Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesWindshield Washer Fluid Kit, 2015 and after Workman GTX/HDX/MD/HD Series Utility Vehicle

FormNo.3405-295RevA

Sprinklervæskesæt

ArbejdskøretøjeriWorkman

GTX/HDX/MD/HD-serienfra2015

ogsenere

Modelnr.130-5615

Monteringsvejledning

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Detteproduktindeholderetellererekemikalier,derifølgestatenCalifornienerkræftfremkaldende

oggivermedfødtedefekterellerforplantningsskader.

Montering

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

BeskrivelseAntalAnvendelse

Kræveringendele

–

Klargøringafmaskinen.

Skyllevæskebeholder

Beslagtilskyllevæskebeholder1

Skyllevæskeslange

Flangemøtrik(5/16tomme)

Bræddebolt(5/16x3/4tomme)

Ledningsnet1

Ligehantting

Ligehuntting

Flangehovedskrue(1/4x5/8tomme)

Flangemøtrik(1/4tomme)

Montersprinklervæskesættet(modelleriGTX-serien).

Skyllevæskebeholder

Beholderstøttebeslag(221x168mmmed

45°ange)

Bræddebolt(5/16x3/4tomme)

Flangelåsemøtrik(5/16tomme)

Bræddebolt(1/4x1-1/4tomme)

Holdestykke1

Afstandsbøsning(1/4tomme)

Flangelåsemøtrik(1/4tomme)

Slange(4,7mm)

Modhagetilslutningtilslange1

Ledningsnet1

Skubbefastgørelsesanordning

Montersprinklervæskesættet(modelleriHD-serien).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiUSA

