Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsBed Retrofit Kit, 2010 and Before Workman MD Series Utility Vehicle

FormNo.3370-801RevA

Ladepritschen-Nachrüstsatz

NutzfahrzeugederSerieWorkman

MD(Baujahr2010undfrüher)

Modellnr.119-9606

Installationsanweisungen

DieserSatzenthältdieBefestigungenundAnweisungen,

diefürdieMontageeinerLadepritsche(Baujahr2011)an

einemWorkman-FahrzeugderSerieMD(Baujahr2006

bis2010)benötigtwerden.SiemüssendieLadepritsche

getrenntvonIhremToroVertragshändlererwerben.

Hinweis:ZumMontiereneinerLadepritsche(Baujahr

2011)aneinemMDWorkman-Fahrzeug(Baujahr

vor2006)(daskeineexternenSperrstiftehat)sind

zusätzlicheTeileundModikationenerforderlich;

wendenSiesichhierfürandenToroVertragshändler.

Hinweis:WenndasFahrzeugeinenelektrischen

Ladepritschenhubhat,werdenweitereTeilefürdie

Installationbenötigt.WendenSiesichfürdenKauf

dieserTeileandenToroVertragshändler:

•(1)Halterung119-9471-03

•(4)Schraube119-9615

•(4)Mutter3290-357

•(1)Lastösenbolzen92-2739

•(1)Splint3272-11

LesenSiedieInstallationsanweisungenfürden

elektrischenLadepritschehubfürdierichtigeMontage

deroberenHalterung.

Hinweis:WenndasFahrzeugeineHD-Aufnahme-

Anbauvorrichtunghat,entfernenSiedieKugel

vonderAufnahme,bevorSiedieLadepritsche

anheben,umeinenKontaktzuvermeiden.Eine

Heckklappen-Verbindungsleineistempfehlenswert,

umeineBerührungmitderAnbauvorrichtungzu

vermeiden.

Sicherheit

Sicherheits-und

Bedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsauf-

klebersindgutsichtbar;siebenden

sichinderNähedermöglichenGefah-

renbereiche.TauschenSiebeschädigte

oderverlorengegangeneAufkleberaus.

99-7345

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.GefahreinerheißenOberächeoderVerbrennung:Halten

SieeinensicherenAbstandzurheißenFläche.

3.VerfanggefahrimRiemen:HaltenSiesichvonbeweglichen

Teilenfern.LassenSiealleSchutzblechemontiert.

4.Quetschgefahr,Staubox:StützenSiediePritschemiteiner

Stangeab.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3370-801 Rev A Ladepritschen-Nachrüstsatz Nutzfahrzeuge der Serie Workman® MD (Baujahr 2010 und früher) Modellnr. 119-9606 Installationsanweisungen Dieser Satz enthält die Befestigungen und Anweisungen, die für die Montage einer Ladepritsche (Baujahr 2011) an einem Workman-Fahrzeug der Serie MD (Baujahr 2006 bis 2010) benötigt werden. Sie müssen die Ladepritsche getrennt von Ihrem Toro Vertragshändler erwerben.
PAGE 2
Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Verfahren 1 2 3 Beschreibung Menge Keine Teile werden benötigt – Ladepritsche Drehzapfen Block Schlossschraube, lang Sicherungsmutter Riegel Feder Griff Schlossschraube, kurz Stützstange Halterung Stützstangenhalterung Schraube (3/8 x 1 Zoll) Bundmutter (3/8 Zoll) Schild 99-7345 1 1 2 4 10 1 2 2 6 1 1 1 2 2 1 Verwendung Nehmen Sie die vorhandene Ladepritsche ab.
PAGE 3
Ladepritsche; ziehen Sie die Muttern mit 22,6 N-m an. 2 3. Den Riegel und die Gummigriffen finden Sie in den losen Teilen (Bild 3). Schieben Sie die Griffe über die Enden am Riegel. Montieren der neuen Ladepritsche 1 Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Ladepritsche 1 Drehzapfen 2 Block 4 Schlossschraube, lang 10 Sicherungsmutter 1 Riegel 2 Feder 2 Griff 6 Schlossschraube, kurz 1 Stützstange 1 Halterung 5 2 4 3 g014854 Bild 3 Verfahren 1. Schlossschraube 4.
PAGE 4
1 C A B 2 3 4 g014855 Bild 4 1. Schlossschraube 3. Stützstangenhalterung 2. Stützstange 4. Sicherungsmuttern g014856 Bild 5 3 Einbauen der Ladepritsche Stützstangenhalterung 2 Schraube (3/8 x 1 Zoll) 2 Bundmutter (3/8 Zoll) 1 Schild 99-7345 Messung für MDund MDX-Modelle Messung für MDE-Modelle A 13,46 cm 18,54 cm B 38,18 cm 43,26 cm C 5 cm 5 cm 2. Bohren Sie an jeder markierten Stelle ein Loch mit einem Durchmesser von 9,7 mm.
PAGE 5
Bild 8 1. Stützstangenhalterung 7. Bringen Sie das Schild 99-7345 an der in Bild 7 dargestellten Stelle an. Bild 6 1. Stützstangenhalterung 2. Befestigungen 3. Bundmutter (3/8 Zoll) 8. Senken Sie die Box ab und stellen Sie sicher, dass sie richtig verriegelt; stellen Sie sonst den Riegel wie folgt ein: 2. Schraube (3/8 x 1 Zoll) 4. Verwenden Sie einen Deckenhub oder eine andere Person, um die neue Ladepritsche in der richtigen Stellung auf den Rahmen abzusenken.
PAGE 6
Betrieb Einsetzen der Staubox 2 Anheben der Ladepritsche 3 WARNUNG: Wenn Sie das Fahrzeug mit angehobener Staubox fahren, kann das Fahrzeug leicht umkippen oder sich überschlagen. Die Pritschenstruktur kann beschädigt werden, wenn Sie das Fahrzeug mit angehobener Pritsche einsetzen. 1 g014860 • Setzen Sie das Fahrzeug nur bei abgesenkter Staubox ein. Bild 10 1. Hebel • Senken Sie die Staubox ab, wenn Sie die Last entleert haben. 3. Auskerbung 2. Stützstange 2.
PAGE 7
Bild 11 1. Riegel 3. Verriegelungspfosten 2. Mutter 2. Drehen Sie den Verriegelungspfosten nach rechts, bis er am Riegel anliegt. Ziehen Sie dann die Mutter fest (Bild 11). 3. Wiederholen Sie dieses Verfahren für den Pfosten auf der anderen Seite des Fahrzeugs. Verwenden der Riegel an der hinteren Bordwand • Ziehen Sie den Riegel zum Öffnen der Heckklappe nach außen und heben ihn an; senken Sie die Heckklappe dann langsam ab (Bild 12). Bild 12 1.
PAGE 8