Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsBrake and Signal Light Kit, 2011 and After Workman MD Series Utility Vehicle

FormNo.3366-632RevB

Kitdelucesdefrenoydeseñalización

VehículosutilitariosWorkman

SerieMDde2011yposteriores

Nºdemodelo119-9603

Instruccionesdeinstalación

Seguridad

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinaseinstruccionesdeseguridadestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade

cualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

107-8012

1.Lucesdeemergencia3.Desactivada

2.Activada

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3366-632 Rev B Kit de luces de freno y de señalización Vehículos utilitarios Workman® Serie MD de 2011 y posteriores Nº de modelo 119-9603 Instrucciones de instalación Seguridad Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas e instrucciones de seguridad están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. 107-8012 1. Luces de emergencia 3. Desactivada 2.
PAGE 2
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 3 4 5 6 7 8 9 10 Uso Descripción Cant. Interruptor del freno Tornillo, Nº 6 Contratuerca Nº 6 Arnés de cables delantero Intermitente Abrazadera en R Perno (1/4 x 3/4 pulg.
PAGE 3
1 Preparación de la máquina No se necesitan piezas Procedimiento CUIDADO Si deja la llave en el interruptor de encendido, alguien podría arrancar el motor accidentalmente y causar lesiones graves a usted o a otras personas. Retire la llave del interruptor de encendido antes de realizar ninguna operación de mantenimiento. Figura 1 Lado izquierdo ilustrado 1. Coloque la máquina en una superficie nivelada. Ponga el freno de estacionamiento, pare el motor y retire la llave. 1. 12,40 cm 2. 5,72 cm 5.
PAGE 4
3 4 Instalación del interruptor del freno Instalación del arnés de cables delantero Piezas necesarias en este paso: Piezas necesarias en este paso: 1 Interruptor del freno 1 Arnés de cables delantero 2 Tornillo, Nº 6 2 Intermitente 2 Contratuerca Nº 6 2 Abrazadera en R 1 Perno (1/4 x 3/4 pulg.) Procedimiento 1 Contratuerca (1/4-20 pulgada) 1. Instale el interruptor del freno en el conjunto del pedal usando dos tornillos Nº 6 y contratuercas (Figura 3).
PAGE 5
Conexiones al interruptor del freno 2. Empuje los conectores de los intermitentes a través del hueco de la placa de montaje, debajo del salpicadero. Conecte los intermitentes al arnés de cables delantero (Figura 5). 1. Localice el conector del interruptor del freno en el arnés de cables delantero. 2. Conecte el arnés de cables delantero al interruptor del freno instalado anteriormente. 3.
PAGE 6
3 6 C. Sujete el conjunto en el guardabarros con dos pernos (1/4 x -20 x 3/4 pulg.) y dos contratuercas (1/4 pulg.) 5 4 2. Localice el conector izquierdo de tres clavijas del intermitente izquierdo en el arnés de cables delantero instalado anteriormente. 3 3. Pase el conector por debajo del guardabarros delantero y sujete el conector a la parte inferior del guardabarros con el anclaje de plástico del arnés (Figura 8) 1 2 G013890 Figura 6 1. Lámpara transparente 4. Pata más corta del soporte 2.
PAGE 7
2 1 A. Introduzca los tornillos en los anclajes. 3 B. Inserte los tornillos de anclaje ensamblados en las ranuras del controlador de los intermitentes. No apriete. 4 C. Recorte la abrazadera incluida con el controlador de los intermitentes a una longitud de 114 mm. D. Introduzca un extremo de la abrazadera por el clip del controlador de los intermitentes y doble la abrazadera a 25 mm del extremo. Enganche el clip por debajo del anclaje del controlador. G013891 6 5 Figura 9 1. Tapón 4.
PAGE 8
3. Apriete los tornillos en la misma cantidad hasta que el controlador de los intermitentes quede firmemente sujeto a la columna de dirección. 4. Pase el arnés de cables del controlador de los intermitentes por debajo del salpicadero y por encima el tubo de refuerzo (Figura 13). Figura 11 1. Tubo de refuerzo 3. Conector del controlador de los intermitentes 2. Salpicadero 3. Conecte el conector del controlador de los intermitentes al arnés de cables delantero.
PAGE 9
Instalación del arnés de cables trasero 1 Piezas necesarias en este paso: 5 3 1 Arnés de cables trasero 2 Sujetacables Instalación del arnés trasero 4 1. Coloque el arnés de cables trasero según se muestra en Figura 15. Observe que el segmento más largo del arnés, que termina en un conector plano de cuatro clavijas para las luces traseras, debe ir a la luz trasera izquierda. 2 g014886 Figura 14 1. Luz trasera 4. Clip con sujetacables 2. Tornillos (#10-16 x 3/4 pulgada) 5.
PAGE 10
5. Localice el conector del arnés principal del vehículo etiquetado "BRAKE AND SIGNAL LIGHT KIT" (kit de luces de freno y señalización) y conéctelo al conector del extremo del arnés de cables nuevo (Figura 15). 6. Sujete el arnés de cables al arnés principal del vehículo a lo largo del bastidor con sujetacables (Figura 15).
PAGE 11
Esquemas G009618 Arnés delantero (Rev.
PAGE 12
G009620 Arnés trasero (Rev.
PAGE 13
Notas: 13
PAGE 14
Notas: 14
PAGE 15
Notas: 15
PAGE 16