Form No. 3405-294 Rev A Kit für die Scheibenwaschanlagenflüssigkeit Nutzfahrzeug der Serie Workman® GTX, HDX, MD, HD ab Modelljahr 2015 Modellnr. 130-5615 Installationsanweisungen WARNUNG: KALIFORNIEN Warnung zu Proposition 65 Dieses Produkt enthält eine Chemikalie oder Chemikalien, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend wirken, Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems verursachen.
Beschreibung Behälter für die Scheibenwaschanlagenflüssigkeit Behälterstützhalterung (221 mm x 168 mm mit 45 °-Flansch) Schlossschraube (5/16" x 3/4") Sicherungsbundmutter (5/16 Zoll) Schlossschraube (1/4" x 1-1/4") Riemen Distanzstück (1/4") Sicherungsbundmutter (1/4") Schlauch (3/16") Gezahnter Schlauchanschluss Kabelbaum Druckbefestigung Behälter für die Scheibenwaschanlagenflüssigkeit Behälterstützhalterung (216 mm x 95 mm mit 90 °-Flansch) Schlossschraube (5/16" x 3/4") Sicherungsbundmutter (5/16 Zoll)
2. Ziehen Sie die Sicherungsbundmuttern (5/16") mit 19,8-25,4 N·m an. 3. Befestigen Sie die Halterung für den Scheibenwaschanlagenflüssigkeitsbehälter mit zwei Bundbolzen (¼" x 5/8") und zwei Bundmuttern (¼") an der Verstärkung des Armaturenbretts, wie in Bild 3 abgebildet. Bild 1 1. Ablagekasten 3. Bundmutter (5/16") 2. Schlossschraube (5/16" x 3/4") 4. Behälter für die Scheibenwaschanlagenflüssigkeit 2. Ziehen Sie die Sicherungsbundmuttern mit 19,8-25,4 N·m an.
Bild 6 1. Rahmenkanal 2. Bodenkanalplatte Bild 4 1. Kabinenschlauch 3. Gerades Anschlussstück, Außengewinde 2. Gerades Anschlussstück, Innengewinde 4. Schlauch vom Kit 3. Schlauch vom Kit 5. Verlegen Sie den Schlauch vom Kit durch die Öffnung oben am Rahmenkanal (Bild 7). 3. Schließen Sie das gerade Anschlussstück mit Innengewinde am Schlauch vom Kit am geraden Anschlussstück mit Außengewinde am Kabinenschlauch an (Bild 5). Bild 7 1. Rahmenkanal 2. Schlauch vom Kit 6.
Bild 10 Bild 8 1. Schlauch 1. Rahmenkanal 3. Motor der Scheibenwaschanlagenpumpe 3. Bodenkanalplatte 2. Kitkabelbaum 2. Gezahntes Anschlussstück 3. Verlegen Sie den Kitkabelbaum durch die Öffnung oben am Rahmenkanal (Bild 11). 2. Schieben Sie den Schlauch auf das Anschlussstück, bis er fest auf dem Anschlussstück sitzt (Bild 8). Hinweis: Wenn der Schlauch zu lang ist, kürzen Sie ihn. Verlegen und Anschließen des Kitkabelbaums am Kabelbaum der Kabine 1.
Bild 12 1. 2-Buchsen-Stecker (Kabelbaum) 2. 2-Stift-Stecker (Scheibenwaschanlagenpumpe) Bild 13 Anschließen der Batterie 1. Schließen Sie das Minuskabel der Batterie an, siehe Bedienungsanleitung. 2. Senken Sie die Staubox ab und schließen Sie die Motorhaube, siehe Bedienungsanleitung. 1. Schraube (1/4" x 1") 3. Dachstützhalterung 2. Dichtungsscheibe (1/4") 4. Dachplatte 2. Heben Sie die Dachplatte hoch und nehmen Sie von der Kabine der Maschine ab.
Hinweis: Passen Sie beim Arbeiten mit einem scharfen Dorn oder Stanzer auf. Bild 17 Bild 15 1. Schlossschraube (5/16" x 3/4") 3. Loch (Behälter für die Scheibenwaschanlagenflüssigkeit) 2. Rechteckiges Loch (Behälterstützhalterung für Modelle der Serie HD: 221 mm x 168 mm mit 45 °-Flansch) 4. Sicherungsbundmutter (5/16") 1. Lochstellen, 6,3 mm, innere Schaumplatte 2. Dorn oder Stanzer 5.
