Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSweepersController Kit, Pro Sweep 5200 Turf Sweeper

FormNo.3413-846RevA

Kitdecontrolador

paralaBarredoradecéspedProSweep

5200

Nºdemodelo131-4836

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCalifornia

consideracausantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas

aplicables.Paraobtenermásdetalles,consultela

DeclaracióndeIncorporación(DOI)alnaldeesta

publicación.

Compatibilidadelectromagnética

Nacional:EstedispositivocumplelasnormasFCCParte15.Elusoestásujetoalasdoscondicionessiguientes:(1)Estedispositivo

nopuedecausarinterferenciasdañinasy(2)estedispositivodebeaceptarcualquierinterferenciaquepuedarecibir,incluyendo

interferenciasquepuedancausarunfuncionamientoindeseable.

Esteequipogenerayutilizaradiofrecuenciasy,sinoseinstalayutilizademodoapropiado,enestrictaconformidadconlasinstrucciones

delfabricante,puedeprovocarinterferenciasenlarecepciónderadioytelevisión.Sehacomprobadoyvericadoquecumplelos

límitesdeundispositivoinformáticoFCCClaseBdeacuerdoconlasespecicacionesdelaSubparteJdelaParte15delasNormas

FCC,talycomoseindicaanteriormente.Sinembargo,nopodemosgarantizarquenoseproduzcaninterferenciasenunainstalación

determinada.Siesteequipoprovocaalgunainterferenciaenlarecepciónderadiootelevisión(loquepodrácomprobarapagando

yencendiendoelequipo),serecomiendaalusuarioquecorrijalainterferenciaaplicandounaovariasdelassiguientesmedidas:

Reorientarlaantenareceptora,reubicarelreceptordecontrolremotorespectoalaantenadelaradio/TVoenchufarel

programadorenunatomadiferente,demodoqueelprogramadorylaradio/TVsehallenendiferentescircuitosderivados.

Siesnecesario,elusuariodebeconsultareldistribuidoroauntécnicoexpertoenradio/televisión.

ElusuariopuedeencontrarútilelsiguientefolletopreparadoporlaFederalCommunicationsCommission:"HowToIdentifyand

ResolveRadio-TVInterferenceProblems"(Cómoidenticaryresolverproblemasdeinterferenciaenradios/TV).Puedesolicitareste

folletoalaU.S.GovernmentPrintingOfce,Washington,DC20402.Nºartículo004-000-00345-4.

IDFCC:OA3MRF24J40MC-Base,OA3MRF24J40MA-HandHeld

IC:7693A-24J40MC-Base,7693A-24J40MA-HandHeld

Elusoestásujetoalasdoscondicionessiguientes:(1)Estedispositivonopuedecausarinterferenciasy(2)estedispositivodebe

aceptarcualquierinterferenciaquepuedarecibir,incluyendointerferenciasquepuedancausarunfuncionamientoindeseabledel

mismo.

CerticacióndecompatibilidadelectromagnéticaenJapón

Control

remoto

manual:

RF2CAN:

Certicacióndecompatibilidadelectromagnéticaen

México

Control

remoto

manual:

RF2CAN:

CerticacióndecompatibilidadelectromagnéticaenCorea

(Pegatinasuministradaenunkitporseparado)

Control

remoto

manual:

RF2CAN:

Certicacióndecompatibilidadelectromagnéticaen

Singapur

Control

remoto

manual:

TWM240007_IDA_N4022-15

RF2CAN:

TWM-240005_IDA_N4024–15

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3413-846*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3413-846 Rev A Kit de controlador para la Barredora de césped Pro Sweep® 5200 Nº de modelo 131-4836 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador.
PAGE 2
Seguridad Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. decal131-6766 131-6766 1. 7,5 A 3. Accesorio eléctrico (15 A) 2. 7,5 A 4. TEC-2403 (2 A) decal136-7585 136-7585 Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 Descripción Cant.
PAGE 3
Procedimiento 5 6 7 8 9 Descripción Uso Cant. Transmisor de radio Controlador de radio Luz de indicador Relé Perno (1/4" x 1-1/8") Perno (1/4" x 3/4") Perno (Nº 10 x 7/8") Tuerca con arandela prensada (1/4") Contratuerca (Nº 10) Placa del sensor derecha Placa del sensor izquierda Sensor de proximidad Arnés de cables Brida para cables Clip de brida 1 1 1 1 8 3 1 11 1 1 1 1 1 10 2 Cubierta del compartimento 1 Instale la cubierta. Control remoto de mano Batería AA 1 4 Montaje del control remoto.
PAGE 4
5. Retire las tuercas y las arandelas de retención de la parte delantera de los sensores de proximidad en la placa del sensor de la derecha y guárdelas (Figura 3). g035406 Figura 1 1. Perno (5/16" x 1") 3. Tuerca de terminal (3/8") 2. Arandela 4. Compartimento 2. Desconecte el arnés de cables de todos los componentes, excepto los relés (Figura 2). g035408 Figura 3 1. Tuerca de retención 2. Arandela 4. Placa del sensor derecha 5. Tuerca con arandela prensada (3/8") 3.
PAGE 5
g035735 Figura 4 1. Tuerca con arandela prensada (3/8") 3. Perno de cuello cuadrado (3/8" x 1") 2. Placa del sensor izquierda 3 Perforación de los taladros No se necesitan piezas g035409 Figura 5 Procedimiento 1. 7/32" de diámetro 2. 267 mm 1. Localice y perfore el siguiente taladro para la tapa del enchufe (Figura 5). 5 3.
PAGE 6
Nota: Puede usar el transmisor como plantilla. 2. Localice y perfore los siguientes taladros para el bloque de fusibles y el relé (Figura 6). g035411 Figura 7 g035410 Figura 6 1. 64 mm 2. 17 mm 3. 15 mm 1. 9/32" de diámetro 2. 99 mm 3. 14 mm 4. 63 mm 5. 91 mm 6. 9/32" de diámetro 4. 10 mm 5. 113 4. Localice y perfore los siguientes taladros para el controlador (Figura 8). 3. Localice y perfore los siguientes taladros para el transmisor (Figura 7).
PAGE 7
Nota: Puede usar el controlador como plantilla. 5. Localice y perfore el siguiente taladro para el controlador (Figura 9). g035412 Figura 8 1. 184 mm 2. 304 mm 3. 9/32" de diámetro g035660 Figura 9 4. 50 mm 5. 188 mm 1. 185 mm 2. 14 mm 3. 6,8 mm Nota: No realice un taladro excesivamente grande.
PAGE 8
4 5 Instalación de las pegatinas Instalación de los componentes Piezas necesarias en este paso: 1 Pegatina sobre fusibles 1 Pegatina de actualización eléctrica Piezas necesarias en este paso: 1 Transmisor de radio 1 Controlador de radio 1 Luz de indicador 1. Asegúrese de que la superficie de aplicación esté limpia. 1 Relé 8 Perno (1/4" x 1-1/8") 2. Localice y coloque la pegatina sobre fusibles en la ubicación mostrada (Figura 10).
PAGE 9
3. Utilice el perno (¼" x ¾") y la tuerca con arandela prensada para fijar el relé (Figura 13). g035448 Figura 13 1. Tuerca con arandela prensada (1/4") 3. Perno (1/4" x 3/4") 2. Relé g035414 4. Retire la tapa del fusible del arnés de cables. Figura 11 1. Transceptor 5. Utilice los 2 pernos (1/4" x 3/4") y las tuercas con arandela prensada para fijar la tapa del fusible (Figura 14). 3. Perno (1/4" x 3/4") 2. Tuerca con arandela prensada (1/4") 2.
PAGE 10
6. Inserte el conector a través del taladro de montaje en el panel de la cubierta Figura 15 6 Instalación de los sensores de proximidad Piezas necesarias en este paso: 1 Placa del sensor derecha 1 Placa del sensor izquierda 1 Sensor de proximidad g035450 Figura 15 1. Conector 4. Taladro de montaje 2. Tuerca de retención 3. Arandela de freno 5. Junta 6. Indicador Procedimiento 1.
PAGE 11
Importante: Asegúrese de no dañar la parte delantera del sensor cuando establezca la separación. 7 Instalación del arnés de cables Piezas necesarias en este paso: g035451 Figura 18 1. Sensor de proximidad 4. Perno de cuello cuadrado (3/8" x 1") 2. Tuerca con arandela prensada (3/8") 5. Arandela 3. Placa del sensor izquierda 6. Tuerca de retención 1 Arnés de cables 10 Brida para cables 2 Clip de brida Procedimiento 1.
