Operator's Manual

industriales.Toronorecomiendaelusodeaceites
sintéticos.Consulteasudistribuidordelubricantespara
identicarunproductosatisfactorio.
Nota:Toronoasumeresponsabilidadalgunapor
dañoscausadosporsustitutosnoadecuados,asíque
usteddebeutilizarsolamenteproductosdefabricantes
responsablesquerespaldansusrecomendaciones.
Aceitehidráulicoanti-desgastedealtoíndicede
viscosidad/bajopuntodedescongelación,ISOVG46
Propiedadesdemateriales:
Viscosidad,ASTMD445cSta40°C55-62
cSta100°C9,1-9,8
Índicedeviscosidad
ASTMD2270
140a152
Puntodedescongelación,
ASTMD97
-37°Ca-43°C
Especicacionesindustriales:
APIGL–4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland
FNHA–2–C–201.00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C,
Vickers35VQ25yVolvoWB–101/BM.
Nota:Lamayoríadelosaceiteshidráulicossoncasi
incoloros,porloqueesdifícildetectarfugas.Está
disponibleunaditivodetinterojoparaelaceitedel
sistemahidráulicoenbotellasde20ml.Unabotellaes
sucientepara15a22ldeaceitehidráulico.Solicitela
piezaNº44-2500asudistribuidorautorizadoToro.
Importante:Paraestamáquina,serecomiendael
usodeaceitehidráulicouniversalparatractores
(UniversalTractorHydraulicFluids-UTHF)en
temperaturasambientetípicasentre0°Cy35°C.
LosAceitesUniversalesparaTractores(UTHF)
ofrecenunrendimientosimilarparalosquelos
preeren,conquizásunaligerapérdidadeecacia
atemperaturasambientealtas,encomparación
conlosaceitesdeTipo46/68.
Importante:Paracondicionesdeoperaciónenlas
quesedantemperaturasambientecontinuadasde
35°Comás,Tororecomiendaencarecidamenteel
usodeaceitesintéticoMobil115W-50.
Nota:Cuandocambiedeuntipodeaceitehidráulico
aotro,asegúresedeeliminartodoelaceiteantiguo
delsistema,puestoquealgunostiposdeaceiteson
incompatiblesentresí.
Aceitehidráulicobiodegradable–Mobil224H
AceitehidráulicoantidesgasteISOVG32/46
MobilEALEnvirosynH,ISOGrade68
Nota:Esteaceitehidráulicobiodegradablesintético
noescompatibleconlosaceitesUTHF.
Nota:Cuandosecambiadelaceiteestándaralaceite
biodegradable,asegúresedeseguirlosprocedimientos
devaciadoautorizados,publicadosporMobil.Para
másdetalles,póngaseencontactoconsuDistribuidor
Torolocal.
1.Coloquelamáquinasobreunasupercienivelada,
pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde
abandonarelpuestodeloperador.
2.Abralacubiertadelacorreayretírela(Figura17).
1
2
Figura17
1.Cubiertadelacorrea
2.Enganchedelacubierta
3.Limpiealrededordelcuellodellenadoyeltapóndel
depósitodeaceitehidráulico(Figura18).Retireel
tapóndelcuellodellenado.
1
Figura18
1.Tapóndeldepósitodeaceitehidráulico
4.Retirelavarilladelcuellodellenadoylímpielacon
unpañolimpio.Insertelavarillaenelcuellode
22