Operator's Manual

Seguridad
Elcontrolderiesgosylaprevencióndeaccidentes
dependendelaconcienciación,laatenciónyla
correctaformacióndelpersonalimplicadoenla
operación,elmantenimientoyelalmacenamiento
delamáquina.Elusooelmantenimiento
inadecuadodelamáquinapuedecausarlesioneso
lamuerte.Parareducirlaposibilidaddelesioneso
lamuerte,observelassiguientesinstruccionesde
seguridad.
Responsabilidadesdel
supervisor
•Asegúresedequelosoperadoresrecibenuna
formacióncompletayqueestánfamiliarizadoscon
elManualdeloperadorycontodaslaspegatinasde
lamáquina.
•Establezcasuspropiosprocedimientosyreglasde
trabajoespecialesparacondicionesdeoperaciónno
usuales(p.ej.pendientesdemasiadopronunciadas
paralaoperaciónnormaldelamáquina,condiciones
meteorológicasadversas,etc.).
Antesdeluso
•Antesdearrancarlamáquina,lea,comprenday
observelasinstruccionesdelManualdeloperador
ylascolocadasenlamáquina.Familiarícesecon
loscontrolesysepacómodetenerserápidamente.
Ustedpuedeponerseencontactodirectamentecon
Toroenwww.Toro.comsideseainformaciónsobre
productosyaccesorios,osinecesitalocalizarun
distribuidororegistrarsuproducto.
•NUNCApermitaalosniñosutilizarlamáquina.
NUNCApermitaquelamáquinaseautilizadapor
adultosamenosquehayanrecibidounaformación
adecuada.Solamentedebenutilizarestamáquina
operadoresformadosquehayanleídoestemanual.
•NUNCAutilicelamáquinabajolainuenciade
drogasoalcohol.
•Familiaríceseconloscontrolesysepacómodetener
elmotorrápidamente.
•Mantengacolocadostodoslosprotectores,
dispositivosdeseguridadypegatinas.Siun
protector,dispositivodeseguridadopegatinaqueda
dañado,funcionamalosevuelveilegible,repárelo
ocámbieloantesdeiniciarlaoperación.Asimismo,
aprietecualquiertornillootuercaqueestésuelto
paraasegurarsedequelamáquinaestáenunestado
defuncionamientoseguro.
•Llevesiemprecalzadofuerte.Nohagafuncionar
lamáquinaestandodescalzo,ocalzandosandalias,
zapatillasdedeporteosimilares.Nolleveropa
sueltaquepuedaenredarseenpiezasenmovimiento,
yposiblementeprovocarlesiones.Esaconsejable
llevarpuestosgafasdeseguridad,calzadode
seguridad,pantalónlargoycasco,yestoesrequerido
poralgunasnormaslocalesyporlascondicionesde
algunaspólizasdeseguro.
•Extremelasprecaucionescuandomanejegasolinay
otroscombustibles.Soninamablesysusvapores
sonexplosivos.
–Utilicesolamenteunrecipientehomologado.
–Noañadanidrenenuncaelcombustibledentro
deunedicio.
–Noretirenuncaeltapóndecombustibleniañada
combustibleconelmotorenmarcha.Dejeque
seenfríeelmotorantesderepostarcombustible.
Nofume.
•Nomodiqueesteequipodemaneraalgunaque
pudieracausarunacondicióndepeligro.
Duranteeluso
•Laspiezasquegiranpuedencausargraveslesiones
personales.Paraprevenirlesiones,mantengaalejados
decualquierpiezaenmovimientolasmanos,lospies,
elpeloylaropa.NUNCAhagafuncionarlamáquina
sinqueesténcolocadostodoslosprotectores,
cubiertasytapas.
•¡NOCORRARIESGOSDELESIONARSE!
Siunapersonaounanimaldomésticoaparecede
repenteenocercadelazonadetrabajo,PARE
ELPROCESADORDETERRONES.Una
operacióndescuidadadelamáquina,encombinación
conelángulodelterreno,losrebotes,oprotectores
deseguridaddañadosoausentes,puedeproducir
lesionesdebidoalosobjetosarrojados.Noreanude
laoperaciónhastaquesehayadespejadolazona.
•NUNCAtransportepasajeros.
•Nopareniarranquederepentelamáquinaalir
cuestaarribaocuestaabajo.
•Manténgasealertaporsiexistenbachesenelterreno
uotrospeligrosocultos.Paraevitarvuelcoso
pérdidasdecontrol,noconduzcalamáquinacerca
dezanjas,arroyosoterraplenes.
•Sielmotordelvehículoderemolcadosecalaosila
máquinapierdefuerzaynopuedeseguirsubiendo
porunapendiente,nogirelamáquina.Siemprebaje
4