Operator's Manual

ALLGEMEINE SICHERHEIT
WARUM IST SICHERHEIT FÜR SIE WICHTIG?
• UNFÄLLE FÜHREN ZU BEHINDERUNGEN
UND TODESFÄLLEN
• UNFÄLLE SIND TEUER
• UNFÄLLE LASSEN SICH VERMEIDEN
Der Besitzer dieses Aerators muß sicherstellen, daß
Operatoren und Mitarbeiter ausführliche Bedienungs-
und Sicherheitsanweisungen erhalten, bevor ihnen
gestattet wird, diese Maschine zu bedienen. Solche
Anweisungen müssen mindestens einmal jährlich
wiederholt werden. Modifizieren Sie diese Maschine nie
auf irgendeine Weise. Eine unbefugte Modifikation der
Maschine kann ihre Funktionstüchtigkeit in Frage stellen
und die Lebenserwartung verkürzen sowie zum Verlust
Ihrer Garantieansprüche führen.
SICHERHEIT BEIM EINSATZ
BEZIEHEN SIE SICH AUF DIE SICHERHEITS-
ANWEISUNGEN IM HANDBUCH DER
ZUGMASCHINE
Ihr Aerator wurde so entworfen und gebaut, daß die
Gefährdung von Operator und Unbeteiligten so gering
wie möglich ist. Niemand, der dieses Handbuch nicht
gelesen und verstanden hat, darf diese Maschine
bedienen.
1. KEINER PERSON, die nicht im sicheren Umgang
damit ausgebildet wurde, darf der Einsatz dieser
Maschine gestattet werden. Kinder DÜRFEN die
Maschine NIE bedienen.
2. Passagiere dürfen NIE mitgeführt werden.
3. Stellen Sie IMMER sicher, daß die Zugmaschine im
Leerlauf ist und daß die Feststellbremse angezogen
ist, bevor Sie starten (siehe Handbuch der Zug-
maschine für sicheres Starten).
4. Halten Sie Hände, Füße, Haare und Kleidungs-
stücke fern von allen beweglichen Teilen. Tragen
Sie angemessene Schutzkleidung.
Zu diesen zählen (nicht ausschließlich) folgende Teile:
– ein Schutzhelm,
– Sicherheitsschuhe mit rutschfester Sohle und
Zehenschutz,
– Schutzbrillen,
– robuste Handschuhe,
– Regenkleidung,
– Gehörschutz,
– Atemgerät oder Filtermaske.
5. Schreiten Sie, BEVOR Sie eine Rasenfläche
bearbeiten, den Bereich ab und räumen ihn von
allen Fremdkörpern oder Schutt frei.
6. Um die Lenkfähigkeit der Maschine sicherzustellen,
beladen Sie die Vorderseite Ihrer Maschine mit
Ballast. Beziehen Sie sich auf die Anleitung der
Zugmaschine, um das Gewicht des Ballasts zu
bestimmen.
7. BEVOR Sie irgendwelche EINSTELLUNGEN
vornehmen oder Wartungsmaßnahmen am Aerator
durchführen, stellen Sie den Motor ab und ziehen
die Feststellbremse. Steigen Sie erst dann von der
Zugmaschine ab. Stellen Sie sicher, daß sich der
Aerator auf dem Boden oder dem hinteren
Laufrollen-/Sicherheitsständer befindet.
8. ALLE SCHUTZVORRICHTUNGEN und
Schutzbleche müssen sich korrekt befestigt an ihren
Einbaustellen befinden. Nur befugtes, fachkundiges
Personal darf Schutzvorrichtungen entfernen.
9. Der zu bearbeitende Bereich muß ganz frei von
Unbeteiligten sein.
10. Achten Sie bei Arbeiten in der Nähe von Gräben
oder Bunkern darauf, daß bei Unebenheiten im
Gelände die Seiten eventuell absacken können.
11. Beim Betanken NICHT RAUCHEN. Untersagen
Sie auch Dritten das Rauchen in Ihrer Umgebung.
12. Wenn Sie auf einen Gegenstand aufprallen, stellen
Sie die Zugmaschine ab und kontrollieren auf
eventuelle Schäden, bevor Sie den Betrieb wieder
aufnehmen.
5
Sicherheit