Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSprayersFoam Marker Finishing Kit, 2015 and After Multi Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3384-338RevB

Kitdeacabadodemarcadordeespuma

FumigadordecéspedMultiPro

5800de2015yposteriores

Nºdemodelo130-8292

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

ElusodeesteproductopuedeprovocarlaexposiciónasustanciasquímicasqueelEstadodeCalifornia

consideracausantesdecáncer,defectoscongénitosuotrostrastornosdelsistemareproductor.

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Prepáreseparainstalarelkit.

Marcadordeespuma(sevendepor

separado)

Soportedesujeción

Perno(1/4"x7/8")

Contratuercaconarandelaprensada

(1/4pulgada)

Arandela(1/4pulgada)

Monteelmarcadordeespuma.

Contratuercaconarandelaprensada

(5/16pulgada)

Pernodecuellocuadrado(5/16"x

1-1/4")

Instaleelsoportedelkitdeacabado.

Arnésdecables1

Brida6

Enrutadodelarnésdecables.

Relé1

Pernoconbridas(#10-24x1/2")

Fusible(15amperios)

Conecteloscables.

Pernosconarandelaprensada

(6x12mm)

Soportedemontaje(interruptorde

controldeespuma)

Interruptordeparadade3posiciones

(interruptordecontroldeespuma)

Interruptorbasculantede2posiciones

(interruptordelcompresorOn/Off)

Instalelosinterruptores.

Nosenecesitanpiezas

–

Finalicelainstalacióndelkit.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3384-338*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3384-338 Rev B Kit de acabado de marcador de espuma Fumigador de césped Multi Pro® 5800 de 2015 y posteriores Nº de modelo 130-8292 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor.
PAGE 2
Nota: Se necesita el kit de marcador de espuma para instalar este producto. Para obtener más información, póngase en contacto con su Distribuidor Toro Autorizado. 1 1 Preparación para la instalación del kit No se necesitan piezas 3 Procedimiento 2 G014029 Figura 1 ADVERTENCIA 1. Tapa de la batería 3. Hebilla 2. Correa Un enrutado incorrecto de los cables de la batería podría dañar el fumigador y los cables, causando chispas.
PAGE 3
2 3 Montaje del marcador de espuma Instalación del marcador de espuma y el soporte de montaje Piezas necesarias en este paso: 1 Marcador de espuma (se vende por separado) 1 Soporte de sujeción 4 Perno (1/4" x 7/8") 4 Contratuerca con arandela prensada (1/4 pulgada) 4 Arandela (1/4 pulgada) Piezas necesarias en este paso: 4 Contratuerca con arandela prensada (5/16 pulgada) 4 Perno de cuello cuadrado (5/16" x 1-1/4") Procedimiento 1.
PAGE 4
x 1/4") y 2 contratuercas con bridas (5/16") como se muestra en Figura 6. 5. Alinee los orificios de la pata trasera del soporte con los orificios del protector contra salpicaduras, el soporte del guardabarros y el guardabarros (Figura 6). 6. Sujete el soporte en el protector contra salpicaduras, el soporte del guardabarros y el guardabarros con 2 pernos de cuello cuadrado (5/16" x 1-1/4") y 2 contratuercas con bridas (5/16") como se muestra en Figura 6.
PAGE 5
Figura 8 1. Ramal del compresor de 236 cm 2. Correas del depósito del fumigador Figura 10 3. Bridas 1. Radiador 2. Brida 3. Ramal del salpicadero 240 cm (enrutado hacia abajo) 2. Enrute el conector de 4 tomas del arnés del conector de 4 clavijas del compresor y enchufe ambos conectores. 4. Filtro de aire (motor) Nota: El compresor está ubicado sobre el depósito del marcador de espuma. 8. Ramal del compartimento del motor 197 cm 2.
PAGE 6
Figura 11 1. Bridas 7. Conector de pala (arnés de cables del kit de acabado) 2. Ramal del compartimento del motor 197 cm 8. Parte delantera de la máquina 3. Base de la consola central 9. Ramal del salpicadero 240 cm (enrutado hacia abajo) Figura 12 4. Arnés de cables de la máquina 10. Radiador 1. Sujetacables 5. Terminal de anillo (arnés de cables del kit de acabado) 11. Filtro de aire 2. Abrazaderas en R 6. Conector de 5 tomas (arnés de cables del kit de acabado) 5.
PAGE 7
2. Enrute la rama del salpicadero (240 cm) del arnés de cables hasta la abrazadera en R de la bobina del control de velocidad de avance (Figura 12 y Figura 13). 3. Enrute el ramal del salpicadero de 240 cm del arnés de cables a través del pasamuros en la apertura del tabique delantero y por el interior del cable y el gancho de la manguera (Figura 14). Figura 15 Figura 14 1. Conector de 8 tomas 4. Conector de 8 tomas (interruptor del compresor) (arnés de cables del kit de acabado) 2.
PAGE 8
Instalación del relé 5 1. En el ramal del compartimiento del motor de 197 cm del arnés de cables, alinee el relé con el conector de 5 tomas del arnés de cables para el kit de acabado (Figura 18). Conexión del cableado Piezas necesarias en este paso: 1 Relé 1 Perno con bridas (#10-24 x 1/2") 1 Fusible (15 amperios) Conexión de los cables del compresor 1.
PAGE 9
Conexión de los conectores del cable de tierra 1. Retire el tornillo del bloque del terminal de tierra (Figura 19). Figura 20 Figura 19 1. Bloque del terminal de tierra 2. Tornillo 3. Terminal de anillo (tierra) 2. Sujete el terminal de anillo del arnés de cables del kit de acabado al bloque del terminal de tierra con el tornillo que retiró en el paso 1 (Figura 19). 1. Bloque de fusibles (máquina) 3. Conector de pala (arnés de cables del kit de acabado) 2.
PAGE 10
Conexión de los conectores del cable de carga (bloque de los fusibles auxiliares) 1. Conecte el conector de pala del arnés de cables del kit de acabado a la toma del conector del bloque de fusibles auxiliares (Figura 21). Nota: Junte los conectores a presión hasta se enganchen firmemente. Figura 22 4. Conector de 2 tomas (circuito del vehículo del bloque de fusibles auxiliares) 2. Arandela de montaje (bloque de fusibles para la máquina) 5.
PAGE 11
Instalación de los fusibles 6 • Para las máquinas que tengan el accesorio de conector de pala en el bloque de fusibles de la máquina, instale un fusible de 15 amperios en el bloque de fusibles (Figura 23).
PAGE 12
Figura 26 1. Interruptor de parada de 3 posiciones (interruptor de CONTROL DE ESPUMA) 3. Abertura (soporte de montaje del interruptor de CONTROL DE ESPUMA) Figura 27 1. Abertura del salpicadero (quinto enchufe por la derecha) 2. Conector hembra de 8 vías 4. Monte el interruptor en el soporte y presiónelo hasta que se ajuste firmemente en la abertura (Figura 26). 2. Tapón 2.
PAGE 13
Operación 7 Uso de los controles • Interruptor del COMPRESOR ON/OFF: utilice este Finalización de la instalación del kit • No se necesitan piezas Procedimiento 1. Desplace la varilla de soporte de los asientos hacia las ranuras e incline hacia abajo los asientos. 2. Conecte el cable positivo (rojo) al borne positivo (+) de la batería y el cable negativo (negro) al borne negativo (–) de la batería usando los pernos y las tuercas. Deslice la cubierta de goma sobre los bornes de la batería (Figura 2).
PAGE 14
Notas: 14
PAGE 15
Notas: 15
PAGE 16