Form No. 3412-188 Rev B GeoLink® Finishingsæt til sprøjtesystem Multi Pro® 5800-plænesprøjte med serienummer 315000000315999999 Modelnr. 131-7260 Monteringsvejledning GeoLink™-sprøjtesystemsættet er et redskab til et plænesprøjtekøretøj, som er beregnet til brug af professionelle, ansatte operatører til kommercielle anvendelser. Det er primært designet til sprøjtning af velholdte plæner i parker, på golfbaner, på sportsbaner og i kommercielle områder. Du kan kontakte Toro direkte på www.Toro.
Montering Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde Antal Anvendelse 1 2 Kræver ingen dele – Klargøring til montering af sættet. Kræver ingen dele – Frakobling af det bageste ledningsnet fra ekstraudstyret. 3 4 5 Kontaktprop (drejeligt slangetromlesæt – Toro-delnr. 99-7420) 1 Frakobl det valgfri drejelige slangetromlesæt. Rør (Toro-delnr. 114-9553) Kabelbånd 2 8 Frakobling af det valgfri skummarkørsæt.
Fremgangsmåde Beskrivelse Antal Anvendelse 1 2 16 Gennemstrømningsmåler Flangeklemme 76 mm Pakning (2-1/4 tomme udvendig diameter) Reduktionsadapter Flangeklemme 51 mm Pakning (1-5/16 tomme udvendig diameter) Modhageflange-fitting (1 tomme) Slange (1 x 7-1/4 tomme) Slangespændebånd Tryktransducer og manifold Slange (1 x 8-1/2 tomme) R-klemme Flangehovedbolt (1/4 x 3/4 tomme) Flangelåsemøtrik (1/4 tomme) 17 Kræver ingen dele – Monter den nye midterbomsektion.
Beskrivelse Fremgangsmåde 27 28 29 30 31 32 33 Antal Navigationsmodtager – GeoLink-præcisionssprøjtesæt (model 41623) Modtagerbeslag Bøjleskrue RTK-antennebeslag (valgfrit CDMA RTK-korrektionsmodemsæt eller GSM RTK-korrektionsmodemsæt) Flangelåsemøtrik (3/8 tomme) Sekskantbolt (5 x 16 mm) Spændeskive (5 mm) Mobilantenne (valgfrit CDMA RTK-korrektionsmodemsæt eller GSM RTK-korrektionsmodemsæt) Koaksialkabel (valgfrit CDMA RTK-korrektionsmodemsæt eller GSM RTK-korrektionsmodemsæt) Seriemærkat (del af s
Beskrivelse Fremgangsmåde Antal Anvendelse 34 Kræver ingen dele – Tilslut det valgfrie tankskyllesæt. 35 Kræver ingen dele – Gennemfør monteringen af GeoLink-finishingsættet til sprøjtesystemet. Afbrydelse af batteriet 1 ADVARSEL Elektriske gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. Klargøring til montering af sættet Forkert batterikabelføring kan forårsage gnister og beskadige sprøjten og kablerne.
2 Frakobling af bageste ledningsnet fra ekstraudstyr Kræver ingen dele g029414 Figur 2 1. Positivt batterikabel 3. Batteriets minuspol 2. Batteriets pluspol 4. Negativt batterikabel Frakobling af det drejelige slangetromlesæt 1. På maskinens bagende skal du finde ledningsnettet til det elektriske slangetromlesæt på bagsiden af sprøjtetanken (Figur 3). 2. Tag det røde positive kabel af batteriets pol (Figur 2). 3.
Frakobling af kompressoren til skummarkørsættet 1. Bag på skummarkørtanken findes ledningsnettet ved kompressoren (Figur 4). g030425 Figur 5 2. Kobl konnektoren med 6 ben på skyllepumpens ledningsnet fra konnektoren med 6 sokler på det bageste hovedledningsnet (Figur 6). g030422 Figur 4 1. Kompressor 3. Konnektor med 4 sokler (ledningsnet til finishingsæt) 2. Konnektor med 4 ben (ledningsnet til kompressor) g030426 Figur 6 2.
3 Afmontering af trykreguleringskontakten – Valgfrit drejeligt slangetromlesæt Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Kontaktprop (drejeligt slangetromlesæt – Toro-delnr. 99-7420) Fremgangsmåde 1. Fjern de 2 bolte (5/16 x 3/4 tomme) og 2 låsemøtrikker (5/16 tomme), der fastgør kontrolkassen til tromlemonteringspladen (Figur 7). g031443 Figur 7 1. Låsemøtrik (5/16 tomme) 5. Konnektor med 8 sokler (kontrolkassens ledningsnet) 2. Tromlemonteringsplade 6. Trykreguleringskontakt 3. Kontrolkasse 7.
kassen til pladen med de 2 bolte (5/16 x 3/4 tomme) og 2 låsemøtrikker (5/16 tomme). 8. Tilspænd boltene og møtrikkerne til et moment på 1.978 til 2.542 Ncm. 4 Frakobling af det valgfri skummarkørsæt Dele, der skal bruges til dette trin: 2 8 Rør (Toro-delnr. 114-9553) g031472 Figur 8 Kabelbånd Frakobling af væske- og luftrør fra maskinen 1. Ved kompressorens tilkoblingspanel til skummarkørsættet fastgøres et kabelbånd omkring det gennemsigtige og blå rør til højre bomsektion (Figur 8). 1.
Klargøring af de nye rørenheder til skummarkørdyserne Maskiner uden midterbomforlængersættet 1. Afmonter de kabelbånd, der fastgør skummarkørsættets væske- og luftrør til den ydre bomsektion (Figur 10). g031488 Figur 9 1. Rør – skummarkørens dyse (højre bomsektion) 3. R-klemme 2. Rør – skummarkørens dyse (venstre bomsektion) 6.
