Form No. 3425-775 Rev A Kit de mantenimiento de radiador Unidad de tracción Reelmaster® 3100-D Nº de modelo 121-3657 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 El uso de este producto puede provocar la exposición a sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos u otros trastornos del sistema reproductor.
Procedimiento 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Descripción Uso Cant.
1 Preparación de la máquina No se necesitan piezas Procedimiento CUIDADO Si deja la llave en el interruptor, alguien podría arrancar el motor accidentalmente y causar lesiones graves a usted o a otras personas. Retire la llave del interruptor antes de realizar cualquier operación de mantenimiento. 1.
Retirada del asiento del operador 1. En la parte trasera del asiento del operador, retire los 2 tornillos de caperuza con arandela prensada que fijan el protector térmico y el tubo transversal de las pletinas del asiento y retire el protector térmico (Figura 2). g267308 Figura 4 1. Interruptor del asiento 5. 2. Conector hembra de 2 vías (arnés de cables de la máquina) Retire el asiento de la máquina. g267310 Figura 2 1. Tornillos de caperuza con arandela prensada 3. Protector térmico 2.
3 Drenaje del refrigerante y del fluido hidráulico 4. Cierre la válvula de drenaje (Figura 7). 5. Elimine el refrigerante usado en un centro de reciclaje certificado, en un centro de residuos peligrosos o según las normativas locales o estatales. Retirada del depósito del refrigerante No se necesitan piezas 1. Drenaje del radiador Retire la abrazadera que fija la manguera al acoplamiento de rebose del radiador y retire la manguera del acoplamiento (Figura 8).
4 Retirada del enfriador de fluido hidráulico g267369 Figura 9 1. Acoplamiento de la tapa (depósito del refrigerante) No se necesitan piezas 3. Manguera Procedimiento 2. Abrazadera 1. Drenaje del enfriador de aceite Retire el conector de 4 patillas en el arnés de cables de la máquina del relé de las bujías (Figura 11). Capacidad del recipiente de drenaje: 3,7 litros o más. 1.
3. Desconecte el tubo de salida del enfriador hidráulico del acoplamiento en la parte superior del cabezal del filtro hidráulico (Figura 13). g267402 Figura 13 1. Tubo de salida del enfriador hidráulico 4. 2. Acoplamiento (cabezal del filtro hidráulico) Tire hacia atrás de la parte superior del enfriador de fluido hidráulico para sacarlo de los 2 clips de agarre (Figura 14). g267413 Figura 14 7 1. Clips de agarre 4. Abrazadera 2. Enfriador de fluido hidráulico 3. Acoplamiento dentado 5.
3. 5 Retire la abrazadera que fija la manguera de entrada de aire a la salida en el soporte superior del radiador (Figura 16). Guarde la abrazadera para su posterior instalación. No es necesario retirar la manguera de entrada de aire del limpiador de aire del motor. Retirada de las mangueras del radiador No se necesitan piezas Procedimiento 1. Retire la abrazadera que fija la manguera inferior del radiador a la salida del mismo y separe la manguera del radiador (Figura 15). g267351 Figura 16 1.
g267426 Figura 18 1. Tornillos con arandela prensada (1/4" x 1/2") 3. Cubierta superior del ventilador 2. Reborde (radiador) g267353 Figura 17 1. Manguera superior del radiador 2. Entrada (radiador) 5. 2. 3. Abrazadera 4. Carcasa del termostato (motor) Retire los 4 tornillos con arandela prensada (1/4" x 1/2") que fijan la cubierta inferior del ventilador al reborde del radiador y retire la cubierta de la máquina (Figura 19).
Retirada del radiador de la máquina 1. En la esquina inferior delantera del radiador, retire los 2 tornillos de caperuza con arandela prensada (3/8" x 3/4") que fijan el soporte del radiador a la pieza fundida trasera de la máquina (Figura 20).