3. Stecken Sie das große Ende des gezahnten Schlauchanschlussstücks in das Ende des Schlauchs (3/16"), bis das Anschlussstück fest sitzt (Bild 20). Verlegen des Schlauchs 1. Verlegen Sie den Schlauch (3/16") an der linken Seite der Dachkonsole entlang der Glühbirnendichtung zur Vorderseite des Kabinenrahmens (Bild 21). Bild 19 1. Schlossschraube (1/4" x 1-1/4") 3. Sicherungsbundmutter (1/4") 2. Loch (Behälterstützhalterung) 7. Ziehen Sie die Sicherungsbundmuttern mit 10,2-12,4 N·m an.
Bild 24 1. Motor der Scheibenwasch- 3. Schlauch anlagenpumpe Bild 22 1. Schlauch (3/16") 2. Gezahntes Anschlussstück 2. Stütze B (Kabinenrahmen) 2. Schieben Sie den Schlauch auf das Anschlussstück, bis er fest auf dem Anschlussstück sitzt (Bild 24). 4. Verlegen Sie das freie Ende des Schlauchs entlang des Kabinenhecks und fluchten Sie den Schlauch mit dem gezahnten Anschlussstück in der Scheibenwaschanlagenpumpe aus (Bild 23).
Bild 26 1. Kabelbaum für Scheibenwaschanlagenpumpe 4. Stütze B (Kabinenrahmen) 2. Loch (Dachkonsole) 5. Vorderseite der Maschine 3. Glühbirnendichtung 2. Verlegen Sie den Kabelbaum nach hinten entlang des linken Rahmenkanals der Kabine (Bild 26). Bild 25 1. Loch (Dachkonsole) 3. Kabelbaum für Scheibenwaschanlagenpumpe 2. 2-Buchsen-Stecker (Kabinenkabelbaum) 4. 2-Stift-Stecker (Kabelbaum für Scheibenwaschanlagenpumpe) 3.
Befestigen des Kabelbaums und des Schlauchs mit dem 2-Stift-Stecker im Motor der Scheibenwaschanlagenpumpe aus (Bild 28). 1. Entfernen Sie die zwei Kabelbaumclips, mit denen der Kabinenkabelbaum an der linken Vorderseite des Kabinenrahmens befestigt ist (Bild 30). Bild 28 1. Vorderseite der Maschine Bild 30 4. 2-Stift-Stecker (Motor der Scheibenwaschanlagenpumpe) 1. Druckbefestigung 3. Glühbirnendichtung 2. Kabelbaumclips 2. Stütze B (Kabinenrahmen) 5.
4. Entfernen Sie die drei Druckbefestigungen über dem Rahmen der Fahrertür, wie in Bild 30 abgebildet. 5. Ziehen Sie die Schrauben mit 4,6-6,2 N·m an. Anschließen der Batterie 5. Befestigen Sie die drei Druckbefestigungen an den Stellen, an denen Sie die Druckbefestigungen in Schritt 4 entfernt haben (Bild 30 und Bild 31). 1. Schließen Sie das Minuskabel der Batterie an, siehe Bedienungsanleitung. 6.
Bild 34 1. Dachkonsole 2. Blende Einbauen des Behälters für die Scheibenwaschanlagenflüssigkeit 1. Befestigen Sie den Behälter für die Scheibenwaschanlagenflüssigkeit mit den zwei Schlossschrauben (5/16" x ¾") und zwei Sicherungsbundmuttern (5/16") an der Behälterstützhalterung, wie in Bild 35 abgebildet. Bild 36 1. Linker Scheinwerfer 2. Bundkopfschrauben (1/4" x 5/8") 3. Untere Scheinwerferstütze 4. Vorderseite der Maschine 4.