Allerettighederforbeholdes

*3405-295*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3405-295 Rev A Sprinklervæskesæt Arbejdskøretøjer i Workman® GTX/HDX/MD/HD-serien fra 2015 og senere Modelnr. 130-5615 Monteringsvejledning ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Dette produkt indeholder et eller flere kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og giver medfødte defekter eller forplantningsskader. Montering Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret.
PAGE 2
Beskrivelse Antal Skyllevæskebeholder Beholderstøttebeslag (216 x 95 mm) med 90 ° flange Bræddebolt (5/16 x 3/4 tomme) Flangelåsemøtrik (5/16 tomme) Slange (4,7 mm) Modhagetilslutning til slange Ledningsnet Skubbefastgørelsesanordning Kabelbånd 1 Anvendelse 1 2 2 1 1 1 3 1 Monter sprinklervæskesættet (modeller i MD-serien). Klargøring af maskinen 2. Tilspænd flangemøtrikkerne til et moment på 1.987 til 2.542 Ncm. 1. Parker maskinen på et plant underlag, og aktiver parkeringsbremsen. 2.
PAGE 3
Figur 5 1. Lige hunfitting Figur 3 1. Beslag til skyllevæskebeholder 3. Flangehovedskrue (1/4 x 5/8 tomme) 2. Instrumentbrættets forstærkning 4. Flangemøtrik (1/4 tomme) 2. Lige hanfitting 4. Før sætslangen langs gulvkanalpladen, gennem åbningen i stelkanalen (Figur 6). 4. Tilspænd flangemøtrikken (1/4 tomme) til et moment på 1.017 til 1.243 Ncm. Føring og tilslutning af slangen 1. Hæv maskinen med støttebukke. 2.
PAGE 4
Tilslutning af slangen til pumpen 1. Ved sprinklervæskebeholderen – ret enden af slangen ind efter fittingen med modhage i vaskerpumpen (Figur 8). Figur 10 1. Stelkanal 3. Gulvkanalplade 2. Sættets ledningsnet 3. Før sættets ledningsnet gennem åbningen i toppen af stelkanalen (Figur 11). Figur 8 3. Vaskerpumpemotor 1. Slange 2. Fitting med modhage 2. Skub slangen op på fittingen, indtil slangen sidder helt på plads på fittingen (Figur 8). Bemærk: Hvis slangen er for lang, skal du afkorte den.
PAGE 5
2. Løft tagpanelet lodret op og fjern det fra maskinens førerhus. Bemærk: Sæt tagpanelet forsigtigt ned for at undgå at beskadige panelets overflade og kanter. 3. Fjern proppen fra den overliggende konsol (Figur 14). Figur 12 1. Stik med to sokler (ledningsnet) 2. 2-bladhanstik (vaskerpumpe) Figur 14 Tilslutning af batteriet 2. Prop 1. Overliggende konsol 1. Tilslut det negative batterikabel. Se betjeningsvejledningen. 2. Sænk ladet, og luk motorhjelmen. Se betjeningsvejledningen.
PAGE 6
3. Find de to huller på 6,3 mm midt på førerhusets bagpanel (Figur 16). Bemærk: Afstanden mellem hullerne er 178 mm. Figur 18 1. Bræddebolt (1/4 x 1-1/4 tommer) 3. Afstandsbøsning (1/4 tomme) 2. Holdestykke 4. Hulplacering 6,3 mm (1/4 tomme) – indvendigt skumpanel Figur 16 1. Huller – 6,3 mm 6. Monter beholderstøttebeslaget og sprinklervæskebeholderen (Figur 19) på de to bræddebolte (1/4 x 1-1/4 tomme) med de to flangelåsemøtrikker (1/4 tomme). 4.
PAGE 7
3. Før den ledige ende af slangen ind i åbningen øverst på stolpe B i førersiden i førerhusets ramme og ned gennem rammen (Figur 22). Bemærk: Brug et stift stykke tråd ca. 173 cm langt til at trække (fiske) slangen gennem stolpe B i førerhusets ramme. Figur 20 1. Hul (overliggende konsol) 4. Slangefitting med modhager 2. Tætningsliste 5. Slange (viskerarm) 3. Slange (4,7 mm) 2.
PAGE 8
Tilslutning af slangen til pumpen 1. Ved sprinklervæskebeholderen – ret enden af slangen ind efter fittingen med modhage i vaskerpumpen (Figur 24). Figur 24 1. Vaskerpumpemotor Figur 25 3. Slange 2. Fitting med modhage 2. Skub slangen op på fittingen, indtil slangen sidder helt på plads på fittingen (Figur 24). Bemærk: Hvis slangen er for lang, skal du afkorte den i trin 9 af Fastgørelse af ledningsnettet og slangen (side 10). 1. Hul (overliggende konsol) 3. Vaskerpumpens ledningsnet 2.
PAGE 9
Figur 26 1. Vaskerpumpens ledningsnet 4. Stolpe B (førerhusets ramme) 2. Hul (overliggende konsol) 5. Maskinens forende Figur 28 3. Tætningsliste 2. Før ledningsnettet bagud langs med den venstre stelkanal på førerhuset (Figur 26). 1. Maskinens forende 4. 2-bladhanstik (vaskerpumpemotor) 2. Stolpe B (førerhusets ramme) 5. Stik med to sokler (vaskerpumpens ledningsnet) 3. Vaskerpumpens ledningsnet 3.