7. Brug et stykke tape til at markere længden af de gamle væske- og luftrør på den nye rørsamling. 8. På den nye rørsamling tilføjes 26 cm længde fra det mærke, du lavede i trin 7, rørsamlingen markeres, og rørene skæres over ved det andet (længere) mærke (Figur 12). 9. Hvis de gamle væske- og luftrør er markeret med et kabelbånd, skal den nye rørsamling markeres med et kabelbånd. Hvis ikke fortsættes til trin 10. Bemærk: Du skal ikke længere bruge de gamle væske- og luftrør. 10.
7. Fastgør løst den frie ende af røret til den ydre bomsektion. 4. Før rørsamlingen langs bagsiden af den øvre støttestang på den ydre bomsektion som vist i Figur 14. 8. Gentag trin 1 til 6 for rørsamlingen på den anden side af maskinen. Vigtigt: Hvis rørsamlingen er monteret på den forkerte side af den øvre støttestang, bliver rørene klemt mellem holderen og den ydre bomsektion, når bommene er i transportpositionen.
Frakobling af det ultrasoniske sensorkabel fra ledningsnettet 3. Frakobl konnektorerne med 2 sokler på ledningsnetstikket for det soniske bomfinishingsæt (Figur 17) fra konnektorerne med to ben på løftecylindermanifoldens solenoider som følger: 1. Kobl konnektoren med 3 sokler på ledningsnettet til den soniske bom fra konnektoren med 3 ben på kablet til den højre ultrasoniske sensor (Figur 18) Bemærk: Fjern ikke den soniske boms ledningsnet fra maskinen.
6 Afmontering af midtersektionens dæksel (11 dyser) på det valgfri bomafdækningssæt g032030 Figur 20 Kræver ingen dele 1. Midtersektionens dæksel Fremgangsmåde 7 1. Understøt midtersektionens dæksel (11 dyser), og afmonter de 4 flangehovedbolte (5/16 x 1-1/4 tomme) og 2 dækselstropper, der fastgør dækslet til dækselstøttebeslaget (Figur 19). Afmontering af understellets afskærmning Kræver ingen dele Fremgangsmåde g031815 Figur 19 1. Dæksel til bomsektion (venstre) 4. Midtersektionens dæksel 2.
g032043 Figur 23 1. Motorophæng 4. Flangelåsemøtrikker (5/16 tomme) 2. Bolt – vist for at illustrere; fjern ikke 5. Maskinens forende 3. Støtteremme (understellets afdækning) 3. Løft støtteremmene over de bolte, der fastgør understellets afskærmning til motorophængets beslag. 4. Fjern understellets afdækning fra maskinen (Figur 22 og Figur 23). g208653 Figur 22 1. Understellets afskærmning 3. Flangehovedbolte (5/16 x 7/8 tomme) 2. Spændeskiver (5/16 tomme) 4.
9 Frakobling af tryksensorrøret til instrumentpanelmåleren Kræver ingen dele g033073 Frakobling af tryksensorrøret til instrumentpanelmåleren Maskiner uden et valgfrit slangetromlesæt Bemærk: Hvis maskinen er udstyret med et valgfrit sprøjtepistolsæt, henvises til Frakobling af tryksensorrøret og forsyningsslangen (side 16). 1. Tryk kraven til rørkoblingen ind i endedækslet på højre bomsektionsventil (Figur 25). g033072 Figur 24 1. Maskinens forende 4. Motorstyremodul 2. Flangehovedbolt 5.
g032678 Figur 26 Valgfrit sprøjtepistolsæt 1. 90 ° knærør (højre bomsektionsventil) 3. Afbryderventil (sprøjtepistol) 2. Tryksensorrør (paneltrykmåler) 4. Forsyningsslange (sprøjtepistol) g032679 Figur 27 Valgfrit drejeslangetromlesæt 1. 90 ° knærør (højre bomsektionsventil) 4. Afbryderventil (drejeslangetromle) 2. Tryksensorrør (slangetromles trykmåler) 5. Forsyningsslange (drejeslangetromle) 3. Tryksensorrør (paneltrykmåler) 2.
10 Afmontering af maskinens bageste ledningsnet Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Bageste ledningsnet Frakobling af forreste og bageste ledningsnet Bemærk: Brug en maskinlift under frakobling af det forreste og bageste ledningsnet. g032051 Figur 28 1. Maskinens forende 2. Konnektor-grænseflader (forreste og bageste ledningsnet) 1. Find under maskinen langs højre stelrør de elektriske konnektorer til forreste og bageste ledningsnet på maskinen (Figur 28). 2.
g032177 Figur 33 g032173 Figur 29 1. Konnektor med 10 sokler – sprøjte-net-forbindelse (forreste net) 1. Konnektor med 2 ben – slangetromle (forreste net) 3. Maskinens forende 3. Maskinens forende 2. Konnektor med 2 sokler – slangetromle (bageste net) 2. Konnektor med 10 ben – sprøjte-net-forbindelse (bageste net) g032178 Figur 34 1. Konnektor med 10 ben – sprøjte-net-forbindelse (forreste net) g032174 Figur 30 1. Konnektor med 3 sokler – gennemstrømningsmåler (forreste net) 3.
g030454 Figur 36 g032305 1. Konnektor med 3 sokler (bageste hovedledningsnet) Figur 38 3. Maskinens forende 2. Konnektor med 3 ben (hydraulikmotorledningsnet) 1. Manifoldbeslag (nederste plade) 3. Grantræformet anker 2. Manifoldbeslag (forreste side) 4. Bageste ledningsnet 4. På bagsiden af maskinen frakobles de følgende konnektorer med 2 sokler (Figur 39) til løftecylindermanifolden som følger: 2.
g030875 g030459 Figur 41 Figur 39 1. Højre – op (solenoide og konnektor til hovedledningsnet) 4. Aktiver (solenoide og konnektor til hovedledningsnet) 2. Venstre – op (solenoide og konnektor til hovedledningsnet) 5. Højre – ned (solenoide og hovednetkonnektor) 3. Maskinens forende 6. Venstre – ned (solenoide og hovednetkonnektor) 1. Sprøjtepumpe 3. Bageste ledningsnet 2. Bageste krydsrør 4. Grantræformet anker 7.
