 127-6981 1. Omloop-retourstroom 3. Spuiten met spuitbomen 2. Stroom 2 2.
Installatie Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Procedure Hoeveelheid Omschrijving Gebruik 1 2 Geen onderdelen vereist – De installatie van de set voorbereiden. Geen onderdelen vereist – De achterste kabelboom loskoppelen van het optionele werktuig. 3 Geen onderdelen vereist – De druksensorbuis voor de dashboardmeter loskoppelen. 4 Achterste kabelboom 1 De achterste kabelboom van de machine verwijderen.
Procedure 12 13 14 15 16 17 18 Hoeveelheid Omschrijving Afsluitklep van straalpomp Beugel van afsluitklep Flensborgmoeren (¼") Pakking – 25 x 35 mm Flensklem – 40 tot 64 mm Mengomloopslang – 25 x 337 mm Pakking – 25 x 35 mm Flensklem – 40 tot 64 mm Overdrukslang – 2,5 x 29,8 cm Spuittoevoerslang – 2,5 x 48,6 cm Toevoerslang straalpomp – 2,5 x 156,5 cm Omloop- en aftapslang Steunklem Flenskopbout (5/16 x ¾") Ring (5/16") Toevoerslang – linkerspuitboom – 2 x 205 cm Toevoerslang – middelste spuitboom – 2
1 De installatie van de set voorbereiden Geen onderdelen vereist De machine gebruiksklaar maken 1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak (Figuur 1). g038209 Figuur 1 g037399 Figuur 2 2. Stel de parkeerrem in werking (Figuur 1). 3. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact (Figuur 1). De spuitmachine en optionele spoeltank voorbereiden 1. Lynchpen 5. Kabel (borgpen) 2. Bevestigingspen 6. Flenskopbout (5/16 x 1") 3. Aftapventiel 7. Steun (hydraulische tank) 4.
De accu afkoppelen 1. Breng de linker- en rechterspuitboom in de spuitstand. 2. Draai het SLEUTELTJE naar UIT en verwijder het sleuteltje; raadpleeg de Gebruikershandleiding. 3. Verwijder het accudeksel en maak de negatieve (zwarte) aardingskabel los van de accupool (Figuur 3 en Figuur 4). WAARSCHUWING Vonken kunnen accugassen tot ontploffing brengen en lichamelijk letsel veroorzaken.
g030422 g037504 Figuur 6 Figuur 5 1. Bedieningskast (spuitpistool of elektrische slanghaspel) 1. Compressor 3. 6 contacten (achterste kabelboom) 3. Busconnector met 4 contacten (kabelboom voor de egalisatieset) 2. Stekker met 4 pinnen (kabelboom voor de compressor) 2. Stekker met 6 pinnen (kabelboom – spuitpistool of elektrische slanghaspel) 2.
3 De druksensorbuis voor de dashboardmeter loskoppelen Geen onderdelen vereist De druksensorbuis voor de dashboardmeter loskoppelen – machines zonder optionele slanghaspel g030426 Figuur 8 1. Spoelpomp 3. Stekker met 6 pinnen (kabelboom van spoelpomp) Opmerking: Als uw machine is voorzien van een optioneel spuitpistool zie dan De druksensorbuis en toevoerslang loskoppelen – Optioneel spuitpistool of elektrische slanghaspel (bladz. 8). 2. Connector met 6 contacten (achterste kabelboom) 1.
4. Verwijder de T-fitting van de persaansluiting (Figuur 13). Opmerking: Bewaar de T-fitting voor hermontage in Aansluiten van de druksensorbuis – optioneel spuitpistool of optionele elektrische slanghaspel (bladz. 51). g037471 Figuur 11 Optioneel spuitpistool 1. Buiskoppeling (drukfitting — omloopklep) 3. Druksensorbuis (drukmeter op het dashboard) 2. Druksensorbuis (drukmeter spuitpistool) g037799 Figuur 13 1. Buis van persaansluiting g037462 Figuur 12 Elektrische slanghaspel 1.
