Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSprayersSelector Valve Kit, Multi Pro WM Turf Sprayer

FormNo.3386-272RevA

Комплектселекторногоклапана

ОпрыскивательтравяногопокроваMultiPro

Номермодели130-7190

Инструкциипомонтажу

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Всоответствиисинформацией,имеющейсявраспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,данноевеществосодержитхимическоесоединение(соединения),

отнесенныеккатегорииканцерогенных,способныхвызватьврождённыепорокии

оказывающихвредноевоздействиенарепродуктивнуюсистемучеловека.

Монтаж

Незакреплённыедетали

Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены

ПроцедураНаименование

Количе-

ство

Использование

Деталинетребуются

–

Подготовьтеськмонтажукомплекта

подушкипружины.

Селекторныйклапан

Опорныйкронштейн

Болт(5/16x3-1/4дюйма)

Шайба(5/16дюйма)

Контргайка(5/16дюйма)

Соберитеселекторныйклапан

90-градусныйгидравлическийфитинг

(3/8дюйма–снаружной/наружной

резьбой)

Прямойгидравлическийфитинг(3/8

дюйма)

90-градусныйгидравлическийфитинг

(3/8дюйма–снаружной/внутренней

резьбой)

Шланг(прямыефитинги)

Штекербыстроразъемного

соединения

Розеткабыстроразъемного

соединения

Шланг(90-градусныефитинги)

Прямоеповоротноесоединение(3/8

дюйма)

Подсоединитешлангикселекторному

клапану.

Болт(1/2x3-1/2дюйма)

Шайба(1/2дюйма)

Контргайка(1/2дюйма)

Установитеселекторныйклапанна

машину.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановСША

Всеправазащищены

*3386-272*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3386-272 Rev A Комплект селекторного клапана Опрыскиватель травяного покрова Multi Pro® WM Номер модели 130-7190 Инструкции по монтажу ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение В соответствии с информацией, имеющейся в распоряжении компетентных органов штата Калифорния, данное вещество содержит химическое соединение (соединения), отнесенные к категории канцерогенных, способных вызвать врождённые пороки и оказывающих вредное воздействие на репродуктивную систему человека.
PAGE 2
Процедура 5 6 Количество Наименование Использование Детали не требуются – Подсоедините шланги селекторного клапана. Гофрированная трубка Кабельный хомут 1 1 Затяните гидравлические фитинги. 1 Подготовка к монтажу комплекта селекторного клапана Детали не требуются Процедура 1. Опорожните цистерну опрыскивателя. 2. Установите автомобиль на горизонтальной поверхности, заглушите двигатель, включите стояночный тормоз и извлеките ключ из замка зажигания. 3.
PAGE 3
Подсоединение фитингов и шлангов к селекторному клапану. Детали, требуемые для этой процедуры: 2 90-градусный гидравлический фитинг (3/8 дюйма – с наружной/наружной резьбой) 4 Прямой гидравлический фитинг (3/8 дюйма) 2 90-градусный гидравлический фитинг (3/8 дюйма – с наружной/внутренней резьбой) 2 Шланг (прямые фитинги) 3 Штекер быстроразъемного соединения 3 Розетка быстроразъемного соединения 2 Шланг (90-градусные фитинги) 2 Прямое поворотное соединение (3/8 дюйма) Рисунок 2 1.
PAGE 4
Рисунок 4 Рисунок 3 1. Селекторный клапан 4. Шланг (прямые фитинги – контур возврата) 2. Прямой гидравлический фитинг (3/8 дюйма) 5. Штекер быстроразъемного соединения 1. Селекторный клапан 4. Шланг (прямые фитинги – контур нагнетания) 2. Прямой гидравлический фитинг (3/8 дюйма) 5. Розетка быстроразъемного соединения 3. 90-градусный гидравлический фитинг – отверстие А (3/8 дюйма – с наружной/внутренней резьбой). 3.
PAGE 5
Рисунок 5 Рисунок 6 1. Селекторный клапан 3. Шланг (90-градусные фитинги) 1. Селекторный клапан 3. Шланг (90-градусные фитинги) 2. Прямой гидравлический фитинг – отверстие C-2 (3/8 дюйма) 4. Розетка быстроразъемного соединения 2. Прямой гидравлический фитинг – отверстие C-1 (3/8 дюйма) 4. Штекер быстроразъемного соединения 2. Установите розетку быстроразъемного соединения на другой конец шланга (Рисунок 5). 4. Установите штекер быстроразъемного соединения на другой конец шланга (Рисунок 6). 3.
PAGE 6
Рисунок 7 1. Розетка быстроразъемного соединения 2. Прямое поворотное соединение (3/8 дюйма) 4. Штекер быстроразъемного соединения 5. 90-градусный гидравлический фитинг – отверстие C4 (3/8 дюйма – с наружной/наружной резьбой). 3. 90-градусный 6. Селекторный клапан гидравлический фитинг – отверстие C3 (3/8 дюйма – с наружной/наружной резьбой). Рисунок 8 1. Рукоятка 3. Селекторный клапан 2. Вал золотника 2.
PAGE 7
Рисунок 9 1. Контргайка (1/2 дюйма) Рисунок 10 4. Болт (1/2 x 3-1/2 дюйма) 2. Шайба (1/2 дюйма) 5. Опорный кронштейн 3. Боковая балка (правая сторона) 6. Селекторный клапан 6. В зоне под хомутом бака совместите отверстие в опорном кронштейне для селекторного клапана с отверстиями в швеллере боковой балки (Рисунок 9). 1. Розетка быстроразъемного соединения (возвратный шланг – клапан подъема стрелы) 4. Розетка быстроразъемного соединения – отверстие В 2.
PAGE 8
Рисунок 11 1. Розетка быстроразъемного соединения (возвратный шланг селекторного клапана – отверстие А) Рисунок 12 4. Отверстие B (напорная линия) 2. Отверстие A (возвратная 5. Гидравлическая панель линия) 3. Штекер быстроразъемного соединения (напорный шланг селекторного клапана – отверстие B) 2. Подсоедините розетку быстроразъемного соединения возвратного шланга селекторного клапана к отверстию А (верхнему) гидравлической панели машины (Рисунок 11). 1. Пылезащитные крышки 5.
PAGE 9
Примечание: Направьте шланги наружу, вокруг правой задней подъемной опоры бака опрыскивателя. Рисунок 15 Рисунок 13 1. Фитинг отверстия P 4. Фитинг отверстия Т 2. Напорный шланг стрелы 5. Возвратный шланг стрелы 3. Клапан подъема стрелы 1. Штекер быстроразъемного соединения (напорный шланг – клапан подъема стрелы) 3. Розетка быстроразъемного соединения (возвратный шланг – клапан подъема стрелы) 2. Розетка быстроразъемного соединения (отверстие C3 – селекторный клапан) 4.
PAGE 10
Примечание: При необходимости добавьте гидравлическое масло указанного типа. 3. Поверните рукоятку селекторного клапана по часовой стрелке в положение подъема стрелы опрыскивателя (Рисунок 17).
PAGE 11
Эксплуатация Использование селекторного клапана Используйте селекторный клапан для перенаправления гидравлического давления на систему подъема грузовой платформы или систему подъема стрелы опрыскивателя следующим образом: • Подъем стрелы опрыскивателя – для управления подъемом стрелы опрыскивателя поверните рукоятку селекторного клапана по часовой стрелке (Рисунок 18). • Подъем платформы – для управления подъемом платформы поверните ручку селекторного клапана против часовой стрелки (Рисунок 18).
PAGE 12