nelet, og fastgør ledningsforgreningen mod det forreste ledningsnet med et kabelbånd. 11 4. Juster kontaktproppen, så den passer med åbningen i instrumentpanelet, hvor du fjernede ratekontakten (Figur 43). Afmontering af ratestyringskontakt 5. Sæt ratekontakten ind i instrumentpanelet, så den klikker på plads (Figur 43). Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Kabelbånd 1 Kontaktprop 12 Fjernelse af bomsektionsventiler Fremgangsmåde 1.
g032316 Figur 45 1. Adapterkobling (ved omrøringsventilen) 4. Pakning 2. Adapterkobling (ved venstre bomsektionsventil) 5. Flangeklemme g032455 Figur 46 3. Lige kobling 3. Fjern den lige kobling og 2 pakninger fra maskinen (Figur 45). 1. Flange (venstre bomsektionsventil) 3. Flangeklemme 76 mm 2. Reduktionsadapter 4.
Bemærk: Du behøver ikke længere slangerne til venstre, midterste og højre bomsektionsventiler. 4. Gentag trin 1 til 3 for forsyningsslangen ved den ydre bomsektion. 5. Under midterbomsektionen afmonteres slangeklemmen, der fastgør bomsektionens forsyningsslange til T-fittingen med modhager (Figur 48). Fjernelse af afbryderventil og omløbsslanger 1.
2. Fjern de 2 slangeklemmer, der fastgør øverste omløbsslange og nederste omløbsslange til 90 ° fitting med modhagere (Figur 51). 3. Fjern 90° fitting med modhagere fra slangerne (Figur 51). Bemærk: Gem 90° fitting med modhagere og de 2 klemmer til montering i trin 8 og 9. 4. Fjern de slangeklemmer, der fastgør aftapningsventilen og bageste tankafløbsslange til T-fittingen med modhagere (Figur 52). g032390 Figur 53 1. Holder 3. Afbryderventil 2. Koblings-fitting (omløbsventil) 7.
g032381 Figur 55 1. Slangeklemme 4. 90° fitting med modhager 2. Aftapningsventilslange 5. Bageste tankafløbsslange g032400 Figur 56 3. Aftapningsventil 1. Aktuator (sektionsventil) 9. Fastgør 90° fittingen med modhagere og afløbsslangerne med de 2 slangeklemmer, som du afmonterede i trin 2 (Figur 55). 3. Spindelport (manifoldventil) 2. Holder 2. Fjern aktuatoren fra manifoldventilen (Figur 56). 3. Gentag trin 1 og 2 for de 2 andre ventilaktuatorer.
Bemærk: Du skal ikke længere bruge som du afmonterede i trin 1 i Afmontering af ventilaktuatoren (side 26). omløbsventilerne. 3. Smør de øverste og nederste O-ringe på manifoldventilens lynkobling med fedtet, der følger med lynkoblingens hætte (Figur 58). Demontering af bomsektionsventilerne fra manifoldbeslaget Bemærk: Du føjer bomsektionsventilerne til ventilerne til 10-ventilsystemet i Montering af sprøjteventiler 8, 9 og 10 på ventilbeslaget (side 40). 1.
g030517 Figur 62 g033143 Figur 61 1. Omløbsjusteringsmærkat 3. Bomsektionsventil 1. Venstre forlængerslange (port C3 – bomløftemanifold) 5. Venstre tilbagetrækningsslange (port C4 – bomløftemanifold) 2. Bomløftemanifold 6. Hydraulisk returslange (port T – bomløftemanifold) 3. Højre forlængerslange (port C1 – bomløftemanifold) 7. Højre tilbagetrækningsslange (port C2 – bomløftemanifold) 2. Bomventilens mærkater 13 4.
g030525 g030523 Figur 65 Figur 64 1. Flangelåsemøtrik (5/16 tomme) 4. Løftecylinder 1. Drejefitting (ydre bomsektion) 4. Drejetap 2. Drejetap 5. Cylinderbeslag 2. Nylonflangebøsning 5. Akselbeslag (midterbomsektion) 3. Flangebolt (5/16 x 1 tomme) 6. Flangelåsemøtrik (5/16 tomme) 3. Flangehovedbolt (5/16 x 3/4 tomme) 5. Afmonter drejetappen og løftecylinderen fra maskinen (Figur 64). 2.
g033152 g033151 Figur 67 Figur 66 1. Hydraulikreturslange 4. Lige fitting (port P) 2. Lige fitting (port T) 5. Hydrauliktrykslange 3. Bomløftemanifold 6. Kabelbånd 1. Bomløftemanifold 4. Støttebeslag (bomløftemanifold) 2. Flangehovedbolt (5/16 x 1 tomme) 5. Cylinderbeslag 3. Flangelåsemøtrik (5/16 tomme) 2. Frakobl hydrauliktryk og returslanger fra bomløftemanifolden (Figur 66).
14 Montering af midterbomforlængeren Dele, der skal bruges til dette trin: g032513 Figur 68 1. Støttebeslag (midterbomsektion) 3. Flangehovedbolt (1/2 x 1-1/4 tomme) og flangelåsemøtrik (1/2 tomme) 2. Monteringskanaler (maskine) 4. Tapemærke 4. Afmonter de 4 flangehovedbolte (1/2 x 1-1/4 tomme) og 4 flangelåsemøtrikker (1/2 tomme), der fastgør midterbomsektionens støttebeslag til monteringskanalen på sprøjtemaskinens stel, og afmonter midterbomsektionen fra maskinen (Figur 69).
g030671 Figur 71 1. Flangelåsemøtrik (5/16 tomme) 3. Sekskantbolt (5/16 x 3/4 tomme – sprøjtedyse) 2. Dysebeslag 2. Afmonter den rustfri stålskrue (#12 x 1-1/4 tomme), der fastgør den øvre klemmehalvdel og dobbelt eller enkelt modhageslangeskaft (3/4 tomme) til sprøjtedysen, og adskil modhageslangeskaftet og slangen fra dysen (Figur 72). g030591 Figur 72 Bemærk: Sekskantbolten (5/16 x 3/4 1. Øverste klemmehalvdel 5. Sadel (sprøjtedyseenhed) 2. Overførselsrør 6. Rustfri stålskrue (nr.