4 De achterste kabelboom van de machine verwijderen Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Achterste kabelboom De voorste en achterste kabelbomen loskoppelen Opmerking: Gebruik een mechanische takel wanneer u de voorste en achterste kabelbomen gaat loskoppelen. g032051 Figuur 14 1. Voorkant van machine 2. Connectors (voorste en achterste kabelbomen) 1. Zoek onder de machine, naast de rechter framebuis, de connectors voor de voorste en achterste kabelbomen van de machine (Figuur 14). 2.
g037425 Figuur 18 g037428 Figuur 15 1. Connector met 10 contacten – kabelboomverbinding spuitmachine (voorste kabelboom) 1. Connector met 2 contacten 3. Voorkant van machine – spoelpomp (voorste kabelboom) 3. Voorkant van machine 2. Stekker met 2 pinnen – spoelpomp (achterste kabelboom) 2. Stekker met 10 pinnen – kabelboomverbinding spuitmachine (achterste kabelboom) g037424 Figuur 19 1. Stekker met 10 pinnen – kabelboomverbinding spuitmachine (voorste kabelboom) g037427 Figuur 16 3.
De kabelboom loskoppelen van de onderdelen van de spuitmachine 1. Koppel achteraan de machine (tussen de rechter framebuis en het rechter spatbord) de stekker met 3 pinnen van de kabelboom van de snelheidssensor aan de rechter hydraulische tractiemotor af van de connector met 3 contacten van de achterste hoofdkabelboom (Figuur 21). g037501 Figuur 22 g030454 Figuur 21 1. Connector met 3 contacten 3. Voorkant van machine (achterste kabelboom) 2. Stekker met 3 pinnen (kabelboom hydraulische motor) 1.
2 contacten (Figuur 24) voor het verdeelstuk van de hefcilinder los: • Rechts – bovenste magneetklep • Links – bovenste magneetklep • Magneetklep inschakelen • Rechts – onderste magneetklep • Links – onderste magneetklep g030464 Figuur 25 1. Stekker met 2 pinnen (pomprelais) 3. Voorkant van machine 2. Connector met 2 contacten (achterste kabelboom) 6.
g033234 Figuur 27 1. Druksensorbuis (drukmeter op het dashboard) 2. Kabelboom achterkant g037400 Figuur 28 8. Verwijder de achterste kabelboom van de machine. Opmerking: U hebt de achterste kabelboom die u van de machine verwijderd hebt niet meer nodig. 1. Adapterfitting (onderaan de spuittank) 4. Naar de aftapklep 2. Naar de omloopklep 5. Slangfitting van 90° 3. Borgclip 5 2. Verwijder de slangfitting van 90° van de adapterfitting (Figuur 28). 3.
g037402 Figuur 30 5. Verwijder de omloopslang en de aftapslang van de machine (Figuur 30). g037490 6. Verwijder de slangklem waarmee de slangpilaar van de aftapklep bevestigd is aan de aftapslang, en verwijder de fitting van de slang (Figuur 31). Figuur 32 1. Slang (toevoer van het mengsysteem) Opmerking: Bewaar de slangklem, aftapklep, slangpilaar en borgclip voor montage in De aftapslang van de tank monteren (bladz. 34). U hebt de omloopen aftapslang niet meer nodig. 3. Slangpilaar (kogelklep) 2.
De mengdosisklep verwijderen 1. Aan de bovenkant van de spuitpomp: verwijder de 2 flenskopbouten (5/16 x ¾") waarmee de mengdosisklep is gemonteerd op de beugel van de dosisklep (Figuur 34). g037520 Figuur 35 1. Rechte geribde fitting 3. Borgschroef 2. Mengklep 4. Verwijder de kogelklep en de mengtoevoerslang van de machine (Figuur 35). Opmerking: U hebt de kogelklep en mengtoevoerslang niet meer nodig. g037519 Figuur 34 1. Mengdosisklep 4. Beugel van spuitpomp 2. Beugel van dosisklep 5.
g037533 Figuur 36 1. Slangpilaar van 90° (mengomloopslang) 4. Rechte slangpilaar (mengomloopslang) 2. T-fitting (boven) 5. Mengomloopklep g037534 Figuur 37 3. Borgclips 2. Verwijder de borgclip waarmee de slangpilaar van 90° voor de mengomloopslang bevestigd is aan de bovenste T-fitting (Figuur 36). 1. Rechte slangpilaar (spuittoevoerslang) 4. Draadfitting (hoofdregelklep) 2. Vleugelmoer (spuittoevoerslang) 5. Borgclip 3. Rechte slangpilaar – vleugelmoer (mengtoevoerslang) 6.
g037797 Figuur 39 1. Toevoerslang g037557 Figuur 38 1. Flens (mengdosisklep) 4. Vloeistofstroommeter 2. Flens (linkerspuitboomklep) 5. Pakking 3. Bout en moer (spuitboomklep) 6. Flensklem 3. Slangpilaar (spuitpistool) 2. Slangklem 2. Verwijder de slang van de slangpilaar (Figuur 39). Opmerking: Bewaar de 2 slangklemmen en het spuitpistool voor montage in De toevoerslang monteren – Machines met het optionele spuitpistool (bladz. 40).