PAGE 12
instalando el conector correcto en el enchufe del componente (Figura 21). 4. Conecte el arnés de cables al colector hidráulico (Figura 22). g035675 Figura 22 1. Enganche izquierdo (P21) 4. Solenoide de cepillo (P17) 2. Enganche derecho (P20) 5. Colector hidráulico 3. Tolva bajada (P18) 6. Tolva elevada (P19) 5. Conecte el arnés de cables al sensor de proximidad adecuado (Figura 23 y Figura 24). g035674 Figura 21 1. Bloque de fusibles 2. Relé 3. Transceptor (codificado) 4. Alarma de audio 5.
PAGE 13
8 Instalación de la cubierta Piezas necesarias en este paso: 1 Cubierta del compartimento Procedimiento 1. Conecte el indicador al arnés de cables (Figura 26). g035703 Figura 24 1. Clip de brida 2. Sensor de proximidad 6. Conecte los clips de las bridas en las placas de sensor izquierda y derecha (Figura 23 y Figura 24). 7. Inserte las bridas a través del clip y alrededor de los conectores del arnés de cables para fijarlo a la placa del sensor (Figura 23 y Figura 24). 8.
PAGE 14
El producto 9 Controles Montaje del control remoto de mano Botón Vaciar tolva Para vaciar la tolva, pulse dos veces el botón Vaciar tolva (Figura 28). Piezas necesarias en este paso: 1 Control remoto de mano 4 Batería AA Importante: La barredora debe estar directamente detrás de la unidad de tracción y ajustada a la altura de transporte antes de poder activar la secuencia de vaciado. Procedimiento 1. Retire las juntas de goma que unen las dos mitades y retire la tapa trasera. 2.
PAGE 15
Botón Elevar barredora Indicador diagnóstico Modo estándar Botón Elevar barredora El indicador diagnóstico (Figura 29) está situado debajo en la cubierta del compartimento y muestra los códigos de error de la máquina. Después de girar la llave a la posición de MARCHA, el indicador diagnóstico se enciende durante 5 segundos, se apaga durante 5 segundos, y luego empieza a parpadear 3 veces por segundo hasta que se pulse cualquier botón del control remoto.
PAGE 16
Operación Asociación del control remoto con la unidad base Importante: Lea el procedimiento completo antes de intentar realizar el procedimiento de asociación. Para poder utilizar el sistema, el control remoto debe establecer una comunicación con la unidad base. El control remoto se asocia con la unidad base en la fábrica usando el procedimiento de asociación.
PAGE 17
Mantenimiento 4. Instale la tapa del módulo de control. Sustitución de las pilas 1. Retire los 6 tornillos de la parte trasera del control remoto, y retire la tapa (Figura 32). Nota: Si es posible, deje la junta de goma y el obturador de acero en su lugar cuando retire la tapa y las pilas. g030597 g030597 Figura 31 1. Ubicación de los conectores 2. Conector del modo opcional (sujeto al arnés de cables) 3. Conector del modo de serie g035673 Figura 32 1. Pilas 2.
PAGE 18
Solución de problemas Problema El indicador diagnóstico no se enciende cuando se pulsa un botón en el control remoto. Posibles causas Acción correctora Hay interferencias de radiofrecuencia. Asociación del control remoto con la unidad base. Consulte Asociación del control remoto con la unidad base (página 16) Comprobación de los códigos de error Si el indicador diagnóstico indica que hay un fallo de sistema, compruebe el código de error para saber cuál es el problema.
PAGE 19
Descodificación de los códigos de error Código Patrón de parpadeos LED Comportamiento Detalles Fallos específicos de la máquina 11 Un parpadeo, pausa, un parpadeo, pausa larga y se repite Comunicación con la BASE perdida. El conector no está enchufado. Localice el conector del arnés suelto o desconectado y enchúfelo. Si hay problemas con los cables; póngase en contacto con su Distribuidor de Toro. La BASE no funciona; póngase en contacto con su Distribuidor de Toro.
PAGE 20
Notas:
PAGE 21
Notas:
PAGE 22
Notas:
PAGE 23
Declaración de Incorporación The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EE.UU., declara que el/los equipo(s) siguiente(s) cumple(n) las directivas citadas, si se instalan con arreglo a las instrucciones adjuntas en determinados modelos Toro según lo indicado en las Declaraciones de conformidad pertinentes.
PAGE 24