Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSprayersCE Kit, 2005 and After Multi-Pro 1200 and 1250 Turf Sprayers

FormNo.3368-875RevA

KitparaCE

parapulverizadoresdecéspedMultiPro1200y1250,de2005

yposteriores

Nºdemodelo106-4840

Instruccionesdeinstalación

Seguridad

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinaseinstruccionesdeseguridadestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade

cualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

104-6957

1.Claxon

119-9434

1.Contenidodeldepósito

108-3308

1.Velocidad

6.Caudaldeaplicación

2.Distanciadecalibración7.Volumendecalibración

3.Calibracióndevelocidad8.Calibracióndel

caudalímetro

4.Unidadesdemedida9.Anchura

5.Seleccionarunidades

108-3309

1.TotalArea(ÁreaTotal)

8.Anchura

2.Seleccióndebrazo

9.Distancia

3.Velocidad

10.Calibracióndevelocidad

4.Unidadesdemedida

11.Subtotalvolumen

5.Seleccionarunidades

12.Volumentotal

6.Caudaldeaplicación13.Calibracióndel

caudalímetro

7.Subtotalárea

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3368-875 Rev A Kit para CE para pulverizadores de césped MultiPro 1200 y 1250, de 2005 y posteriores Nº de modelo 106-4840 Instrucciones de instalación Seguridad Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas e instrucciones de seguridad están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. 104-6957 1. Claxon 108-3308 1. Velocidad 2. Distancia de calibración 3. Calibración de velocidad 4.
PAGE 2
104-8939 1. Nivel de aceite del motor (varilla) 2. Filtro de aceite de motor 3. Nivel de aceite hidráulico/transeje (varilla) 5. Filtro de malla hidráulico 6. Nivel de aceite de la caja de engranajes 7. Líquido de frenos 4. Filtro hidráulico del transeje 8. Correas, dirección y tracción 9. Combustible – sin plomo solamente 10. Filtro de combustible 11. Batería 12. Limpiador de aire 13. Grasa 14. Presión de los neumáticos 15.
PAGE 3
Procedimiento 5 6 7 8 9 10 11 12 Descripción Uso Cant.
PAGE 4
2 3 Instalación de la cubierta de la bomba Instalación del manómetro Piezas necesarias en este paso: Piezas necesarias en este paso: 1 Manómetro 1 Soporte de la cubierta 2 Cubierta del motor de la bomba Procedimiento 4 Perno con arandela prensada (1/2 x 1/4 pulgada) 4 Tuerca con arandela prensada (1/4 pulgada) Cambie el manómetro existente por el nuevo manómetro que muestra la presión en kPa. 1. Sujete el reductor junto al soporte con una llave inglesa y afloje el manómetro existente.
PAGE 5
2 4 3 Instalación del claxon Piezas necesarias en este paso: 1 Claxon 1 Perno (5/16 x 3/4 pulgada) 1 Tuerca con arandela prensada (5/16 pulgada) 1 G002961 Figura 5 1. Botón del claxon 2. Salpicadero Procedimiento 3. Columna de dirección Prepare la máquina para la instalación del claxon. 1. Perfore un taladro de 8,5 mm de diámetro en el bastidor del vehículo, debajo de la chapa de suelo.
PAGE 6
Aplicación de la pegatina Spray-Pro™ Piezas necesarias en este paso: 1 Pegatina 108-3308, Multi-Pro 1200 1 Pegatina 108-3309, Multi-Pro 1250 Figura 8 Pegatina Multi Pro 1250, 108-3309 1. Mitad superior 2. Mitad inferior Procedimiento Instale las pegatinas siguientes en el modelo correspondiente de Pulverizador Multi-Pro: 7 • Multi-Pro 1200: pegatina número 108-3308 • Multi-Pro 1250: pegatina número 108-3309 Instalación del interruptor del freno 1.
PAGE 7
8 Instalación de la luz trasera y el soporte Piezas necesarias en este paso: Figura 9 1. Interruptor de freno 4. Arandela de freno 2. Perno (5/16 x 5/8 pulgada) 5. Montaje 3.
PAGE 8
y 2 tuercas con arandela prensada (5/16 pulgada) (Figura 12). 2. Instale la luz trasera en el soporte de la luz trasera con 2 tuercas (1/4 pulgada) (Figura 12). Figura 13 En máquinas con número de serie 259999999 e inferiores 1. Pegatina 2. Brazo 3. Mida 30 cm Figura 12 1. Luz trasera 2. Soporte de la luz trasera 3. Soporte del brazo izquierdo 4. Perno (5/16 x 3/4 pulgada) 5. Tuerca con arandela prensada (5/16 pulgada) 6.
PAGE 9
10 11 Instalación de la funda de los manguitos Instalación del arnés de cables y del botón del claxon Piezas necesarias en este paso: Piezas necesarias en este paso: 1 Funda de los manguitos 1 Conjunto del botón del claxon 4 Bridas de plástico 1 Arnés de cables 3 Bridas de plástico Procedimiento Procedimiento Utilice el procedimiento siguiente solamente para máquinas con número de Serie 259999999 e inferior. Instalación del botón del claxon 1.
PAGE 10
Instalación del arnés de cables para la bocina y el freno En máquinas con número de serie 259999999 e inferiores 1. Pase el arnés de cables desde el claxon, por debajo del salpicadero, a través del orificio de acceso del suelo, y a través de los ganchos del bastidor, junto al arnés de cables de los faros hasta el panel eléctrico situado debajo del asiento del operador. 2. Debajo del suelo, conecte el arnés de cables al interruptor de freno nuevo. Sujete el arnés al interruptor con una brida de plástico.
PAGE 11
12 Instalación de la pizarra de contenido del depósito Piezas necesarias en este paso: 1 Pizarra de contenido del depósito Procedimiento Localice la pizarra borrable de contenido del depósito entre las piezas sueltas. El soporte magnético permite fijarla a cualquier superficie metálica. The Toro® Company recomienda fijarla a la barra antivuelco (ROPS), justo detrás del puesto del operador. Coloque la pizarra en la barra del ROPS.
PAGE 12
Esquemas Esquema eléctrico (Rev.