De toevoerslang van de straalpomp verwijderen van de straalpomp 7 Machines met de optionele straalpomp 1. Verwijder de flensklem waarmee de rechte slangpilaar van de toevoerslang van de straalpomp bevestigd is aan de flens aan de ingang van de straalpomp (Figuur 41). De klepsteun en de spuitboomkleppen verwijderen Geen onderdelen vereist De spuitboomslangen verwijderen 1.
g032360 Figuur 43 1. Klep van middelste spuitboom 4. Slang (middelste spuitboom) 2. Middelste spuitboom 5. Slangklem 3. Linkerkant van de machine 6. Geribde T-fitting g037572 Figuur 44 De klepsteun verwijderen Gewicht van de klepsteun, kleppen en spuitboomslangen: ongeveer 20,4 kg. 1. Klepsteun 4. Kruiskopschroef (nr. 10 x ⅝") 2. T-fitting (boven) 5. T-fitting (onder) 3. Onderlegring (nr. 10) Vraag iemand om u te helpen wanneer u de klepsteun gaat verwijderen. 2.
De vloeistofstroommeter monteren Opmerking: Bewaar de 4 flenskopbouten, 4 flensmoeren, 2 kruiskopschroeven en 2 ringen voor montage in 9 De klepbevestiging op de machine monteren (bladz. 22). De mengklep, spuitboomkleppen en slangen voor de linker-, rechter- en middelste spuitboom hebt u niet meer nodig. Machines met de optionele Pro Control 1.
dient u de moeren en bouten nu aan te draaien met 102 tot 124 N·m. Het klepstel op de klepbevestiging monteren 1. Breng de gaten in de klepbeugel met de spuitkleppen op één lijn met de openingen in de klepbevestiging (Figuur 48 en Figuur 49). g037615 Figuur 48 1. Flenskopbout (5/16 x 1") 3. Klepbevestiging 2. Klepbeugel (spuitklep) 4. Flensborgmoeren (5/16") 2.
9 De klepbevestiging op de machine monteren Geen onderdelen vereist Procedure Gewicht van de klepsteun, kleppen en spuitboomslangen: ongeveer 30 kg. Vraag iemand om u te helpen wanneer u de klepbevestiging gaat monteren. 1. Lijn de gaten in de klepbevestiging uit met de openingen in het frame van de machine (Figuur 50). g037629 Figuur 51 1. Klepsteun 4. Kruiskopschroef (nr. 10 x ⅝") 2. T-fitting (boven) 5. T-fitting (onder) 3. Onderlegring (nr. 10) 5.
10 De mengafsluitklep, spuitdoppen en slangen monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Schroef (6-32 x ⅝") 1 Handgreep 1 Mengdosisklep 1 Beugel (nylon) 1 Mengklepbeugel 1 Bout (6 x 12 mm) 1 Mengtoevoerslang 1 Mengspuitdop 1 Mengomloopslang – 25 x 254 mm 1 Pakking – 25 x 35 mm 1 Flensklem – 40 tot 64 mm g037652 Figuur 52 De mengdosisklep monteren 1. Monteer de handgreep op de mengdosisklep (Figuur 52); gebruik hierbij de schroef (6-32 x ⅝"). 1. Schroef (6-32 x ⅝") 5.
g037655 Figuur 53 1. Mengdosisklep 4. Flenskopbout – draadvormend (¼ x ¾") 2. Mengklepbeugel 5. Beugel van spuitpomp 3. Voorkant van de machine 7. Bevestig de mengklepbeugel op de spuitpompbeugel (Figuur 53); gebruik hierbij 2 flenskopbouten (¼ x ¾"). De mengspuitdoppen en slangen plaatsen g037653 1. Monteer de rechte slangpilaar van de mengtoevoerslang (1 x 33½") op de snelkoppeling van de mengdosisklep; gebruik de borgclip die bij de slang geleverd wordt (Figuur 54). Figuur 54 1.