fastgør støttebeslaget til midterbomsektionen, og afmonter beslaget (Figur 73). 2. Afmonter de 2 bræddebolte (1/2 x 1-1/4 tomme) og 2 låsemøtrikker (1/2 tomme), der fastgør det smalle cylinderbeslag, venstre og højre afstiverstel og den smalle stødplade (Figur 75). g032431 g032429 Figur 75 Figur 73 1. Flangehovedbolt (3/8 x 1 tomme) 4. Flangelåsemøtrik (3/8 tomme) 1. Bræddebolt (1/2 x 1-1/4 tomme) 4. Låsemøtrikker (1/2 tomme) 2. Midterste bomsektion 5. Venstre støttebeslag (midterbomsektion) 2.
og 4 flangelåsemøtrikker (1/2 tomme) fra GeoLink-finishingsættet til sprøjtesystemet (Figur 77). 8. Tilspænd flangelåsemøtrikkerne (3/8 tomme) til 37 til 45 N·m. 9. Tilspænd flangelåsemøtrikkerne (1/2 tomme) til 91 til 113 N·m. 2. Monter midterbomforlængeren løst på afstiverstellet (Figur 76) med de 2 flangehovedbolte (3/8 x 1 tomme) og 2 flangelåsemøtrikker (3/8 tomme), du afmonterede i trin 1 i Adskillelse af midterbomsektionens afstivere (side 33). 3.
(25 cm) til slangeenheden (sprøjteventil 5 eller 6) ved midterbomsektionen (Figur 79 og Figur 80). 3. Sæt det højre støttebeslag på højre afstiverstel (Figur 78) med de 2 flangehovedbolte (3/8 x 1 tomme) og 2 flangelåsemøtrikker (3/8 tomme), som du afmonterede i trin 2 og 3 i Afmontering af støttebeslagene fra midterbomsektionen (side 32). 4. Gentag trin 2 og 3 for det venstre støttebeslag ved venstre afstiverstel (Figur 78). 5. Tilspænd flangehovedboltene og flangemøtrikkerne til 37 til 45 N·m.
7. Tilspænd flangelåsemøtrikken med et moment på 1.978 til 2.542 Ncm. 8. Før slangen og modhagekoblingen (13 x 810 mm) til siden af midterbomsektionen med venstre og højre støttebeslag (Figur 81). 9. Gentag trin 1 til 8 for den ydre slange og dyseenhed ved den anden ydre afstiver (Figur 81 og Figur 82). 16 g032454 Figur 81 1. Slange 13 x 250 mm 3. Slange og kobling med modhage 13 x 810 mm 2. Afstiverstænger (venstre afstiver) 4. Sprøjtedyser Montering af gennemstrømningsmåler og tryktransducer 2.
8. Fastgør slangen og modhagefittingen med en slangeklemme (Figur 83). Montering af gennemstrømningsmåler og tryktransducer på maskinen 1. Juster pakningen (2-1/4 tomme), som du afmonterede i trin 3 i Fjernelse af konnektorrør og reduktionsadapter (side 22) mellem gennemstrømningsmåleren og reduktionsadapteren, der er monteret i højre side af den primære styreventil (Figur 84). g033154 Figur 83 1. Flangeklemme 76 mm 7. Modhageflange-fitting (1 tomme) 2. Flangeklemme 51 mm 8. Slangeklemme 3.
17 18 Montering af den nye midterbomsektion Montering af ventilbeslaget og sprøjteventilerne Kræver ingen dele Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Ventilbeslag og sprøjteventilenhed Fremgangsmåde 4 Bolt (4 x 10 mm) Løfteudstyrets kapacitet: 55 kg 1 Sprøjtestyreenhed 4 Flangelåsemøtrik (4) 8 Flangehovedbolte (5/16 x 3/4 tomme) 8 Flangelåsemøtrikker (5/16 tomme) 1 Slangespændebånd 1.
2. Monter sprøjtestyreenheden på ventilbeslaget (Figur 86) med de 4 bolte (4 x 10 mm) og 4 flangelåsemøtrikker (4 mm). 3. Spænd boltene og møtrikkerne til 2,34 til 2,86 N·m. Montering af ventilbeslag og sprøjteventilenhed på maskinen Løfteudstyrets kapacitet: 23 kg 1. Brug løfteudstyr med den angivne kapacitet til at løfte ventilbeslaget og sprøjteventilenheden og placere den over midterbomsektionen (Figur 87). g032539 Figur 88 1. Monteringsbeslag (ventilbeslag) 4. Støttebeslag 2.
5. Spænd flangehovedboltene og flangelåsemøtrikkerne til et moment på 1.978 til 2.542 Ncm. Montering af slangen på sprøjteventilmanifolden 1. Monter slangen (1 x 8-1/2 tomme) over 90° flange-fittingen (1 tomme) som vist i Figur 90. g032536 Figur 91 1. Flange (dyseventil 7) 3. Flangeklemme 2. Pakning 4. Flange (dyseventil 8) 2. Fastgør løst pakningen og dyseventil 8 til dyseventil 7 med en flangeklemme (Figur 91). 3.