4. Retire el tornillo con arandela prensada (n.º 10/ x 3/4") y la contratuerca (n.º 10) que fijan el relé de las bujías al radiador y retire el relé (Figura 24). Conserve el bastidor de montaje, el tornillo, la contratuerca y el relé. Deseche el radiador y las mangueras, los tubos y las abrazaderas conectados. g268219 Figura 24 g267666 1. Tornillo con arandela prensada (n.º 10 x 3/4") 3. Relé de las bujías 2. Radiador 4. Contratuerca (n.º 10) Figura 22 1. Perno de cuello cuadrado 3.
g267663 Figura 26 2. Ensamble provisionalmente el bastidor de montaje en el radiador/enfriador de aceite (Figura 27) con los 2 tornillos con arandela prensada (1/4" x 3/4"). g267667 Figura 25 1. Juntas de espuma (antiguas) 3. Juntas de espuma (nuevas) 2. Bastidor de montaje 2. Limpie la superficie del bastidor donde ha retirado las juntas (Figura 25). 3. Retire la parte trasera de las nuevas juntas de espuma (Figura 25). 4. Monte las juntas de espuma, tal y como se muestra en la Figura 25.
Apriete las tuercas con arandela prensada dentada y los tornillos con arandela prensada. 8 Ensamblaje del radiador/enfriador de aceite a la máquina Piezas necesarias en este paso: 1 Acoplamiento recto (cierre frontal de junta tórica -8 / 3/4" SAE) 1 Acoplamiento de 90° (cierre frontal de junta tórica -8 / 3/4" SAE) 1 Acoplamiento recto (cierre frontal de junta tórica -8 / 1 -1/16" SAE) 1 Manguera—30 cm (11-3/4") g267718 Figura 28 Ensamblaje del soporte del radiador en la pieza fundida trasera 1.
g267717 Figura 29 1. Salida del enfriador de aceite 2. 2. Acoplamiento de 90° (cierre frontal de junta tórica -8 / 3/4" SAE) Ensamble el acoplamiento recto (cierre frontal de junta tórica -8 / 3/4" SAE) en la salida del enfriador de aceite del radiador/enfriador de aceite y apriete el acoplamiento (Figura 30). g267998 Figura 31 1. Acoplamiento 3. Acoplamiento recto (cierre frontal de junta tórica -8 / 1 -1/16" SAE) 2. Cabezal del filtro g267664 Figura 30 1. Salida del enfriador de aceite 3. 2.
9 Instalación de las cubiertas del ventilador, las mangueras del radiador y el tubo del enfriador de aceite Piezas necesarias en este paso: g267944 Figura 32 1. Acoplamiento recto (cierre frontal de junta tórica -8 / 1 -1/16" SAE) 3. Acoplamiento recto (cierre frontal de junta tórica -8 / 3/4" SAE) 2. Manguera—30 cm (11-3/4") 6. 7. Instale el acoplamiento de 90 (Figura 32) de la manguera en el acoplamiento recto (cierre frontal de junta tórica -8 / 3/4" SAE) que instaló en el paso 2.
g267884 Figura 34 1. Tornillo autorroscante (¼ x ¾") 4. Cubierta inferior del ventilador 2. Abrazadera 5. Acoplamiento de 90° (cierre frontal de junta tórica -8 / 3/4" SAE) 3. Tubo de entrada de aceite g267881 Figura 33 3. Enrosque la tuerca giratoria del tubo en el acoplamiento de 90° (Figura 34). 4. Fije las abrazaderas, el tubo y la cubierta inferior al radiador/enfriador de aceite (Figura 34) con 3 tornillos autorroscantes (1/4" x 3/4"). 5.
8. A la izquierda de la máquina, monte las cubiertas del ventilador superior e inferior (Figura 37) con 2 tornillos con arandela prensada (1/4" x 1/2") y 2 tuercas con arandela prensada dentada (1/4"). g267886 Figura 37 1. Cubierta superior del ventilador 2. Tuerca con arandela prensada dentada (1/4") Instalación de la manguera del radiador inferior g267882 Figura 35 1. 1. Cubierta superior del ventilador 7. 3. Cubierta inferior del ventilador 4.