3. Monteer de rechte slangpilaar van de mengtoevoerslang op de snelkoppeling van de mengdosisklep; gebruik de borgclip die bij de slang geleverd wordt (Figuur 54). 4. Breng de 4 mengspuitdoppen aan op de tussenschotfittings van de spuittank (Figuur 56). g037662 Figuur 57 1. Rechte slangpilaar (mengspuitdoppen) 3. Borgclip 2.
g037651 Figuur 58 1. Bovenste T-fitting 2. Monteer de slangpilaar van 90° van de mengomloopslang – 25 x 254 mm op de bovenste T-fitting (Figuur 59); gebruik de borgclip die u verwijderd hebt in stap 2 van De mengomloop- en spuittoevoerslang verwijderen (bladz. 16). g037694 Figuur 59 1. Bovenste T-fitting 5. Slangpilaar 2. Flens (mengomloopklep) 6. Pakking – 25 x 35 mm 3. Borgclip 7. Flensklem – 40 tot 64 mm 4. 90° geribde fitting 8. Mengomloopslang – 25 x 254 mm 3.
11 De toevoerslang van het verdeelstuk monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Toevoerslang van verdeelstuk (1 x 25") 1 Pakking – 25 x 35 mm 1 Flensklem – 40 tot 64 mm Procedure Belangrijk: Als u de klepconversieset op een machine met optionele straalpomp monteert, sla deze procedure dan over en voer 12 De afsluitklep en slangen van de optionele straalpomp monteren (bladz. 28) uit. 1.
2. Monteer de klep op de beugel (Figuur 61); gebruik hierbij de 2 flensborgmoeren (¼") en draai de borgmoeren aan met een torsie van 52 tot 67 N·m. 12 3. Verwijder vooraan aan de linkerzijde van de klepbevestiging de 2 flensborgmoeren (5/16") waarmee het drukfilter bevestigd is aan de verdeelstukbeugel (Figuur 62). De afsluitklep en slangen van de optionele straalpomp monteren Opmerking: Laat de 2 bouten (5/16 x 3¾") waarmee het drukfilter bevestigd is zitten.
2. Verwijder de borgclip waarmee de overdrukslang bevestigd is aan de onderste T-fitting, en verwijder de overdrukslang van de machine (Figuur 65). Opmerking: Bewaar de 2 borgclips voor montage in stap De overdrukslang monteren (bladz. 32); de overdrukslang hebt u niet meer nodig. 3. Verwijder de borgclip waarmee de T-fitting met de overdrukklep bevestigd is aan de T-fitting bovenaan de spuitpomp (Figuur 66). g037860 Figuur 64 1. Beugel van afsluitklep 3. Bout (5/16 x 3¾") 2. Voorkant van machine 4.
g037863 Figuur 67 1. T-fitting (overdrukklep) 3. T-fitting (spuitpomp) 2. Borgclip 5. Monteer de T-fitting met de overdrukklep op de T-fitting bovenaan de spuitpomp; gebruik de borgclip die u verwijderd hebt in stap 3 zoals afgebeeld in Figuur 67. g037866 Figuur 68 1. Bovenste T-fitting De omloopslang van de spuitboom monteren 2.
g037872 Figuur 69 1. Bovenste T-fitting 5. Slangpilaar 2. Flens (mengomloopklep) 6. Pakking – 25 x 35 mm 3. Borgclip 7. Flensklem – 40 tot 64 mm 4. 90° geribde fitting 8. Mengomloopslang – 25 x 337 mm g037868 3. Bevestig de slangpilaar van de mengomloopslang en de pakking – 25 x 35 mm op de flens van de mengomloopklep (Figuur 69); gebruik hierbij een flensklem – 40 tot 64 mm. Figuur 70 1. T-fitting (overdrukklep) 4. 90°-fitting 2. Onderste T-fitting 5. Overdrukslang – 25 x 298 mm 3.