PAGE 10
Fastgørelse af ledningsnettet og slangen Bemærk: Stram kun lige kabelbåndet. Slangen må ikke trykkes sammen. 4. Fjern de tre skubbefastgørelsesanordninger over førerdørens ramme (Figur 30). 1. Fjern de to clips til ledningsnettet, der fæstner førerhusets ledningsnet forrest til venstre på førerhusets ramme (Figur 30). 5. Monter tre skubbefastgørelsesanordninger, hvor du fjernede skubbefastgørelsesanordningerne i trin 4 (Figur 30 og Figur 31). 6.
PAGE 11
5. Tilspænd boltene til et moment på 520 til 678 Ncm. Tilslutning af batteriet 1. Tilslut det negative batterikabel. Se betjeningsvejledningen. 2. Sænk ladet. Se betjeningsvejledningen. Montering af sprinklervæskesættet Figur 34 2. Prop 1. Overliggende konsol Afmontering af tagpanelet Tagpanelets vægt: 9,5 kg Montering af skyllevæskebeholderen 1. Fjern de ti bolte (1/4 x 1 tomme) og ti forseglingsskiver (1/4 tomme), der fastgør tagpanelet til tagstøttebeslagene på førerhuset (Figur 33). 1.
PAGE 12
Figur 38 1. Hul (overliggende konsol) 4. Slangefitting med modhager 2. Tætningsliste 5. Slange (viskerarm) 3. Slange (4,7 mm) 2. Indsæt den lille ende af slangefittingen med modhager i slangeenden fra viskerarmen, indtil fittingen sidder helt på plads (Figur 38). Figur 36 1. Venstre forlygte 3. Nedre forlygtestøtte 2. Flangehovedbolte (1/4 x 5/8 tomme) 4. Maskinens forende 3.
PAGE 13
Bemærk: Brug et stift stykke tråd ca. 130 cm langt til at trække slangen gennem stolpe A i førerhusets ramme. 3. Før den ledige ende af slangen fremad mellem den elektriske monteringsplade og skærmen til maskinen (Figur 40 og Figur 41). Figur 42 1. Vaskerpumpemotor 3. Slange 2. Fitting med modhage 3. Skub slangen op på fittingen, indtil slangen sidder helt på plads på fittingen (Figur 42). Tilslutning af ledningsnettet ved den overliggende konsol Figur 40 1. Hul – stolpe A (førersiden) 3.
PAGE 14
2. Ret tobensstikket på vaskerpumpens ledningsnet ind efter stikket med to sokler på førerhusets ledningsnet (Figur 43). 3. Skub de to stik sammen, indtil stikket låser (Figur 43). 4. Før stikket med to sokler på ledningsnettet til vaskerpumpen til venstre for den overliggende konsol langs med tætningslisten foran på førerhusets ramme (Figur 43). Føring af ledningsnettet 1.
PAGE 15
Fastgørelse af ledningsnettet 1. Fjern de to clips til ledningsnettet, der fæstner førerhusets ledningsnet forrest til venstre på førerhusets ramme (Figur 48). Figur 48 2. Førerhusets ramme 1. Clips til ledningsnet Figur 46 1. Stik med to sokler (vaskerpumpens ledningsnet) 4. Elektrisk monteringsplade 2. Vaskerpumpens ledningsnet 5. Skærm 3. 2-bladhanstik (vaskerpumpe) 6. Maskinens forende 2.
PAGE 16
4. Fjern clipsen til ledningsnettet, der fæstner førerhusets ledningsnet til det nedre forreste førerhuspanel i maskinens førerside (Figur 50). Figur 51 1. Elektrisk monteringsplade 4. Vaskerpumpens ledningsnet (sammenrullet) 2. Slange 5. Skærm 3. Kabelbånd Montering af den overliggende konsols prop og tagpanelet 1. Ret proppen, som du fjernede i trin 3 i Afmontering af tagpanelet (side 11), ind efter den øverste åbning i den overliggende konsol (Figur 34). Figur 50 1. Clips til ledningsnet 2.
PAGE 17
Betjening Brug af forrudevaskeren Brug af visker/vasker-kontrollen • Skyd visker/vasker-kontakten op for at idriftsætte forrudeviskerne (Figur 52). Figur 53 Figur 52 1. Visker slået til 2. Vasker slået til (kortvarigt) 4. Visker/vasker-kontakt 5. Overliggende konsol 1. Hætte 3. 25 mm påfyldning 2. Påfyldningsstuds (vaskerbeholder) 4. Vand eller sprinklervæske 3. Fyld vand eller sprinklervæske gennem påfyldningsstudsen på beholderen til ca. 25 mm fra toppen af beholderen (Figur 53). 3.
PAGE 18
Bemærkninger:
PAGE 19
Bemærkninger:
PAGE 20
Inkorporeringserklæring Modelnr. 130-5615 Serienr. Produktbeskrivelse Fakturabeskrivelse Generel beskrivelse Direktiv Ingen og derover Sprinklervæskesæt, arbejdskøretøj i Workman GTX/HDX/MD/HD-serien fra 2015 og senere SPRINKLERVÆSKESÆT [WORKMAN] -arbejdskøretøj 2006/42/EF, 2004/108/EF Relevant teknisk dokumentation er blevet udarbejdet som krævet iht. del B i bilag VII til direktiv 2006/42/EF.