Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSprayersCenter Boom Extension Kit, 2015 and After Multi Pro WM, 1750, or 5800 Turf Sprayer

FormNo.3397-369RevA

Комплектудлинителясреднейсекциистрелы

ОпрыскивателитравяногопокроваMultiPro

WM,1750и5800

2015г.выпускаиболеепоздниемодели

Номермодели131-3755

Инструкциипомонтажу

Примечание:Установитеданныйкомплектдоустановкикомплектадляультразвуковоговыравниваниястрелы

иликомплектапенногомаркера.

Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашины(привзглядесрабочегоместа).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Всоответствиисинформацией,имеющейсявраспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,данноевеществосодержитхимическоесоединение(соединения),

отнесенныеккатегорииканцерогенных,способныхвызватьврождённыепорокии

оказывающихвредноевоздействиенарепродуктивнуюсистемучеловека.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Химическиевещества,используемыевраспылительнойсистеме,могутбытьопаснымииядовитыми

дляоператора,находящихсяпоблизостилюдей,животных,растений,почвыилидругогоимущества.

•Внимательноизучитеуказаниянапредупреждающихтабличкахпохимическимвеществам

ивпаспортахбезопасностиматериалов(MSDS)повсемиспользуемымхимикатам,чтобы

обеспечитьсебезащитувсоответствиисрекомендациямиизготовителя,иследуйтеэтим

указаниям.Например,используйтеподходящеесредствоиндивидуальнойзащиты,включая

защитулицаиглаз,перчаткиилидругоеоборудование,дляпредотвращениявоздействия

химическихвеществнаорганизм.

•Помните,чтоможноиспользоватьнесколькохимикатов,ивэтомслучаенеобходимо

ознакомитьсясинформациейокаждомизних.

•

При отсутствии данной информации работать с опрыскивателем запрещено.

•Преждечемработатьссистемойопрыскивания,убедитесь,чтоонабылатриждыпромытаи

нейтрализованавсоответствиисрекомендациямиизготовителя(изготовителей)химикатовивсе

клапаныбылиприведенывдействиенаполныйрабочийход3раза.

•Убедитесьвналичиинадежногоисточникачистойводыимыларядоминезамедлительно

смывайтелюбыехимикаты,попавшиенакожу.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановСША

Всеправазащищены

*3397-369*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3397-369 Rev A Комплект удлинителя средней секции стрелы Опрыскиватели травяного покрова Multi Pro® WM, 1750 и 5800 2015 г. выпуска и более поздние модели Номер модели 131-3755 Инструкции по монтажу Примечание: Установите данный комплект до установки комплекта для ультразвукового выравнивания стрелы или комплекта пенного маркера. Примечание: Определите левую и правую стороны машины (при взгляде с рабочего места).
PAGE 2
Монтаж Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 Количество Наименование Детали не требуются – Болт (3/8 x 1 дюйм) Гайка (3/8 дюйма) Удлинитель средней секции стрелы Шланг правой части стрелы Монтажный кронштейн сопла Гайка (5/16 дюйма) Шланг (9-1/8 дюйма) Заклепка Каретный болт (1/2 x 1-1/4 дюйма) Контргайка (1/2 дюйма) Монтажная поверхность Швеллер жесткости Гидравлический шланг Шланг подачи 2 2 1 1 1 1 2 2 4 4 1 1 4 2 И
PAGE 3
Демонтаж узла средней секции стрелы 5. Ослабьте шланговые хомуты двух шлангов, подсоединенных к левой и правой стрелам, и снимите шланги (Рисунок 2). Демонтируйте узел средней секции стрелы. Примечание: Удалите в отходы шланги и сохраните шланговые хомуты и штуцеры. 1. Демонтируйте ребро жесткости и монтажную опору цилиндров (Рисунок 4). Примечание: Удалите в отходы ребро жесткости. Рисунок 2 1. Шланг 2. Шланговый хомут 6.
PAGE 4
Рисунок 8 Рисунок 6 Вид спереди 1. Болт 3. Монтажный кронштейн 2. Гайка 1. Болт 3. Ось поворота 2. Гидроцилиндр 4. Гайка 6. Удалите две гайки и два болта с обоих монтажных кронштейнов и демонтируйте узел средней секции стрелы с машины (Рисунок 8). 4. Демонтируйте тройник и подсоединенные к нему шланги (Рисунок 7). 7. После демонтажа средней секции стрелы удалите два монтажных кронштейна (Рисунок 9). Рисунок 7 1. Шланг 2. Тройник 5.
PAGE 5
2 Установка удлинителя средней секции стрелы Детали, требуемые для этой процедуры: 2 Болт (3/8 x 1 дюйм) 2 Гайка (3/8 дюйма) 1 Удлинитель средней секции стрелы 1 Шланг правой части стрелы 1 Монтажный кронштейн сопла 1 Гайка (5/16 дюйма) 2 Шланг (9-1/8 дюйма) 2 Заклепка Рисунок 11 Процедура 1. Каретный болт 3. Монтажная опора 2. Контргайка 4. Швеллер жесткости 4.
PAGE 6
Рисунок 13 1. Шланг (9-1/8 дюйма) 4. Тройник 2. Шланг правой стрелы 5. Двойная поворотная головка 6. Правая однокорпусная поворотная головка 3. Левая однокорпусная поворотная головка Рисунок 14 1. Левый гидравлический цилиндр 4. Опора крепления клапана 2. Ось поворота 5. Болт 3. Гайка 6. Установите ранее снятый тройник и подсоедините два оставшихся шланга (9-1/8 дюйма), как показано на Рисунок 13. 3. Установите гидравлические шланги (Рисунок 15).
PAGE 7
5. Смажьте оси консистентной смазкой № 2 на литиевой основе. 6. Установите крылья стрелы (см. Рисунок 3). 7. Проверьте уплотнительные кольца в штуцерах шлангов на износ или повреждения и замените их в случае необходимости. Примечание: Смажьте все сменные уплотнительные кольца перед их установкой. 8. Установите два новых шланга подачи вместе с шланговыми хомутами на левую и правую стрелы (см. Рисунок 2). 9. Подсоедините шланги к клапанам секций (см. Рисунок 1). 10.
PAGE 8