De toevoerslang van de straalpomp monteren 1. Monteer de 90°-fitting van de toevoerslang van de straalpomp – 2,5 x 156,5 cm op de linkeringang van de afsluitklep van de straalpomp (Figuur 72). g037867 Figuur 72 g037869 Figuur 71 1. T-fitting (spuitpomp) 5. 90°-fitting 2. Ingang (afsluitklep van straalpomp) 6. Borgclip (afsluitklep van straalpomp) 3. Rechte slangpilaar 7. Spuittoevoerslang – 25 x 486 mm 1. Flens (ingang van straalpomp) 4. Borgschroef 5. Flensklem 2. Rechte slangpilaar 6.
13 De omloop van de spuitboom en de aftapslang monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: g037711 1 Omloop- en aftapslang 1 Steunklem 1 Flenskopbout (5/16 x ¾") 1 Ring (5/16") Figuur 74 1. Aftapslang 4. Monteer de slangfitting van 90° van de aftapslang – 2,5 x 67 cm met de adapterfitting onderaan de spuittank (Figuur 75 en Figuur 76). De aftapslang van de tank monteren 1.
De omloopslang monteren 1. Monteer de slangpilaar van 90° van de omloopslang – 2,5 x 64 cm op de snelkoppelfitting aan de afsluitklep van de omloop (Figuur 77 en Figuur 78). g037715 Figuur 79 1. Ring (5/16") 3. Achterste zittingplaat (machine) 2. Flenskopbout (5/16 x ¾") 4. Steunklem g037708 Figuur 77 De aftapklep plaatsen 1. Monteer de kabel van de borgpen, flenskopbout (5/16 x 1") en flensborgmoer (5/16") die u verwijderd hebt in stap 4 van De machine gebruiksklaar maken (bladz.
3. Lijn de 2 bevestigingspennen uit door de 2 openingen van 11 mm in de beugel van de spuitpomp (Figuur 82). 4. Bevestig de aftapklep met de borgpen op de pompbeugel (Figuur 82). 14 De spuitboomslangen monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: g037713 Figuur 81 1. Flensborgmoer (5/16") 3. Kabel (borgpen) 2. Flenskopbout (5/16 x 1") 4.
g037759 g037760 Figuur 84 1. Borgclip 2. Snelkoppelfitting (linkerspuitboomklep) 3. Snelkoppelfitting (middelste spuitboomklep) 5. Rechte slangpilaar – toevoerslang voor de linkerspuitboom – 2 x 205 cm 6. Rechte slangpilaar – toevoerslang voor de middelste spuitboom – 2 x 58 cm 7. Rechte slangpilaar – toevoerslang voor de rechterspuitboom – 2 x 170 cm g037762 4. Snelkoppelfitting (rechterspuitboomklep) Figuur 85 1. T-fitting 3.
15 De afsluitklep en slang monteren voor het optionele spuitpistool of de elektrische slanghaspel g037758 Benodigde onderdelen voor deze stap: g037761 Figuur 86 Rechterspuitboom afgebeeld 1. Toevoerslang – rechterspuitboom 2 x 170 cm 2. Slangklem 3. T-fitting 4. Steunklem 4. Monteer de toevoerslang van de middelste spuitboom op de T-fitting van de rechterspuitboom (Figuur 86).
2. Verwijder de rechte slangpilaar (¾") en de borgclip van de afsluitklep (Figuur 87). Opmerking: Als u de klepconversieset op een machine met optionele elektrische slanghaspel monteert, bewaar de rechte slangpilaar (¾") en borgclip dan voor montage in De toevoerslang monteren – Machines met de optionele elektrische slanghaspel (bladz. 41). Als u de klepconversieset op een machine met optioneel spuitpistool monteert, hebt u de rechte slangpilaar (¾") en borgclip niet meer nodig. 3.
toevoerslang verwijderen (bladz. 18) zoals afgebeeld in Figuur 93. g037808 Figuur 91 1. Nylon beugel 3. Klepbevestiging 2. Ringen (5/16 x 13/16") 4. Monteer de nylon beugel en ringen op de klepbevestiging; gebruik 4 bouten (6 x 16 mm) zoals afgebeeld in Figuur 92. g037817 Figuur 93 1. Snelkoppelfitting (vrouwelijk) 3. Slangklem 2. Rechte slangpilaar (½") 4. Slang – 1,3 x 762 cm 2. Monteer de snelkoppelfitting (vrouwelijk) van de slang op de snelkoppelfiting van de flensafsluitklep (Figuur 94).
