FORM NO. 3318-401 DK MODEL NR. 09600—60001 & OPEFTER ® BETJENINGSVEJLEDNING HC 4000 AERATOR® Inden man begynder at arbejde med maskinen, skal man gennemlæse denne betjeningsvejledning grundigt for at forstå produktet og for at opnå størst mulig sikkerhed og optimal ydelse. Man skal være særlig opmærksom på SIKKERHEDSREGLERNE, som er betegnet med dette symbol.
Forord I HC 4000 Aerator® er der indbygget avancerede, tekniske, konstruktions- og sikkerhedsmæssige begreber; hvis maskinen vedligeholdes rigtigt, vil den give fremragende ydelse. Fordi denne lufter er en produkt af høj kvalitet, bekymrer TORO sig om maskinens fremtidige brug og brugerens sikkerhed. Enhver, som arbejder med maskinen, herunder føreren, bør gennemlæse og forstå denne betjeningsvejledning.
Sikkerhed INDEN IBRUGTAGNING 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Inden maskinen tages i brug, skal man læse og forstå indholdet i denne vejledning og instruktionsbogen for bugseringsvognen. Man skal gøre sig fortrolig med alle betjeningsanordninger, så man ved hvorledes maskinen standses hurtigt. Til lufterens kraftudtagsdrev skal der bruges en traktor med en arbejdshastighed på 540 o/m og en udgangseffekt på 25 hk eller højere. Alle sikkerhedsskjolde for traktorens drivaksel skal altid sidde på plads.
sikkerheds/transportstativerne til helt lodret stilling og sænk borehovedet ned på stativerne. Stands motoren. Fjern nøglerne fra traktorens tænding. 12. Stig aldrig af traktoren, mens den er i bevægelse. Stig aldrig på eller af traktoren, når motoren er i gang og kraftudtaget er tilkoblet. Man må aldrig gå over kraftudtagsakslen for at komme over på den anden side af maskinen – man skal altid gå rundt om maskinen. 13.
Fortegnelse over symboler ADVARSELSTREKANT ADVARSELSTREKANT HELE KROPPEN KAN FINGRENE ELLER MED SYMBOL: BLIVE KNUST HÅNDEN KAN GIV AGT OVENFRA BLIVE KNUST FRA SIDEN HELE KROPPEN KAN KOMME I KLEMME I REDSKABETS INDGANGSAKSEL FINGRENE ELLER HÅNDEN KAN KOMME I KLEMME I KÆDEDREVET FINGRENE ELLER HÅNDEN KAN BLIVE SKÅRET AF LÆS KORREKTE SERVICEPRODURER I INSTRUKTIONSBOGEN FODEN KAN BLIVE KNUST ELLER PUNKTERET AF BOREHOVEDET FARE FOR AT BLIVE FØR MAN KOMMER IND I UDKASTEDE ELLER FARE FOR AT BLIVE FAREZONEN,
TILSLUTTET/START AFBRUDT/STOP LANGSOMT TRINLØS, LINEÆR MOTORSTART MOTORSTOP 1 INCH (25mm) P PARKERING HURTIGT BLYFRI BENZIN PÅFYLDNINGSMÆRKE LÅS I BRÆNDSTOFTANK LÅS OP BOREHOVED VED TRANSPORT SKAL BOREHOVEDET VÆRE HELT OPPE OG VED BORING SKAL DET VÆRE HELT NEDE P MANØVREDREV 6 MANUEL SÆT KLODSER VED HJULENE I PARKERET STILLING.
Specifikationer Type: Halvophængt, eftermonteret, kraftudtagsdrevet, mekanisk lufter med dybtgående borepigge til græsarealer/fairways. Krav der stilles til traktor: 18,6 – 33,6 KW (25–45 hk) ved 540 kraftudtagsomdrejningstal, kategori 1, 3-punkts ophæng med friktionskæder, der begrænser sidebevægelsen, og et hydrauliksystem med mulighed for “løft” og “flydestilling”.
standardpiggeholderen kan der monteres 6 stk. pigge, og en piggeholder til 2 stk. pigge kan fås som ekstraudstyr. Græsskjolde: Halvfaste, monterede med trykfjederflydestilling. Bagmonteret rulle giver uafhængig flydestilling og gør det muligt for græsskjoldet at følge terrænets konturer. Justerbar rulleskraber fjerner jord fra rullen. Dæksel: I højdensitets polyethylenmateriale monteret på maskinen med fleksible træklåseanordninger for at beskytte mod roterende dele.
Inden ibrugtagning KONTROL AF OLIESTAND I DEN RETVINKLEDE GEARKASSE 1. Parkér maskinen på et jævnt, vandret underlag. Tag oliepåfyldningsproppen/målepinden ud af den retvinklede gearkasse (fig. 1). 2. Olien skal stå op til mærket på målepinden. Hvis det er nødvendigt at fylde olie på, skal der bruges SAE 80-90 (ISO 150/220) gearolie. 3. Sæt så påfyldningsproppen i igen. Fig. 1 1. Oliepåfyldningsprop/målepind og ventilationshul 1. Påfyldningsprop i beholder (2 stk.) 1.
kunne registrere omdrejningstallet. 2. Når kraftudtaget arbejder med 540 omdr./min., vælg et gear, som gør det muligt for traktoren at køre 30,48 meter på 30–38 sekunder, d.v.s. 2,9–3,5 km/t. Kontrol af traktorens kørehastighed: 1. På et prøveareal mål og afmærk 30,5 m. 2. Kør traktorens motor, til kraftudtagets omdrejningstal er 540 omdr./min. Vælg et gear og kør traktoren (med eller uden lufteren) hen over prøvearealet. Notér den tid, det tager at køre 30,5 m.
