Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsValve Upgrade Kit, 2010-2011 Multi-Pro 1250 or 5700 Turf Sprayer and Workman 200 Spray System

FormNo.3372-865RevA

Kitdeactualizacióndeválvulas

PulverizadordecéspedMulti-Pro

1250o5700de2010-2011y

SistemadepulverizaciónWorkman

200

Nºdemodelo121-5048

Instruccionesdeinstalación

Sustitucióndelospistonesde

lasválvulas

Piezasnecesariasenestepaso:

3Pistóndelaválvula

3Asientodelaválvula

3Horquilladeretención

Procedimiento

Nota:ConsulteFigura1durantetodoesteprocedimiento.

1.Coloqueunrecipientedebajodelamáquinapara

recogercualquierlíquidoquesederramedelasválvulas.

2.Retirelastreshorquillasquesujetanlasmanguerasylos

conectoresalasválvulas,ydesconectelasmangueras.

3.Desenrosqueyretireelpistóndecadaválvulaconuna

llavehexagonalde3mm.

Nota:Asegúresederecogeryguardarelmuellesuelto

delapartesuperiordecadapistón.

4.Lubriquelasjuntastóricasdelospistonesnuevoscon

aceitevegetal.

5.Lubriquelajuntatóricadelextremomachodelos

asientosdelasválvulas.

6.Introduzcaunmuellesueltoyunpistónnuevoenla

válvula.

7.Usandoelasientodeválvulanuevo,presionepara

introducirelpistónenlaválvula,ysujeteelasientode

laválvulaconunahorquilladeretención.

Nota:Sinopuedeinstalarlahorquillapresionando

haciaarribasobreelpistón,mantengalapresiónsobre

elpistónconelasientodelaválvulamientrascompleta

elpaso8,luegoinsertelahorquilladeretenciónpara

sujetarelasientodelaválvula.

8.AprieteelpistónnuevoconunallaveAllende3mm.

9.Introduzcaelconectordelamangueracorrespondiente

enelasientodelaválvulaysujételoconlahorquilla

queseretiróanteriormente.

10.Repitalospasos6a9paralasdemásválvulas.

g017977

Figura1

1.Válvula

8.Soportederetenciónde

lasmangueras

2.Horquilladeretención

(existente)

9.Perno(1/4x5/8pulgada)

3.Pistóndelaválvula

10.Contratuerca

(1/4pulgada)

4.Asientodelaválvula

11.Soportedeestabilización

delasmangueras

5.Horquilladeretención

12.Muelle(piezaexistente)

6.Conectordelamanguera

(piezaexistente)

13.Tuercaconarandela

prensada(5/16pulgada)

7.Anillodegoma

14.Perno(5/16x3/4pulgada)

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3372-865*A

Summary of content (2 pages)

PAGE 1
Form No. 3372-865 Rev A Kit de actualización de válvulas Pulverizador de césped Multi-Pro® 1250 o 5700 de 2010-2011 y Sistema de pulverización Workman® 200 Nº de modelo 121-5048 Instrucciones de instalación 10. Repita los pasos 6 a 9 para las demás válvulas. 1 Sustitución de los pistones de las válvulas 13 Piezas necesarias en este paso: 3 Pistón de la válvula 3 Asiento de la válvula 3 Horquilla de retención 14 1 2 Procedimiento Nota: Consulte Figura 1 durante todo este procedimiento. 3 1.
PAGE 2
Sujeción de las mangueras Piezas necesarias en este paso: 1 Soporte de estabilización de las mangueras 2 Perno (5/16 x 3/4 pulgada) 2 Tuerca con arandela prensada (5/16 pulgada) 3 Anillo de goma 1 Soporte de retención de las mangueras 2 Perno (1/4 x 5/8 pulgada) 2 Contratuerca (1/4 pulgada) Procedimiento Nota: Consulte Figura 1 durante todo este procedimiento. 1. Retire y deseche los 2 pernos y tuercas inferiores que sujetan el conjunto de las válvulas al bastidor. 2.