g037797 Figuur 96 1. Toevoerslang 3. Slangpilaar (spuitpistool) 2. Slangklem 6. Plaats het spuitpistool op de spuitpistoolbeugel, en de slang op de slanghaak. g037816 Figuur 94 1. Snelkoppelfitting (flensafsluitklep) De toevoerslang monteren – Machines met de optionele elektrische slanghaspel 3. Borgclip 2. Snelkoppelfitting (vrouwelijk) 1. Monteer de rechte slangpilaar (¾") die u verwijderd hebt in stap 2 van De afsluitklep voorbereiden (bladz.
g037796 Figuur 100 1. Toevoerslang 3. Slangpilaar 2. Slangklem 16 g037826 Figuur 98 1. Snelkoppelfitting (flensafsluitklep) 3. Borgschroef Monteren van de achterste kabelboom op de machine 2. Rechte slangpilaar 3. Bevestig de rechte slangpilaar en de snelkoppelfitting met de borgclip die bij de snelkoppelfitting van de slang is geleverd (Figuur 98). Benodigde onderdelen voor deze stap: 4.
g037967 Figuur 101 1. 64 cm – magneetkleppen hefcilinder 4. Aftakking kabelboom – spoelpomp, aandrijving slanghaspel en slanghaspel 2. Aftakking kabelboom 76 cm – linker-, rechter- en middelste spuitkleppen, mengklep en vloeistofstroommeter 3. Aftakking kabelboom 74 cm – magneetklep spuitpomp 5. Aftakking kabelboom 30 cm – snelheidssensor g037966 6. Aftakking kabelboom 168 cm – verbindingsconnectors voorste kabelboom Figuur 102 1. Bevestigingsbeugel van verdeelstuk 2.
g037992 Figuur 105 1. Voorste kabelboom 3. Achterste kabelboom 2. Connector met 2 contacten 4. Voorkant van machine – ongebruikt (aandrijving slanghaspel 2015 en later) g030874 Figuur 103 1. Achterste kabelboom – aftakking van 168 cm 3. Voorkant van machine 2. Rechterframebuis 4. Locaties van de druknagels en kabelbinders 2.
g037997 g037996 Figuur 107 Figuur 109 1. Voorste kabelboom 4. Achterste kabelboom 2. Connector met 3 contacten 5. Voorkant van machine – vloeistofstroommeter (voorste kabelboom) 1. Voorste kabelboom 4. Achterste kabelboom 2. Connector met 2 contacten 5. Voorkant van machine – spoelpomp (achterste kabelboom) 3. Stekker met 3 pinnen – vloeistofstroommeter (achterste kabelboom) 3. Stekker met 2 pinnen – spoelpomp (voorste kabelboom) 4.
g033237 Figuur 111 1. Kabelbinders (3 druknagels – ankerpunten chassis) 3. Druksensorbuis 2. Voorkant van machine 4. Achterste kabelboom g037998 2. Zet de druksensorbuis vast op de achterste kabelboom met 3 kabelbinders, naast de 3 druknagels bij de ankerpunten van de achterste kabelboom op het chassis (Figuur 111). Figuur 112 1. Bevestigingsbeugel van verdeelstuk 5. Connector met 2 contacten (spoelpomp) 2. Connector met 3 contacten 6.
g030996 Figuur 113 1. Kabelboomaftakking 74 cm – magneetklep spuitpomp 4. Voorkant van machine 2. Aftakking kabelboom 76 cm – linker-, rechter- en middelste spuitkleppen, mengklep en vloeistofstroommeter 3. Kanaal (frame van spuitmachine) 5. Druknagel g037968 Figuur 114 2. Steek de druknagel van de kabelboomaftakking van 74 cm in de opening in het framekanaal van de spuitmachine (Figuur 113). 1. Linkeractuator (spuitboomklep) 6. Connector met 3 contacten (mengklep) 2.