Montering af tandhjul: 3. 1. Fjern pick-off gearkassens dæksel (fig. 21). Montér det drivende og ikke-drivende tandhjul, der svarer til tiden på skemaet, og fastgør dem med stifterne. 2. Fjern de stifter, der fastholder det drivende og ikkedrivende tandhjul. Bemærk: Antallet af tænder er stemplet på hvert tandhjul. 4. Montér gearkassens dæksel, og sænk lufterens dæksel. Kontrollér lufterens/traktorens tidsindstilling.
4. Hvis hulafstanden er for kort (d.v.s. borehastigheden er for hurtig), skal hulafstanden øges: erstat det drivende tandhjul med et tandhjul, der har færre tænder, og det ikke-drivende tandhjul med et tandhjul, der har flere tænder. Hvis hulafstanden er for stor (d.v.s. borehastigheden er for langsom), skal antallet af tænder på det drivende tandhjul øges og antallet af tænder på det ikke-drivende tandhjul mindskes; se skemaet til valg af tandhjul. 5. Betjen maskinen og gentag punkt 1–4.
TRANSPORT Ved transport skal lufteren løftes, kraftudtaget frakobles og parkeringsbremsen aktiveres. Løft sikkerheds/transportstativerne og sænk lufteren ned på dem. Kør langsomt op ad stejle skråninger, kør altid hen til ujævne områder med nedsat fart, og kør forsigtigt hen over kuperet terræn for at undgå at miste herredømmet over maskinen. Vigtigt: Transporthastigheden må ikke overstige 24 km/t i jævnt vandret terræn, og man skal køre langsommere under mere ugunstige forhold.
skarpe sving. 3. Hvis traktorens hastighed falder, når der arbejdes på hård jord eller når der køres op ad bakke, skal lufteren løftes lidt, indtil hastigheden bliver normal igen, hvorefter lufteren kan sænkes igen. 4. Benyt ikke lufteren, hvis jorden er for hård eller for tør. Man vil få det bedste resultat efter regn eller når græsset er blevet vandet dagen før. 5. Hvis jorden er hårdt sammenpresset, skal borehovedet løftes.
Fig. 6 Fig. 8 Fig. 7 Fig. 9 Fig.
KONTROL AF OLIESTAND I GEARKASSEN Kontrollér oliestanden i hver gearkasse efter hver 25 timers drift eller hver sæson, alt efter hvad der indtræffer først. 1. Foran lufteren fjern de 2 propper fra gearkassens porte (fig. 11). 2. Olien skal stå op til toppen af hver port. Hvis det er nødvendigt at fylde olie på, skal der bruges SAE 80-90 (ISO 150/220) gearolie. Fig. 11 Bemærk: Under normale omstændigheder bør gearkassens oliestand ikke falde.
1. Parkér maskinen på et jævnt, vandret underlag. Fjern dækslet fra pick-off gearkassen (fig. 15) 2. Oliestanden skal være ved den nederste gearaksels midtpunkt. Hvis oliestanden er lav, skal der fyldes SAE 80-90 (ISO 150/220) gearolie på. Sæt gearkassens dæksel på igen. Bemærk: Skulle større komponenter i pick-off gearkassen svigte, vil gearolien blive forurenet og skal tappes af. Gennemskyl gearkassen og påfyld ny olie. Olieaftapningsproppen i gearkassen sidder under dækslet foran på gearkassen (fig.
Vedligeholdelse KONTROL AF STAMPEAGGREGATER Inden de første 5 arbejdstimer er overstået og efter hver 25 timers brug derefter, skal man kontrollere alle stampeaggregaternes spillerum til siden; det må ikke være for stort. Dette skal gøres, da maskinen ellers kan blive alvorligt beskadiget. 1. Tag fat i hvert stampeaggregat forneden og forsøg at bevæge aggregatet til siden i hver retning (fig. 16). Bevæg ikke aggregatet frem og tilbage. Der bør kun være lidt eller ingen bevægelse i aggregatet.
TIPS VEDR. TIDSINDSTILLING AF LUFTERENS GEARKASSE Hvis det var nødvendigt at adskille lufterens drivsystem for vedligeholdelse, skal maskinen indstilles igen for at sikre, at den er afbalanceret, at belastningen på pigarmene er ens og at hullernes kvalitet er optimal. Der er to særskilte fremgangsmåder til at indstille lufterens gearkasser rigtigt. Brug følgende tips for hver fremgangsmåde, når gearkassen samles. A. Tidsindstilling af øverste og nederste krumtapaksel på hver enkelt gearkasse: B. 1.
IDENTIFIKATION OG BESTILLING MODEL- OG SERIENUMMER I HC 4000 Aerator® har to identifikationsnumre: et modelnummer og et serienummer. De to numre er stemplet på en plade, som sidder på øverste, bageste rammekanal. Ved alle henvendelser vedrørende maskinen skal model- og serienummeret opgives for at sikre, at der gives de korrekte oplysninger og leveres de rigtige reservedele. Ved bestilling af reservedele hos en autoriseret TORO serviceforhandler skal følgende information gives: 1.