Anschließen des Schlauchs an die Scheibenwischer 1. Verlegen Sie an der Dachkonsole ein Ende des Schlauches (3/16") durch das Loch in der Dachkonsole (Bild 38) Bild 39 1. Schlauch (3/16") 4. Stütze A (Fahrerseite) 2. Loch (Dachkonsole) 5. Vorderseite der Maschine 3. Glühbirnendichtung 2. Verlegen Sie das freie Ende des Schlauchs durch die Öffnung oben an der Stütze A an der Fahrerseite des Kabinenrahmens und nach unten zum Loch in der Unterseite der Stütze (Bild 39 und Bild 40). Bild 38 1.
Anschließen des Kabelbaums an die Dachkonsole 1. Verlegen Sie das Ende des Kabelbaums für die Scheibenwaschanlagenpumpe mit dem 2-Stift-Stecker an der Dachkonsole durch das Loch in der Dachkonsole (Bild 43). Bild 41 1. Scheibenwaschanlagenpumpe 2. Elektrische Befestigungsplatte 3. Schlauch (3/16") 4. Kotflügel 5. Vorderseite der Maschine 4. Verlegen Sie das freie Ende des Schlauches nach innen zum Behälter der Scheibenwaschanlagenflüssigkeit (Bild 41). Anschließen des Schlauchs an der Pumpe 1.
4. Verlegen Sie den Kabelbaum für die Scheibenwaschanlagenpumpe nach innen zum Behälter der Scheibenwaschanlagenflüssigkeit und fluchten Sie den Kabelbaum mit dem 2-Stift-Stecker am Motor der Scheibenwaschanlagenpumpe aus (Bild 46). Bild 44 1. Dachkonsole 3. Stütze A (Fahrerseite) 2. Kabelbaum für Scheibenwaschanlagenpumpe 2.
Bild 47 1. 2-Stift-Stecker (Scheibenwaschanlagenpumpe) 2. 2-Buchsen-Stecker (Kabelbaum für Scheibenwaschanlagenpumpe) 2. Schieben Sie den Kabelbaumanschluss auf die Pumpe, bis der Anschluss fest sitzt (Bild 47). Bild 49 Befestigen des Kabelbaums 1. Druckbefestigung 1. Entfernen Sie die zwei Kabelbaumclips, mit denen der Kabinenkabelbaum an der linken Vorderseite des Kabinenrahmens befestigt ist (Bild 48). 2. Loch (Kabinenrahmen) 3.
Bild 51 1. Elektrische Befestigungsplatte 4. Kabelbaum der Scheibenwaschanlagenpumpe (aufgewickelt) 2. Schlauch 5. Kotflügel 3. Kabelbinde Befestigen der Dachkonsolenblende und der Dachplatte Bild 50 1. Kabelbaumclip 4. Kabelbäume (Kabelbaum für Kabine und Scheibenwaschanlagenpumpe) 2. Schlauch 5. Druckbefestigung 1. Fluchten Sie die Blende, die Sie in Schritt 3 von Entfernen der Dachplatte (Seite 12) entfernt haben, mit der oberen Öffnung in der Dachkonsole aus (Bild 34). 2.
Betrieb Verwenden der Scheibenwaschanlage Verwenden des Bedienelements für die Scheibenwischer bzw. die Scheibenwaschanlage • Drücken Sie den Scheibenwischer-/Scheibenwaschanlagenschalter nach oben, um die Scheibenwischer einzuschalten (Bild 52). Bild 53 1. Deckel 2. Füllstutzen (Scheibenwaschanlagenbehälter) 3. Füllen Sie Wasser oder Scheibenwaschanlagenflüssigkeit durch den Füllstutzen bis 25 mm bis zur Oberkante des Behälters ein (Bild 53). Bild 52 1. Eingeschaltete Scheibenwischer 4.
Einbauerklärung Modellnr. 130-5615 Seriennr. Produktbeschreibung Rechnungsbeschreibung Allgemeine Beschreibung Richtlinie Keine und höher Kit für die Scheibenwaschanlagenflüssigkeit, Nutzfahrzeuge der Serie Workman GTX, HDX, MD und HD ab Modelljahr 2015 WASHER FLUID KIT [WORKMAN] Nutzfahrzeug 2006/42/EG, 2004/108/EG Relevante technische Angaben wurden gemäß Anhang VII Teil B von Richtlinie 2006/42/EG zusammengestellt.