3. Sluit aan de bovenste rechtermagneetklep de connector met 2 contacten van de achterste kabelboom met de aanduiding RIGHT UP SOLENOID (magneetklep rechts boven) aan op de stekker met 2 pinnen voor de magneetklep rechts bovenaan (Figuur 115). 4. Sluit aan de onderste rechtermagneetklep de connector met 2 contacten van de achterste kabelboom met de aanduiding RIGHT DOWN SOLENOID (magneetklep rechts onder) aan op de stekker met 2 pinnen voor de magneetklep rechts onderaan (Figuur 115). 5.
g030454 Figuur 117 g038070 Figuur 118 1. Connector met 3 contacten 3. Voorkant van machine (achterste kabelboom) 1. Connector met 4 contacten 2. Dop (achterste kabelboom – aangeduid met HOSE REEL (slanghaspel) 2. Stekker met 3 pinnen (kabelboom hydraulische motor) 2. Sluit de stekker met 4 pinnen van de draadbrug aan op de connector met 4 contacten van de achterste kabelboom met aanduiding HOSE REEL (slanghaspel) (Figuur 119).
4. Sluit de stekker met 6 pinnen (verbinding dosisschakelaar) aan op de connector met 6 contacten van de draadbrug (Figuur 119). Opmerking: De stekker met 2 pinnen van de achterste kabelboom met aanduiding HOSE REEL POWER (aandrijving slanghaspel) wordt niet gebruikt. De kabelboom aansluiten op de optionele schuimmarkeerderset 1.
g038053 Figuur 123 1. Connector met 3 contacten 2. Stekker met 3 pinnen (achterste kabelboom – (kabelboom van aftakking van 76 cm) vloeistofstroommeter) g038071 Figuur 124 19 1. Borgkraag (buiskoppeling) De druksensorbuis aansluiten voor de dashboardmeter 2. Druksensorbuis (drukmeter dashboard) 2. Druk de sensorbuis in de borgkraag tot de buis niet meer verder kan (Figuur 124).
Algemeen overzicht van de machine 2. Druk de sensorbuis in de borgkraag tot de buis niet meer verder kan (Figuur 125). 3. Lijn het uiteinde van de druksensorbuis (plastic) voor de drukmeter in de bedieningskast voor het spuitpistool of de elektrische slanghaspel uit met de borgkraag voor de buiskoppeling bij de T-fitting (Figuur 125). Bedieningsorganen 4. Druk de sensorbuis in de borgkraag tot de buis niet meer verder kan (Figuur 125).
Gebruiksaanwijzing De omloopkleppen van de spuitbomen instellen Enkel manuele modus Belangrijk: Wanneer u in de automatische modus werkt, moet de omloopklep van de spuitbomen gesloten zijn. Voordat u de spuitmachine voor het eerst gebruikt, als u de spuitdoppen vervangt, of als dit om een andere reden nodig is, dient u de vloeistofstroom en de snelheid te kalibreren en de omloop van de spuitbomen in te stellen (indien u in manuele modus werkt); raadpleeg de Gebruikershandleiding voor de kalibratieprocedure.
g028228 Figuur 130 1. Open 3. Tussenstand 2. Gesloten (0) g032997 Figuur 129 1. Omloopknoppen van de spuitbomen 2. Afsluiter van omloopleiding van spuitbomen De mengomloopklep kalibreren 10. Schakel de linker spuitboom in en de rechter spuitboom uit. Onderhoudsinterval: Jaarlijks—Kalibreer de mengomloopklep. 11. Stel de omloopknop van de rechter spuitboom (Figuur 129) zodanig in dat de druk de vorige waarde heeft.
Onderhoud Het drukfilterscherm vervangen Onderhoudsinterval: Om de 400 bedrijfsuren—Het drukfilterscherm vervangen. Opmerking: Optionele drukfilterschermen zijn verkrijgbaar bij uw erkende Toro onderdelendealer. g032532 1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak, zet de spuitpomp af, schakel de motor uit en verwijder het sleuteltje uit de starterschakelaar. Figuur 131 1. Actuator (mengklep) 2. Mengomloopklep 2. Plaats een opvangbak onder het drukfilter (Figuur 132). 11.
