Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsEmissions Update Kit, Greensmaster 3150 Traction Unit

FormNo.3372-887RevA

Kitdeactualizacióndelsistemadeemisiones

UnidaddetracciónGreensmaster

3150

Nºdemodelo121-2558

Instruccionesdeinstalación

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Retirelaspiezasantiguas.

Nosenecesitanpiezas

–

Preparelacarcasadellimpiadordeaire.

Juntadellimpiadordeaire1

Casquillo

Empalmedeplástico1

Abrazaderademuelleroja1

Mangueradellimpiadordeaire(25

pulgadas)

Conecteellimpiadordeaire

Cartuchodecarbón

Soportedelcartuchodecarbón

Bridadeplástico2

Instaleelcartuchodecarbón.

Soporte

Perno1

Tuercaconarandelaprensada1

Abrazaderacerradaaislada1

Filtrodecombustibleenlínea1

Instaleelltro.

Abrazaderademuellenegra2

Abrazaderademuelleroja3

Abrazaderademuelleverde3

Conjuntodemanguera(acoplamiento

recto)

Conjuntodemanguera(acoplamiento

enT)

Mangueradeldepósito(48cm)

Mangueradeaire(43cm)

Conectelasmangueras.

Tubocorrugadoabierto1

Sujetacablesdeplástico

Sujetelasmangueras.

Pegatina121?2639

Instalelapegatina(solamentemáquinas

parausoenCalifornia).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3372-887*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3372-887 Rev A Kit de actualización del sistema de emisiones Unidad de tracción Greensmaster® 3150 Nº de modelo 121-2558 Instrucciones de instalación Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 7 8 © 2012—The Toro? Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Descripción Uso Cant. No se necesitan piezas – Retire las piezas antiguas.
PAGE 2
1 1 2 3 Retirada de piezas antiguas 4 No se necesitan piezas 5 Procedimiento 8 1. Coloque la máquina en una superficie nivelada, ponga el freno de estacionamiento, gire la llave de contacto a desconectado y retire la llave. 9 2. Desenrosque el pomo de la palanca de control funcional (Figura 1) y apártelo. No la deseche. 10 6 7 3 1 11 2 G017210 Figura 2 1. Soporte del cartucho de carbón 2. Perno G017208 3. Abrazadera de muelle 8. Manguera de la válvula de retención 9. Brida de plástico 4.
PAGE 3
4. Retire el perno con arandela prensada restante que sujeta la parte inferior de la carcasa del limpiador de aire al motor y apártelo. 2 5. Retire la parte inferior de la carcasa del limpiador de aire, el tubo del respiradero y la junta del limpiador de aire del motor. Preparación de la carcasa del limpiador de aire 6. Deseche la junta del limpiador de aire. No se necesitan piezas 7. Retire el tubo del respiradero de la carcasa del limpiador de aire y apártelo. Procedimiento 8.
PAGE 4
6. Coloque la nueva junta del limpiador de aire en el motor, y conecte el tubo del respiradero al motor. 3 7. Coloque la parte inferior de la carcasa del limpiador de aire sobre el motor, alineándolo con la junta del limpiador de aire. Asegúrese de que el orificio del tubo del respiradero está orientado hacia el conducto de admisión del motor. Conexión del limpiador de aire Piezas necesarias en este paso: 8.
PAGE 5
4 5 8 9 6 7 10 Instalación del filtro Piezas necesarias en este paso: 11 3 2 1 1 Soporte 1 Perno 1 Tuerca con arandela prensada 1 Abrazadera cerrada aislada 1 Filtro de combustible en línea g017203 Figura 7 1. Manguera de aire (43 cm) 7. Abrazadera de muelle roja 2. Abrazadera de muelle negra 8. Soporte del cartucho de carbón 3. Cartucho de carbón 4. Conjunto de manguera (acoplamiento recto) 9. Perno 10. Arandela de acero 5. Manguera del depósito (48 cm) 11.
PAGE 6
1 2 Conexión de las mangueras 3 Piezas necesarias en este paso: 2 Abrazadera de muelle negra 3 Abrazadera de muelle roja 3 Abrazadera de muelle verde 1 Conjunto de manguera (acoplamiento recto) 1 Conjunto de manguera (acoplamiento en T) 1 Manguera del depósito (48 cm) 1 Manguera de aire (43 cm) g017204 Figura 10 1. Manguera del depósito (48 cm) 2. Abrazadera de muelle verde 3.
PAGE 7
8. Conecte el extremo abierto de la manguera del limpiador de aire (25 pulgadas) al acoplamiento en T del conjunto de la manguera con una abrazadera de muelle roja (Figura 12). 7 1 Sujeción de las mangueras 2 Piezas necesarias en este paso: 4 5 1 Tubo corrugado abierto 3 Sujetacables de plástico 3 Procedimiento g017205 1. Sujete la manguera del depósito (48 cm) al tubo de rebose del depósito del detector de fugas con una brida (Figura 14). Figura 12 1. Manguera de aire (43 cm) 4.
PAGE 8
3 2 1 G017208 1 Figura 15 1. Perno con arandela prensada 3. Pomo de la palanca de control funcional 2. Arandela G017964 Figura 16 4. Instale el pomo de la palanca de control funcional que retiró anteriormente (Figura 15). 1. Pegatina 121?2639 8 Instalación de la pegatina (para máquinas utilizadas en California) Piezas necesarias en este paso: 1 Pegatina 121?2639 Procedimiento Instale la pegatina 121?2639 junto a la pegatina normativa, delante de la batería (Figura 16).
PAGE 9
1 inch Existing Hole Existing Hole Existing Hole 1.38 1.
PAGE 10
Notas: 10
PAGE 11
Notas: 11
PAGE 12