4. Sæt hydrauliktrykslangen (markeret med et kabelbånd) i port P på bomløftemanifolden (Figur 93). 19 5. Sæt hydraulik-returslangen i port T på bomløftemanifolden.Figur 93 Samling af bomløftecylinderne 6. Tilspænd slangernes omløbermøtrikker til 37 til 45 N∙m. Samling af løftecylinderne Dele, der skal bruges til dette trin: 4 1.
g030773 Figur 96 g030772 Figur 95 1. Port C1 (bomløftemanifold) 4. Port C2 (bomløftemanifold) 5. Tilbagetrækningsport (højre bomløftecylinder) 1. Forlængerport (venstre bomløftecylinder) 4. Tilbagetrækningsport (venstre bomløftecylinder) 2. Hydraulikslange (1/4 x 24-3/4 tomme) 2. Hydraulikslange (1/4 x 24-3/4 tomme) 5. Port C4 (bomløftemanifold) 3. Forlængerport (højre bomløftecylinder) 3. Port C3 (bomløftemanifold) 4.
stålskruer (nr. 12 x 1-1/4 tomme), som fastgør de øverste klemmehalvdele og dobbelt- eller enkeltmodhage-skafterne (3/4 tomme) til kroppen af hver af sprøjtedysene, og fjerne modhage-slangeskafterne (Figur 98). 20 Montering af de ydre bomsektioner Bemærk: Sekskantbolten (5/16 x 3/4 tomme – rustfrit stål) adskilles fra den øvre klemmehalvdel, når du åbner klemmen. Gem bolten til senere montering.
g030783 g030789 Figur 99 1. Nylonflangebøsning Figur 101 2. Drejefitting (ydre bomsektion) 3. Juster bøsningerne i drejefittingen efter hullerne i flangerne på akselbeslaget for enden af midterbomsektionen (Figur 100). 1. Låseclips 3. Gaffelbolt 2. Stangende (løftecylinder) 4. 25 mm hul – horn på drejefitting 7. Fastgør løftecylinderen til drejefittingen med gaffelbolten og låseclipsen (Figur 101), som du afmonterede i trin 3 i Afmontering af løftecylinderen (side 28). 8.
21 Montering af sprøjtedyseslangerne Dele, der skal bruges til dette trin: 2 Forsyningsslange – 279 cm 2 Forsyningsslange – 234 cm 4 Forsyningsslange – 188 cm 2 Forsyningsslange – 81 cm Identificering af sprøjtedyse-slangepositioner Identificer forsyningsslangerne efter længde (Figur 102) for hver sprøjtedyseposition som følger: Tabel – Sprøjtedyse-slangeposition Sprøjtemaskinens dysepositioner – venstre bomsektion Sprøjtemaskinens dysepositioner – midterbomsektion Sprøjtemaskinens dysepositioner
g033192 Figur 102 1. Forsyningsslange 279 cm – sprøjtedyse 1 5. Forsyningsslange 188 cm – sprøjtedyse 9 9. Forsyningsslange 81 cm – sprøjtedyse 5 og 6 2. Forsyningsslange 188 cm – sprøjtedyse 4 6. Forsyningsslange 279 cm – sprøjtedyse 12 10. Forsyningsslange 81 cm – sprøjtedyse 7 og 8 3. Dyseventil 1 7. Forsyningsslange 234 cm – sprøjtedyse 2 11. Forsyningsslange 188 cm – sprøjtedyse 10 4. Dyseventil 10 8. Forsyningsslange 188 cm – sprøjtedyse 3 12.
Montering af slangerne på dyseventiler 1-4 Bemærk: Sørg for, at fittingen med modhage sidder helt på plads på koblingen. 8. Fastgør fittingen med modhager på koblingen med en holder (Figur 103). 1. Monter 279 cm-forsyningsslangens lige fitting med modhager på dyseventil nr. 1's kobling (Figur 103). Montering af slangerne på dyseventiler 5 og 6 Bemærk: Sørg for, at fittingen med modhage sidder helt på plads på koblingen.
Montering af slangerne på dyseventiler 7-10 7. Monter 279 cm-forsyningsslangens lige fitting med modhager på dyseventil nr. 10's kobling (Figur 105). 1. Monter 188 cm-forsyningsslangens lige fitting med modhager på dyseventil nr. 7's kobling (Figur 105). Bemærk: Sørg for, at fittingen med modhage sidder helt på plads på koblingen. 8. Fastgør fittingen med modhager på koblingen med en holder (Figur 105). Bemærk: Sørg for, at fittingen med modhage sidder helt på plads på koblingen.
3. Før forsyningsslangerne 279 cm og modhage-slangeskafterne (3/4 tomme) langs bomsektion til sprøjtedyserne 1 og 10 som vist i (Figur 106 og Figur 107). 4. Før forsyningsslangerne 234 cm og modhage-slangeskafterne (3/4 tomme) langs bomsektionen til sprøjtedyserne 2 og 9 som vist i (Figur 106 og Figur 107). 5. Før forsyningsslangerne 188 cm og modhage-slangeskafterne (3/4 tomme) langs bomsektionen til sprøjtedyserne 3 og 8 som vist i Figur 106 og Figur 107.
22 Montering af det bageste ledningsnet på maskinen Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Bageste ledningsnet 3 Kabelbånd Føring af ledningsnettet langs stelrøret 1. Find 165 cm og 203 cm afgreningen af det nye elektriske ledningsnet (Figur 110). g030823 Figur 109 1. Flangelåsemøtrik (5/16 tomme) 4. Bagsiden af maskinen 2. Dysebeslag 5. Sekskantbolt (rustfrit stål – 5/16 x 3/4 tomme) 3. Sprøjtedyse 4. Tilspænd flangelåsemøtrikken med et moment på 1.978 til 2.542 Ncm. 5.
g030874 Figur 112 1. Bageste ledningsnet – 203 3. Maskinens forende cm afgrening 2. Højre stelrør 4. Grantræformede ankre og placering af kabelbånd 4. Sæt de grantræformede ankre på 203 cm afgreningen af det bageste ledningsnet i hullerne i højre stelrør (Figur 112), hvor de grantræformede ankre på det bageste gamle ledningsnet blev afmonteret. Se trin 3 i Frakobling af forreste og bageste ledningsnet (side 18).
g032188 g032185 Figur 116 Figur 114 1. Forreste ledningsnet 2. Konnektor med 3 sokler – anvendes ikke (gennemstrømningsmåler – forreste ledningsnet) 3. Bageste ledningsnet 1. Forreste ledningsnet 4. Bageste ledningsnet 4. Maskinens forende 2. Konnektor med 8 ben – sprøjteledningstilslutning (forreste ledningsnet) 5. Maskinens forende 3. Konnektor med 8 sokler – ratekontakttilslutning (bageste ledningsnet) 2.
g033232 Figur 120 g032189 Figur 118 1. Forreste ledningsnet 4. Bageste ledningsnet 2. Konnektor med 2 ben – slangetromle (forreste net) 5. Maskinens forende 3. Konnektor med 2 sokler – slangetromle (bageste net) 1. Konnektor med 4 sokler (bageste ledningsnet) 3. Konnektor med 1 sokkel (bageste ledningsnet) 2. Toppen af maskinen 4. Maskinens forende Føring af tryksensorrøret til instrumentpanelets måler langs det bageste ledningsnet 6.
du fjernede i trin 1 i 8 Afmontering af motorkontrolmodulet og monteringsbeslaget (kun til maskiner med en benzinmotor) (side 15); stram boltene og møtrikkerne med håndkraft. 23 Montering af motorkontrolmodulet og monteringsbeslaget (kun til maskiner med en benzinmotor) 24 Montering af understellets afskærmning Kræver ingen dele Kræver ingen dele Fremgangsmåde Fremgangsmåde 1.
3. Sæt understellets afdækning på motorophængsbeslagene og boltene (Figur 123) med de 4 flangelåsemøtrikker (5/16 tomme), som du afmonterede i trin 2 i 7 Afmontering af understellets afskærmning (side 14). 25 Tilslutning af det bageste ledningsnet 4. Juster hullerne i den bageste del af understellets afdækning, så de er ud for hullerne chassiset (Figur 124). Kræver ingen dele Føring af ledningsnettet ved manifoldbeslaget 1.
Føring af ledningsnettet til sprøjtepumpen Føring af ledningsnettet ved 10-ventilbeslaget 1. Før 86 cm afgreningen af ledningsnettet til sprøjtepumpens solenoide hen over toppen af sprøjtestelkanalen og ned mod sprøjtepumpens solenoide (Figur 127). 1. Før 203 cm afgreningen af ledningsnettet langs bagsiden af 10-ventilbeslaget med de 10 konnektorer til dyseventilerne bagud og under ventilerne (Figur 126). g030996 Figur 127 g031027 Figur 126 1. Konnektor med 3 sokler (dyseventilposition 10) 5.
Tilslutning af ledningsnettet til manifoldbeslagkomponenterne 1. Før konnektorerne på 203 cm afgreningen af ledningsnettet mærket Flow Meter (gennemstrømningsmåler) og Pressure Transducer (tryktransducer) bagud på manifoldbeslaget (Figur 128). g031039 Figur 129 3. Konnektor med 3 sokler (omrøringsventilledningsnet) 1. Omrøringsventil 2. Manifoldbeslag 6.
Tilslutning af ledningsnettet til solenoiderne til løftecylindermanifolden 1. I bunden af løftecylindermanifolden sluttes konnektoren med 2 sokler fra bageste ledningsnet mærket Enable Solenoid (aktiver solenoide) til konnektoren med 2 ben til den aktiverede solenoide (Figur 131 og Figur 132). g031047 Figur 132 g031046 Figur 131 1. Konnektor med 2 ben – højre nedre solenoide (løftecylindermanifold) 7. Konnektor med 2 sokler – højre øvre (konnektor til primært ledningsnet) 2.
Tilslutning af ledningsnettet til sprøjtepumpen og hastighedssensoren Left Up (venstre op) til konnektoren med 2 ben til den venstre, øvre solenoide. Tilslutning af ledningsnettet til sprøjteventilerne 1. På maskinens bagende inde fra sprøjtepumpen tilsluttes konnektoren med to sokler mærket Spray Pump Solenoid (sprøjtepumpens solenoide) på 86 cm afgreningen af ledningsnet til konnektoren med 2 ben på relæet til pumpen (Figur 134). 1.
Bemærk: Du skal fastgøre 165 cm afgreningen af det bageste ledningsnet i Føring af det elektriske navigationsledningsnet til batteriet (side 70). g030454 Figur 135 1. Konnektor med 3 sokler (bageste hovedledningsnet) 3. Maskinens forende g030944 Figur 137 2. Konnektor med 3 ben (hydraulikmotorledningsnet) 1. 165 cm afgrening (bageste 4. Maskinens forende ledningsnet) 2. Sædekassevinkel 3. Motorskjoldets støtte (venstre) Føring af ledningsnettet gennem motorrummet 3.
g031328 Figur 139 1. Låsemuffe (rørkobling) g032563 Figur 138 1. 165 cm afgrening (bageste 5. Minusklemme (sort ledningsnet) ledning) – 165 cm afgrening (bageste ledningsnet) 2. Motorskjoldets støtte (venstre) 6. Maskinens forende 3. Venstre stelrør 4. Plusklemme (rød ledning) – 165 cm afgrening (bageste ledningsnet) 7. Venstre side af maskinen 2. Tryksensorrør (instrumentpanelets trykmåler) 2. Sæt sensorrøret i låsemuffen, så røret sidder korrekt (Figur 139).
27 Montering af navigationsmodtageren Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Navigationsmodtager – GeoLink-præcisionssprøjtesæt (model 41623) 1 Modtagerbeslag 2 Bøjleskrue 1 RTK-antennebeslag (valgfrit CDMA RTKkorrektionsmodemsæt eller GSM RTKkorrektionsmodemsæt) 4 Flangelåsemøtrik (3/8 tomme) 3 Sekskantbolt (5 x 16 mm) 3 Spændeskive (5 mm) 1 Mobilantenne (valgfrit CDMA RTK-korrektionsmodemsæt eller GSM RTK-korrektionsmodemsæt) 1 Koaksialkabel (valgfrit CDMA RTK-korrektionsmodemsæt eller G
2. Saml modtagerbeslaget og styrtbøjlerøret som følger: • Hvis din maskine er forsynet med et satellitnavigationssystem (GNSS) med et wide area augmentation system (WAAS), monteres modtagerbeslaget på styrtbøjlerøret (Figur 143) med de 2 U-bolte og 4 flangelåsemøtrikker (3/8 tomme). 4. Placer de 3 gevind i bunden af navigationsmodtageren, så de passer med de tre huller i modtagerbeslaget (Figur 145). g030750 Figur 145 Vist med RTK-antennebeslag; maskiner kun med GNSS ligner dette 1.