3. Verwijder de borgclip waarmee de actuator bevestigd is aan de verdelerklep voor de gebruiksdosis, de mengklep, de hoofdklep of de klep van de spuitboom (Figuur 133). 3. Draai de aftapdop linksom en neem ze van de bak van het drukfilter (Figuur 132). Opmerking: Laat de bak volledig leeglopen. 4. Draai de bak linksom en verwijder hem van de filterkop (Figuur 132). Opmerking: Knijp de 2 pennen van de borgclip samen terwijl u hem naar beneden drukt. 5. Verwijder het oude drukfilterelement (Figuur 132).
g028242 Figuur 135 1. Mengklepverdeler g028241 Figuur 134 Mengklep 1. Flens (drukfilterkop) 5. Pakking 2. Verdeler (mengklep) 6. Flens (adapterfitting – mengdosisklep) 3. Flens (mengomloopklep) 7. Flens (verloopkoppeling) De spuitboomklepverdeler verwijderen 1. Verwijder de klemmen en pakkingen waarmee de verdeler voor de spuitboomklep (Figuur 136) bevestigd is aan de aangrenzende spuitboomklep (indien links, spuitboomklep en verloopkoppeling). 4. Flensklem 2.
g028236 Figuur 136 1. Flens (verloopkoppeling) 4. Pakking 2. Verdeler (spuitboomklep) 5. Flensklem g028238 Figuur 137 3. Flens (aangrenzende spuitboomklep) 2. Verwijder de borgclip warmee de spuitboomklepverdeler bevestigd is aan de omloopfitting (Figuur 137). 1. Borgschroef 3. Verdelerklep 2. Houder (omloopfitting) 4. Houder (uitgaande fitting) 3. Verwijder de spuitboomklepverdeler van de machine (Figuur 138).
g028243 Figuur 140 Mengklepverdeler g028239 Figuur 138 1. Omloopfitting 1. Houder van afsluiter 2. Spuitboomklepverdeler De verdelerklep reinigen g027562 Figuur 139 1. Klep open 8. Ring klepzitting 3. Ventielopening 9. Behuizing van verdeelstuk 4. Houder van afsluiter 10. Kogelklep 5. Dopaansluiting 11. Snelkoppeling 6. O-ringafdichting van dopaansluiting (0,796"/0,139") 1. Plaats de afsluiter zo dat deze in de gesloten stand staat (Figuur 139). 2. Klep gesloten 2.
De verdelerklep monteren 1. Controleer de staat van de O-ringen van de uitgaande fitting (alleen spuitboomklepverdeler), de O-ringen van de dopafdichting, de O-ringen van de achterzitting en de kogelzitting op schade of slijtage (Figuur 140 en Figuur 141). Opmerking: Vervang versleten of beschadigde O-ringen en zittingen. 2. Breng smeersel aan op de afsluiter en steek deze in de zitting van de afsluiter (Figuur 140 en Figuur 141). 3.
De mengverdelerklep monteren 8. Monteer de mengklepverdeler, de pakking en de adapterfitting met een klem en draai handmatig vast (Figuur 143). 1. Lijn de flens van de mengomloopklep, 1 pakking en de flens van de dopaansluiting uit met de mengklepverdeler (Figuur 143). 9. Als u het bevestigingsmateriaal hebt losgezet voor de drukfilterkop, dient u de moer en bout aan te draaien tot 1978-2542 N·cm. Opmerking: Zet indien nodig het bevestigingsmateriaal voor de drukfilterkop los om speling te verkrijgen.
Stalling 7. Bij de montage van de 2 spuitboomkleppen uiterst links dient u een pakking uit te lijnen tussen de flenzen van de 2 aangrenzende spuitboomklepverdelers (Figuur 144). Voer de volgende onderhoudsstappen uit wanneer u de machine voor korte of lange tijd gaat stallen. 8. Monteer de 2 aangrenzende spuitboomklepverdelers en een pakking met een klem en draai handmatig vast (Figuur 144). • Voor korte stalling (minder dan 30 dagen), reinig het spuitsysteem; raadpleeg uw Gebruikershandleiding.
Problemen, oorzaak en remedie Problemen met het spuitsysteem verhelpen Probleem Een spuitboom werkt niet. Mogelijke oorzaak Remedie 1. De elektrische aansluiting op de klep van de spuitboom is vuil of los. 1. De klep met de hand uitschakelen. De elektrische connector op de klep losmaken en alle kabels reinigen; daarna de elektrische connector aansluiten. 2. De zekering is open (doorgebrand). 2. De zekeringen controleren en indien nodig vervangen. 3. Slang repareren of vervangen. 4.
4 41393 and 41394 Schema's G034336 g034336 Stroomdiagram spuitmachine 131-9559 (Rev.
