Operator's Manual

•切勿在牵引车行驶过程中下车。切勿在发动机运行
且PTO轴接合时上下牵引车。切勿跨过PTO轴到打
孔机的另一侧——请绕机器行走。
•当升起打孔机时，在滚筒离地约12.7cm时分离PTO。
•在滚筒未处于地面上时切勿操作机器。切 切
切
勿 勿
勿
在 在
在
机 机
机
器 器
器
处 处
处
于 于
于
升 升
升
起 起
起
位 位
位
置 置
置
时 时
时
操 操
操
作 作
作
。 。
。
•将打孔机停放在坚实、平整的地面上，安装打孔机存
放架，然后再与牵引车分开。
•如果必须探测土壤表面下方，请使用非导电性材料，
防止在电线通电的情况下造成电击危险。
•在离开牵引车之前，务必将打孔机放低到地面上。切
勿离开处于升起位置的打孔机。
运 运
运
输 输
输
•打孔机很重。当打孔机连接到牵引车且处于升起位置
时，其重量将影响稳定性、刹车和转向。在两个工作
区之间运输时要小心谨慎。
•始终维持适当的牵引车轮胎压力。
•在公用道路和高速公路上运输设备之前，确保遵守适
用的所有法规。确保所有必需的反光镜和照明灯都已
安装到位且十分干净，对超车车辆或对面来车而言
清晰可见。
•运输过程中切勿让乘客乘坐在机器上。
•在崎岖不平的地形和表面上操作时请减速。
•在道路上行驶时独立车轮制动器应始终锁定到一起。
PTO PTO
PTO
轴 轴
轴
•对于PTO轴的所有钢制零件（管子、轴承、接头等）
的拆装或维修，强烈建议联系您当地的Toro经销商。
在需要卸下组件进行维修并重新装配时，如果未由
经过培训的技术人员使用专用工具正确进行，可能
会损坏部分零件。
•在没有提供防护罩、仅提供部分保护或防护罩受损时，
不得使用PTO轴。在CE机器上使用时，如果未正确
安装专用防旋转链，以限制不会导致防旋转链断裂的
PTO轴最大操作角度，否则禁止操作PTO轴。
•摩擦离合器在使用过程中可能变得很热。切 切
切
勿 勿
勿
触 触
触
碰 碰
碰
离 离
离
合 合
合
器 器
器
。 。
。
为避免火灾危险，应确保离合器周围没有易燃
材料，并避免离合器长时间滑动。
维 维
维
护 护
护
•在打孔机上进行调节或执行维护之前，请关闭发动机、
停止PTO并设好手刹，然后将其与牵引车分离。确保
打孔机是在地面上或被放低到安全支架上。
•在机器下方作业时，请使用挡块、千斤顶或存放架支
撑机器。切 切
切
勿 勿
勿
依 依
依
赖 赖
赖
由 由
由
牵 牵
牵
引 引
引
车 车
车
的 的
的
液 液
液
压 压
压
装 装
装
置 置
置
支 支
支
撑 撑
撑
机 机
机
器 器
器
。 。
。
•维修、维护、调节打孔机或取走挡块之前，请将所有
控制装置置于空挡、停止发动机、设好手刹并等待
所有活动部件停止下来。
•确保旋紧螺母、螺栓和螺丝，使机器处于安全操作状
态。每日检查打孔针安装螺栓，确保它们按规格拧紧。
•切勿在牵引车发动机运行时检查或调节链条张紧力。
•维护或调节机器之后，确保装回所有防护装置并固
定机罩。
•只可进行本手册中描述的相关维护工作。如果需要大
修或帮助，请联系Toro授权经销商。为保持最佳性
能和安全，请始终购买Toro正品更换零件和附件，
保证100%TORO正版。切勿使用其他制造商生产的
“山寨”更换件和附件。查看Toro徽标，确保为正
品。使用未经批准的更换件和附件可能导致Toro公司
的保修服务失效。
存 存
存
放 放
放
安 安
安
全 全
全
•将打孔机存放在放置于坚固水平面的存放架上。
•将打孔机存放在远离人员活动的区域。
•切 切
切
勿 勿
勿
让儿童在存放的机器上面或周围玩耍。
•确保打孔机停放在坚实的地面上，防止它下陷或翻倒。
4