2. Monte el otro extremo de la manguera del radiador inferior a la entrada del motor con una abrazadera (Figura 38). 3. Apriete las dos abrazaderas. Ensamblaje de la manguera de rebose del refrigerante Ensamble la manguera de 8 x 254 mm en el acoplamiento de rebose del radiador y fije la manguera al acoplamiento con una abrazadera pequeña (Figura 39). g268196 Figura 40 1. Abrazadera 3. Salida (radiador) 2. Manguera de entrada de aire 2.
g267883 Figura 42 1. Cubierta superior del ventilador 4. Tuerca con arandela prensada dentada (5/16") 2. Soporte del depósito de refrigerante 5. Soporte del motor 3. Tornillo con arandela prensada (5/16" x 1") 3. 4. Ensamble provisionalmente el soporte del depósito del refrigerante en el soporte del motor (Figura 42) con los 2 tornillos con arandela prensada (5/16" x 1") y las 2 tuercas con arandela prensada dentada (5/16") que retiró en el paso 1.
Instalación de la manguera del radiador superior 1. 10 Ensamble provisionalmente la manguera del radiador superior en la entrada del radiador (Figura 44) con una abrazadera que retiró en 5 Retirada de las mangueras del radiador (página 8). Sustitución de la manguera de retorno del enfriador de aceite Piezas necesarias en este paso: 1 Manguera de 90 cm 1 Acoplamiento de espiga recto 2 Abrazadera Retirada de la manguera de retorno del enfriador de aceite 1.
Importante: Asegúrese de que la manguera se enruta a través del protector de manguera soldado al perfil del bastidor. Deseche la manguera de retorno del enfriador de aceite. g268053 Figura 46 g268129 Preparación de la manguera de retorno del enfriador de aceite Figura 49 1. Manguera de retorno del enfriador de aceite Ensamble la manguera de 90 cm en el acoplamiento dentado recto y fije la manguera con una abrazadera (Figura 47). 3. 2.
12 Instalación del depósito del refrigerante Piezas necesarias en este paso: 1 Abrazadera de manguera pequeña g268126 Figura 51 1. Manguera de retorno del enfriador de aceite 2. Abrazadera Procedimiento 3. Tubo de entrada de aceite 1. Ensamble el depósito de refrigerante en el soporte del depósito de refrigerante, tal y como se muestra en la Figura 53.
g268233 g268232 Figura 55 Figura 54 1. Manguera de 8 x 254 mm 3. Espiga de manguera larga (tapón, depósito de refrigerante) 2. Asegúrese de que los enganches magnéticos de la consola fijan la cubierta. 2. Abrazadera de manguera pequeña Instalación del asiento del operador 13 Instalación de la cubierta de la consola y el asiento del operador 1. Alinee el asiento del operador sobre el depósito de combustible e incline el asiento para acceder a la parte inferior. 2.
14 Añadido de refrigerante y fluido hidráulico No se necesitan piezas Procedimiento Especificación del refrigerante: una solución al 50 % de agua y anticongelante permanente de etilenglicol g267309 Figura 57 1. Tornillos de caperuza con arandela prensada Capacidad de refrigerante: 6,2 litros 3. Base del soporte Especificación del fluido hidráulico: consulte el manual del operador de la máquina. 2. Pletina del asiento 4.
5. Compruebe el nivel del fluido en el depósito hidráulico (Figura 60) y añada el fluido que sea necesario; consulte el procedimiento de Verificación del sistema hidráulico del manual del operador de la máquina. g268303 Figura 60 1. Tapón del depósito hidráulico 6. 2. Varilla Arranque el motor, deje que el motor se caliente y compruebe si existen fugas de refrigerante y de fluido hidráulico. Repare todas las fugas. 7. Apague el motor y retire la llave. g268247 Figura 61 15 1.
Notas:
Notas:
