Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsDamper Kit, Cutting Units for Groundsmaster 4500-D Traction Unit

FormNo.3369-852RevA

Kitdeamortiguadores

UnidadesdecorteparalaunidaddetracciónGroundsmaster

4500-Dy4700-D

Nºdemodelo119-2048

Nºdemodelo119-2049

Instruccionesdeinstalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Perforetaladrosparalaspletinasde

montajeenlosbastidoresdetiro

Nosenecesitanpiezas

–

Numerelascarcasasdelamáquina.

Amortiguador3

Soportetrasero(119-2046-03)

Soportedelantero(119-2044-03)

Espaciador6

Pernodecuellocuadrado(3/8x

2-3/4pulgadas)

Pernodecabezahexagonal(5/16x

1-5/8pulgadas)

Pernodecabezahexagonal(5/16x

2-1/2pulgadas)

Tuercaconarandelaprensada

(3/8pulg.)

Tuercaconarandelaprensada

(5/16pulgada)

Instalelosamortiguadoresenlas

carcasasimpares.

Amortiguador2

Soportedelantero(119-2045-03)

Soportetrasero(119-2046-03)

Espaciador4

Pernodecuellocuadrado(3/8x

2-3/4pulgadas)

Pernodecabezahexagonal

conarandelaprensada(3/8x

2-1/2pulgadas)

Pernodecabezahexagonal(5/16x

1-5/8pulgadas)

Tuercaconarandelaprensada

(3/8pulgada)

Tuercaconarandelaprensada

(5/16pulg.)

Instalelosamortiguadoresenlas

carcasaspares.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3369-852 Rev A Kit de amortiguadores Unidades de corte para la unidad de tracción Groundsmaster 4500-D y 4700-D Nº de modelo 119-2048 Nº de modelo 119-2049 Instrucciones de instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 © 2011—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Descripción Cant.
PAGE 2
Front 1 Perforación de taladros para las pletinas de montaje en los bastidores de tiro 4 1 5 No se necesitan piezas Procedimiento 6 Perfore 4 taladros en cada uno de los bastidores de tiro en las posiciones indicadas en Figura 1. 2 3 7 G016939 G016951 2 2 Figura 2 Numeración de las carcasas 4 4 Nota: Las carcasas 6 y 7 se encuentran únicamente en el Groundsmaster 4700-D. 3 1 1 Figura 1 1. 3-7/8 pulgadas (9,8 cm) 3. Perfore taladros (13/32 pulgada (10 mm) de diámetro) aquí. 2.
PAGE 3
Instalación de los amortiguadores en las carcasas impares Piezas necesarias en este paso: 3 Amortiguador 3 Soporte trasero (119-2046-03) 3 Soporte delantero (119-2044-03) 6 Espaciador 6 Perno de cuello cuadrado (3/8 x 2-3/4 pulgadas) 6 Perno de cabeza hexagonal (5/16 x 1-5/8 pulgadas) 6 Perno de cabeza hexagonal (5/16 x 2-1/2 pulgadas) 6 Tuerca con arandela prensada (3/8 pulg.
PAGE 4
13 4 8 6 G016940 2 3 6 5 7 9 5 10 11 12 1 Figura 3 Lado derecho de una carcasa impar 1. Pernos de cuello cuadrado (3/8 x 2-3/4 pulgadas) 6. Tuerca con arandela prensada (5/16 pulgada) 11. Pernos de cabeza hexagonal (5/16 x 1-5/8 pulgada) 2. Tope (en el bastidor de la carcasa) 7. Soporte delantero 12. Soporte trasero 3. Tuercas con arandela prensada (3/8 pulgada) 8. Pernos de cabeza hexagonal con arandela prensada (3/8 x 2-1/2 pulgadas) 13. Sentido de avance 4. Bastidor de tiro 5.
PAGE 5
4 Instalación de los amortiguadores en las carcasas pares Piezas necesarias en este paso: 2 Amortiguador 2 Soporte delantero (119-2045-03) 2 Soporte trasero (119-2046-03) 4 Espaciador 4 Perno de cuello cuadrado (3/8 x 2-3/4 pulgadas) 4 Perno de cabeza hexagonal con arandela prensada (3/8 x 2-1/2 pulgadas) 4 Perno de cabeza hexagonal (5/16 x 1-5/8 pulgadas) 4 Tuerca con arandela prensada (3/8 pulgada) 4 Tuerca con arandela prensada (5/16 pulg.
PAGE 6
3 1 2 4 5 9 8 G016941 8 6 10 11 7 14 12 13 Figura 4 Lado izquierdo de una carcasa par 1. Tuercas con arandela prensada (3/8 pulgada) 6. Bastidor de la plataforma 11. Espaciadores 2. Tuerca con arandela prensada (5/16 pulgada) 7. Pernos de cuello cuadrado (3/8 x 2-3/4 pulgadas) 12. Amortiguador 3. Perno de cabeza hexagonal con arandela prensada (3/8 x 2-1/2 pulgadas) 8. Tuercas existentes 13. Perno de cabeza hexagonal (3/8 x 2-1/2 pulgadas) 4. Soporte delantero 9.
PAGE 7
Notas: 7
PAGE 8