1. Placer koaksialkoblingen gennem åbningen i RTK-antennebeslaget, så den passer med gevindet i koblingens kantplade (Figur 147). Bemærk: Drej koaksialkoblingen som krævet, så det flade stykke af kantpladens gevind passer med den flade del ved åbningen i RTK-antennebeslaget. g031877 Figur 148 Figur 147 3. Låseskive 2. RTK-antennebeslag 4. Kontramøtrik 3. RTK-antenne 2. Koaksialkobling 4. Antennekabel 4. Sæt løst antennekablet på koaksialkoblingens nederste fitting (Figur 148). g199180 1.
28 Montering af sprøjtemonitor Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Sprøjtemonitor – GeoLink-præcisionssprøjtesæt (model 41623) 1 Displayafdækning 1 Kuglebeslag – GeoLink-præcisionssprøjtesæt (model 41623) 1 Monitorarm – GeoLink-præcisionsprøjtesæt (model 41623) 1 Forstærkningsplade 4 Flangehovedbolt (1/4 x 1-1/2 tommer) 4 Flangelåsemøtrik (1/4 tomme) Montering af displayafdækningen på sprøjtemonitoren g031279 Figur 149 1.
skabelon, og bor de resterende 3 huller i panelet (Figur 151). møtriksdelen på gevindafstandsstykket (Figur 150). 8. Fjern afstiverpladen fra fronten af instrumentpanelet. 5. Placer hullet i displayafdækningen, så det står ud for gevindafstandsstykkets tap (Figur 149). 6. Monter hjelmen på monitoren (Figur 149) med låsemøtrikken (5 mm), du afmonterede i trin 1. Montering af sprøjtemonitoren til maskinens instrumentpanel 7. Spænd møtrikken til et moment på 250 N·m. 1.
29 Montering af ledningsnet til navigationskomponenter Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Dataledningsnet (navigationssystem) – GeoLink-præcisionssprøjtesæt (model 41623) 1 Ledningsnet (navigationssystem) – GeoLinkpræcisionssprøjtesæt (model 41623) 5 Kabelbånd g030754 Figur 153 1. Kugledrejeled 3. Skrue 2. Monitorarm Tilslutning af navigationsdataledningsnettet og det elektriske ledningsnet 4.
Vigtigt: Nogle af dataledningsnettets konnektorer anvendes ikke. Sørg for, at alle dæksler og propper til ubrugte konnektorer sidder korrekt. Tilslut konnektoren med 3 sokler (strøm-interface) fra det elektriske navigationsledningsnet til dataledningsnettets konnektor med 3 ben (strøm-interface) (Figur 154 og Figur 155). g031232 Figur 157 1. Motorskjold 3. 390 cm afgrening (dataledningsnet) 2. Motorrum 2.
Tilslutning af det elektriske navigationsledningsnet og dataledningsnet til maskinens bageste ledningsnet 1. Før 100 cm afgreningen af det elektriske ledningsnet (Figur 160) med konnektoren med 1 ben ned til det område, hvor det forreste og bageste ledningsnet til maskinen tilsluttes. Se Figur 120 i Tilslutning af forreste og bageste ledningsnet (side 51). g032991 Figur 159 1. Nøgleåbninger – nederste vandrette væg (venstre (grå) konnektor med 12 ben – navigationsmodtager) 3.
g031067 Figur 161 1. Maskinens forende 6. El-ledningsnet (strømførende) 2. Maskinens forreste ledningsnet 7. Konnektor med 4 ben – dataledningsnet (CAN 2/sprøjtestyreenhed) 3. Konnektor med 1 ben – afgrening af elektrisk ledningsnet (strømførende) 8. Konnektor med 4 sokler – bageste ledningsnet (CAN 2/sprøjtestyreenhed) 4. Konnektor med 1 sokkel – bageste ledningsnet (strømførende) 9. Maskinens bageste ledningsnet g031296 Figur 162 5. Maskinens forende 6. Luftfilter (motor) 1. Kabelbånd 2.
støtte med 3 kabelbånd (Figur 163 og Figur 164). 1. På højre side af motorrummet føres 220 cm afgreningen af dataledningsnettet fremad i forhold til motorens luftfilter og ned mod det nederste højre hjørne af køleren (Figur 166). g032577 Figur 164 1. 165 cm afgrening (bageste 5. Minusringklemme (sort ledningsnet) ledning) – 165 cm afgrening (bageste ledningsnet) 2. Motorskjoldets støtte 6. Plusringklemme (rød ledning) – 165 cm afgrening (bageste ledningsnet) 3. Kabelbånd 4. Venstre stelrør 7.
g031285 Figur 168 g031284 Figur 167 1. R-klemme 3. Krans (vognbund) 2. 220 cm afgrening af dataledningsnet 4. Maskinens forende 4. Før 220 cm afgreningen af dataledningsnettet op og langs maskinens forreste ledningsnet (Figur 167). 1. Krans (instrumentpanel) 3. Konnektor med 26 ben (sprøjtedisplay) 2. 220 cm afgrening af dataledningsnet 4. Konnektor med 26 sokler – dataledningsnet (sprøjtemonitor) 6.
Montering af det bageste ledningsnet og det elektriske navigationsledningsnet til batterikablerne g030943 Figur 170 g203667 Figur 169 1. 220 cm afgreningsledning fra batteriets ledningsnet 3. Ringklemmer (batteri) 2. 10 A-sikring (batteri) 1. Før plusklemmen (rød ledning), minusklemmen (sort ledning) og 50 A-sikringsblokken fra det bageste ledningsnet op mellem batterikassen og maskinens chassis (Figur 170). 1. Plusbatterikabel 8. Batteripol (plus) 2.
