Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsCanopy for Four-Post Roll-Over Protection System Kit, Workman HD/HDX/HDX-D Utility Vehicle

FormNo.3365-332RevA

KitdecapotaparaSistemadeprotecciónantivuelco

de4postes

VehículoUtilitarioWorkmanHD/HDX/HDX-D

Nºdemodelo119–9457

Instruccionesdeinstalación

Instalación

Importante:Antesdepoderinstalarlacapota,

debeinstalarseelSistemadeprotecciónanti-vuelco

(ROPS)de4postes,Modelo07378enelvehículo

utilitarioWorkman.

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

1.Pareelmotor,pongaelfrenodeestacionamientoy

retirelallavedecontacto.

2.Retirelosdospernosytuercasconarandelaprensada

quesujetanelpostederechodelROPSalabarra

antivuelco(

Figura1).

G010774

Figura1

1.PostederechodelROPS

3.Usandolospernosylastuercasqueretiró,monte

provisionalmenteelsoportetraseroderechodela

capotaenelpostederechodelROPS(Figura2).

Nota:Cuandoestánapretadoslospernos,almenos

doshilosdelaroscadelosmismosdebensobresalir

delastuercas.Silospernosexistentessondemasiado

cortos,utilicelospernosde1/2x3–1/2pulgadas

incluidosconelkit.

Figura2

1.Soportetraseroderecho

delacapota

4.Soportedelantero

izquierdodelacapota

2.Soportetraseroizquierdo

delacapota

5.Soportedelanterocentral

delacapota

3.Soportedelanteroderecho

delacapota

4.Repitaelprocedimientoparainstalarelsoporte

traseroizquierdodelacapota.

5.Retirelosdospernosconarandelaprensada,las

arandelasylastuercasconarandelaprensadaque

sujetanelextremoderechodeltravesañoalposte

derechodelROPS(

Figura3).

G010775

Figura3

1.Travesaño

6.Monteprovisionalmenteelsoportedelanterocentral

delacapotaalpostederechodelROPSyaltravesaño

conpernosde3/8x3–3/4pulgadasyarandelas

nuevosyconlastuercasexistentes(Figura2).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Summary of content (2 pages)

PAGE 1
Form No. 3365-332 Rev A Kit de capota para Sistema de protección antivuelco de 4 postes Vehículo Utilitario Workman HD/HDX/HDX-D Nº de modelo 119–9457 Instrucciones de instalación Instalación Importante: Antes de poder instalar la capota, debe instalarse el Sistema de protección anti-vuelco (ROPS) de 4 postes, Modelo 07378 en el vehículo utilitario Workman. Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. 1.
PAGE 2
7. Repita el procedimiento para instalar el soporte delantero izquierdo de la capota. 8. Monte provisionalmente el soporte central de la capota al centro del travesaño con el perno en U y las tuercas de 5/16 pulgada (Figura 2). 9. Coloque la capota sobre el ROPS alineando los taladros de montaje de la misma con los taladros de los soportes (Figura 4). Figura 4 1. Capota 2. Perno 3. Arandela 4. Casquillos de goma 5. Tuerca 10.