Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsBed Retrofit Kit, 2010 and Before Workman MD Series Utility Vehicle

FormNo.3370-802RevA

Kitdeplataformadeinstalaciónretroactiva

VehículosutilitariosWorkman

SerieMDde2010yanteriores

Nºdemodelo119-9606

Instruccionesdeinstalación

Estekitincluyelosherrajesylasinstruccionesnecesarias

paramontarunaplataformadecargade2011enun

vehículoWorkmanserieMDde2006a2010.Usted

debeobtenerlaplataformadecargaporseparadoen

sudistribuidorToro.

Nota:Parainstalarunaplataformadecargade2011en

unvehículoWorkmanMDanteriora2006(loscualesno

estánprovistosdepasadoresdeengancheexternos),se

necesitanpiezasymodicacionesadicionales;póngase

encontactoconsudistribuidorTorolocal.

Nota:Sielvehículoestáequipadoconelevación

eléctricadelaplataforma,senecesitanpiezasadicionales

paralainstalación.Póngaseencontactoconsu

distribuidorToroparaadquirirlaspiezassiguientes:

•(1)Soporte119-9471-03

•(4)Perno119-9615

•(4)Tuerca3290-357

•(1)Pasadordehorquilla92-2739

•(1)Chaveta3272-11

Parainstalarcorrectamenteelsoportesuperior,consulte

lasinstruccionesdeinstalacióndelkitdeelevación

eléctricadelaplataforma.

Nota:Sielvehículoestáequipadoconunenganchede

serviciopesado,desmontelaboladelengancheantesde

elevarlaplataformadecargaparaquenoestorbe.Se

recomiendaasimismoelusodeunkitdecordónpara

evitarqueelportóntraserochoqueconelenganche.

Seguridad

Pegatinasdeseguridade

instrucciones

Laspegatinasdeseguridade

instruccionesestánalavistadel

operadoryestánubicadascercade

cualquierzonadepeligropotencial.

Sustituyacualquierpegatinaqueesté

dañadaoquefalte.

99-7345

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.

2.Superciecaliente/peligrodequemadura–manténgasea

unadistanciaprudencialdelasuperciecaliente.

3.Peligrodeenredamiento,correa–noseacerquealas

piezasenmovimiento;mantengacolocadostodoslos

protectores.

4.Peligrodeaplastamiento,plataformadecarga–utilicela

varilladesoporteparaapoyarlaplataformadecarga.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3370-802 Rev A Kit de plataforma de instalación retroactiva Vehículos utilitarios Workman® Serie MD de 2010 y anteriores Nº de modelo 119-9606 Instrucciones de instalación Este kit incluye los herrajes y las instrucciones necesarias para montar una plataforma de carga de 2011 en un vehículo Workman serie MD de 2006 a 2010. Usted debe obtener la plataforma de carga por separado en su distribuidor Toro.
PAGE 2
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 Descripción Uso Cant. No se necesitan piezas – Plataforma Pivote Bloque Perno de cuello cuadrado, largo Contratuerca Conjunto de enganche Muelle Asa Perno de cuello cuadrado, corto Varilla Soporte Soporte de la varilla Perno (3/8 x 1 pulgada) Tuerca con arandela prensada (3/8 pulgada) Pegatina 99-7345 1 1 2 4 10 1 2 2 6 1 1 1 2 2 Retire la plataforma existente.
PAGE 3
. Localice el conjunto del enganche y las empuñaduras de goma entre las piezas sueltas (Figura 3). Deslice las empuñaduras sobre los extremos del conjunto de enganche. 2 Ensamblaje de la plataforma nueva 1 Piezas necesarias en este paso: 1 Plataforma 1 Pivote 2 Bloque 4 Perno de cuello cuadrado, largo 10 Contratuerca 1 Conjunto de enganche 2 Muelle 2 Asa 6 Perno de cuello cuadrado, corto 1 Varilla 1 Soporte 5 2 4 3 g014854 Figura 3 1. Perno de cuello cuadrado 4.
PAGE 4
1 C A B 2 3 4 g014855 Figura 4 1. Perno de cuello cuadrado 3. Soporte de la varilla 2. Varilla 4. Contratuercas g014856 Figura 5 3 Instalación de la plataforma Soporte de la varilla 2 Perno (3/8 x 1 pulgada) 2 Tuerca con arandela prensada (3/8 pulgada) 1 Pegatina 99-7345 Medida para los modelos MD y MDX Medida para los modelos MDE A 13,46 cm 18,54 cm B 38,18 cm 43,26 cm C 5 cm 5 cm 2. Practique un taladro (diámetro 9,7 mm) en cada posición marcada.
PAGE 5
la plataforma, a la parte trasera del bastidor de la plataforma (Figura 8); apriete los herrajes a 1,3 Nm. Figura 8 Figura 6 1. Soporte de la barra de giro 2. Herrajes 3. Tuerca con arandela prensada (3/8 pulgada) 1. Soporte de la varilla 7. Instale la pegatina 99-7345 en la posición mostrada en Figura 7. 2. Perno (3/8 x 1 pulgada) 8. Baje la caja y asegúrese de que se engancha firmemente; si no es así, ajuste el enganche de la manera siguiente: 4.
PAGE 6
Operación Operación de la plataforma de carga 2 3 Cómo elevar la plataforma ADVERTENCIA 1 Si se conduce el vehículo con la plataforma de carga elevada, el vehículo puede volcar o rodar más fácilmente. La estructura de la plataforma puede dañarse si usted conduce el vehículo con la plataforma elevada. g014860 Figura 10 • Opere el vehículo únicamente con la plataforma de carga bajada. 1. Palanca 2. Varilla • Después de volcar una carga, baje la plataforma de carga. 3. Muesca 2.
PAGE 7
Figura 11 1. Enganche 3. Tope del enganche 2. Tuerca 2. Gire el tope en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede apretado contra el enganche, luego apriete la tuerca (Figura 11). 3. Repita este procedimiento con el enganche del otro lado del vehículo. Uso del enganche del portón • Para abrir el portón, tire del enganche hacia fuera y hacia arriba, luego baje el portón lentamente (Figura 12). Figura 12 1.
PAGE 8