Bemærk: Monter ikke batterikablerne på batteriet på dette tidspunkt. 30 Frakobling af ledningsnettet til det valgfri drejelige slangetromlesæt Kræver ingen dele Fremgangsmåde 1. På maskinens bagende skal du finde ledningsnettet til det elektriske slangetromlesæt på bagsiden af sprøjtetanken (Figur 171). g031308 Figur 171 1. Konnektor med 3 sokler (bageste hovedledningsnet) 3. Sokkel med 2 ben (bageste hovedledningsnet) 2. Konnektor med 3 ben (ledningsnet – elektrisk slangetromle) 4.
i nærheden af drejepunktet for hver ydre bomsektion (Figur 173). 31 Tilslutning af det valgfri skummarkørsæt Dele, der skal bruges til dette trin: 4 Kabelbånd Tilslutning af kompressorens ledningsnet 1. Ved enden af 236 cm afgreningen af ledningsnettet justeres konnektoren med 4 sokler på ledningsnettet til finishingsættet efter konnektoren med 4 ben til kompressorens ledningsnet (Figur 172). g032637 Figur 173 1. Rør – skummarkørens dyse (højre bomsektion) 4. Kabelbånd 2. R-klemme 5.
g031555 g031556 Figur 174 Figur 175 1. Kompressionsfitting – vand (højre bomsektion – blåt rør) 4. Kompressionsmøtrik – luft (højre bomsektion – blåt rør) 1. Kompressionsfitting – vand (venstre bomsektion – blåt rør) 3. Kompressionsmøtrik (venstre bomsektion – blåt rør) 2. Kompressionsfitting – luft (højre bomsektion – gennemsigtigt rør) 5. Kompressionsmøtrik – vand (højre bomsektion – gennemsigtigt rør) 2. Kompressionsfitting – luft (venstre bomsektion – gennemsigtigt rør) 4.
• Højre bomsektion op 32 • Venstre bomsektion ned • Højre bomsektion ned Tilkobling af det valgfri ultrasoniske bomsæt Kræver ingen dele Tilkobling af ledningsnettet ved løftecylindermanifolden 1. Tilkobl konnektoren med 2 ben på den soniske boms ledningsnet fra højre cylinderaktiveringssolenoides konnektor med 2 ben på løftecylindermanifolden (Figur 176). g033118 Figur 177 g033099 4. Konnektor med 2 sokler (soniske boms ledningsnet – venstre cylinderaktivering) 2.
33 Montering af det valgfri bomafdækningssæt Dele, der skal bruges til dette trin: Figur 178 6. Konnektor med tre ben (kabel – venstre ultrasoniske sensor) 8. Bagsiden af maskinen 4. Højre side af maskinen 9. Venstre side af maskinen 22 Popnitte (Toro-delnr. 114439) 4 Støttebeslag (midtersektionens dæksel – Toro-delnr. 131-3703-03) 4 Klemmemøtrik (Toro-delnr. 94-2413) 16 Flangehovedbolt (3/8 x 1-1/4 tomme – Toro-delnr. 110-5050) 16 Flangelåsemøtrik (3/8 tomme – Toro-delnr.
g031823 Figur 180 1. 11-dyse-sektionsafdækning 3. Afdækningsudvidelse 2. Forstærkningsplade (dobbelt række) g031817 4. Fastgør afdækningsudvidelsen til 11-dyse-sektionsafdækningen (Figur 181) med 11 popnitter (Toro-delnr. 114439). g031824 Figur 181 g031826 Figur 179 1. 11-dyse-sektionsafdækning 4. Forstærkningsplade (enkelt række) 2. Bor og 5 mm borehoved 5. Gummidæksel 1. 11-dyse-sektionsafdækning 3. Popnitter (Toro-delnr. 114439) 2. Forstærkningsplade (dobbelt række) 4.
g032640 g031825 Figur 182 1. 11-dyse-sektionsafdækning 4. Spændeskive (3/16 tomme) 2. Afdækningsudvidelse 5. Forstærkningsplade (enkelt række) 3. Popnitte (Toro-delnr. 114439) 6. Gummidæksel 6. Fastgør forstærkningspladen og gummidækslet til afdækningsudvidelsen med de 11 popnitter (Toro-delnr. 114439) og 11 spændeskiver (3/16 tomme), som du afmonterede i trin 5. g032645 Figur 184 Bemærk: Placer spændeskiverne (3/16 tomme) mod indersiden af afdækningsudvidelsens overflade.
34 Tilslutning af det valgfrie tankskyllesæt Kræver ingen dele Fremgangsmåde g031816 1. Tilslut konnektoren med 6 ben på skyllepumpens ledningsnet til konnektoren med 6 sokler på det bageste hovedledningsnet (Figur 186). Figur 185 1. Venstre bomdæksel 4. Flangehovedbolte (5/16 x 1-1/4 tommer) 2. Støttebeslag 5. Midterste bomdæksel 3. Højre bomdæksel 6. Dækselstroppe 2.
3. Tryk siderne på skyllepumpedækslet sammen, og placer tapperne på dækslet ud for sadelpladen (Figur 187). 4. Sæt tapperne ind i åbningerne, og slip dækslets sider (Figur 187). 35 Gennemførelse af monteringen af GeoLink-finishingssættet til sprøjtesystemet Kræver ingen dele Fremgangsmåde 1. Flyt støttepinden til sæderne i hullerne, og vip sæderne ned. 2. Slut pluskablet (rødt) til batteriets pluspol (+) og minuskablet (sort) til batteriets minuspol (-) vha.
Europæisk erklæring om beskyttelse af privatlivets fred De oplysninger, som Toro indsamler Toro Warranty Company (Toro) respekterer dit privatliv. For at vi kan behandle dit garantikrav og kontakte dig i tilfælde af en produkttilbagekaldelse, beder vi dig dele visse oplysninger med os, enten direkte eller gennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler. Toros garantisystem hostes på servere i USA, hvor love om beskyttelse af privatlivets fred muligvis ikke yder samme beskyttelse, som gælder i dit land.
Toros garanti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
