Operator's Manual

2
Vorwort
Der HC 4000 Aerator vereinigt fortschrittliche Konzeptionen in Design und Engineering auf sich und verspricht bei
vorschriftsmäßiger Wartung hervorragende Einsatzleistung.
Da es sich beim Aerator um ein Produkt anspruchsvoller Qualität handelt, ist es TORO stark an seinem langfristigen Gebrauch
sowie der Bedienersicherheit gelegen. Deshalb sollten alle, die sich mit dem Produkt befassen, einschließlich der Bediener, dieses
Handbuch sorgfältig durchlesen und verstehen. Die wichtigsten Kapitel dieses Handbuchs sind:
- Sicherheitsvorschriften
- Technische Angaben
- Vor Inbetriebnahme
- Betriebsanleitungen
- Schmierung
- Wartung
In diesem Handbuch werden sicherheitstechnische, mechanische und allgemeine Produktinformationen hervorgehoben. GEFAHR,
WARNUNG und VORSICHT beziehen sich auf Sicherheitshinweise. Überall, wo das Sicherheitswarndreieck erscheint, ist der
folgenden Sicherheitshinweis zu verstehen. Für ausführliche Sicherheitsvorschriften ist Seite 3 durchzulesen. WICHTIG hebt
besondere Angaben zur Technik hervor, während HINWEIS allgemeine Produktangaben betont, denen besondere Beachtung
geschenkt werden muß.
Sollten sich Ihnen hinsichtlich Einrichtung, Betrieb, Wartung oder Sicherheit irgendwelche Fragen stellen, setzen Sie sich bitte mit
Ihrem lokalen TORO Vertragshändler in Verbindung. Neben echten TORO Ersatzteilen führt Ihr Vertragshändler gleichfalls
Zubehör für eine Anzahl von anspruchsvollen TORO Rasenpflegemaschinen. Halten Sie Ihren TORO immer echt TORO und
beziehen nur echte TORO Ersatzteile und Zubehör.
Seite
SICHERHEIT 3
SYMBOLVERZEICHNIS 5
TECHNISCHE ANGABEN 7
VOR INBETRIEBNAHME 9
Kontrolle des Ölstands im 90°-Getriebe 9
Kontrolle des Ölstands im Hauptgetriebe 9
Kontrolle des Ölstands im ZWA-Getriebe 9
Synchronisieren der Aerator-Betriebsge-
schwindigkeit mit der Zugmaschine 9
BETRIEB 11
Ausbildungszeit 11
Vor dem Auflockern 11
Kontrolle der synchronisierung von
Zugmaschine und Aerator 11
Auflockerungsablauf 12
Transport 13
Untersuchung und Reinigung nach
Inhalt
dem Einsatz
13
Austauschen von Zinken
13
Stompergruppen 14
Betriebshinweise 14
SCHMIERUNG 14
Einfetten von Lagern und Büchsen 14
Kontrolle des Ölstands im
Hauptgetriebe 16
Kontrolle des Ölstands im
90°-Getriebe 16
Kontrolle des Ölstands im
ZWA-Getriebe 17
WARTUNG 18
Kontrolle der Stompergruppen 18
Allgemeine Wartung 18
Synchronisierungschinweise – Aeratorgetriebe
20
KENNZEICHNUNG UND BESTELLEN 20
Modell- und Seriennummern 21