Operator's Manual
此产品遵循欧盟所有相关指令详情请参阅另外提供的、特
定产品的合格证明DOC单页。
因为在某些地区当地、州或联邦法规规定本机器的发动
机必须使用火花消除器因此已经作为选件提供了火花消除
器。如果您需要火花消除器请联系Toro授权经销商。T oro
正品火花消除器已经过美国农业部林务局批准。
随附的发动机用户手册介绍了美国环境保护局EPA和加州
排放管制法中有关排放系统、维护和保修的信息。更换产
品可通过发动机制造商订购。
警 警
警
告 告
告
加 加
加
利 利
利
福 福
福
尼 尼
尼
亚 亚
亚
州 州
州
第 第
第
65号 号
号
提 提
提
案 案
案
中 中
中
警 警
警
告 告
告
称 称
称
本 本
本
产 产
产
品 品
品
的 的
的
发 发
发
动 动
动
机 机
机
排 排
排
出 出
出
的 的
的
废 废
废
气 气
气
含 含
含
有 有
有
加 加
加
利 利
利
福 福
福
尼 尼
尼
亚 亚
亚
州 州
州
已 已
已
知 知
知
的 的
的
能 能
能
致 致
致
癌 癌
癌
、 、
、
致 致
致
出 出
出
生 生
生
缺 缺
缺
陷 陷
陷
或 或
或
损 损
损
害 害
害
生 生
生
殖 殖
殖
系 系
系
统 统
统
的 的
的
化 化
化
学 学
学
物 物
物
质 质
质
。 。
。
加 加
加
利 利
利
福 福
福
尼 尼
尼
亚 亚
亚
州 州
州
认 认
认
为 为
为
电 电
电
池 池
池
接 接
接
柱 柱
柱
、 、
、
接 接
接
头 头
头
以 以
以
及 及
及
相 相
相
关 关
关
配 配
配
件 件
件
含 含
含
铅 铅
铅
或 或
或
铅 铅
铅
混 混
混
合 合
合
物 物
物
、 、
、
化 化
化
合 合
合
物 物
物
会 会
会
引 引
引
发 发
发
癌 癌
癌
症 症
症
和 和
和
造 造
造
成 成
成
生 生
生
殖 殖
殖
损 损
损
害 害
害
。 。
。
用 用
用
后 后
后
请 请
请
务 务
务
必 必
必
洗 洗
洗
手 手
手
。 。
。
介 介
介
绍 绍
绍
本机器由步行操作员控制并需由商业应用领域雇用的专
业操作员进行操作。本机器主要为了在公园、高尔夫球
场、运动场及商业用地保养得很好的草坪上进行大面积打
孔而设计。
重 重
重
要 要
要
事 事
事
项 项
项
为 为
为
获 获
获
得 得
得
最 最
最
大 大
大
的 的
的
安 安
安
全 全
全
、 、
、
最 最
最
佳 佳
佳
的 的
的
性 性
性
能 能
能
和 和
和
最 最
最
正 正
正
确 确
确
的 的
的
操 操
操
作 作
作
请 请
请
仔 仔
仔
细 细
细
阅 阅
阅
读 读
读
并 并
并
完 完
完
全 全
全
了 了
了
解 解
解
本 本
本
《 《
《
操 操
操
作 作
作
员 员
员
手 手
手
册 册
册
》 》
》
的 的
的
内 内
内
容 容
容
。 。
。
不 不
不
遵 遵
遵
守 守
守
这 这
这
些 些
些
操 操
操
作 作
作
说 说
说
明 明
明
或 或
或
不 不
不
接 接
接
受 受
受
适 适
适
当 当
当
的 的
的
培 培
培
训 训
训
可 可
可
能 能
能
导 导
导
致 致
致
人 人
人
身 身
身
伤 伤
伤
害 害
害
。 。
。
如 如
如
需 需
需
有 有
有
关 关
关
安 安
安
全 全
全
操 操
操
作 作
作
方 方
方
法 法
法
的 的
的
更 更
更
多 多
多
信 信
信
息 息
息
包 包
包
括 括
括
安 安
安
全 全
全
提 提
提
示 示
示
和 和
和
培 培
培
训 训
训
材 材
材
料 料
料
请 请
请
访 访
访
问 问
问
www.Toro.com。 。
。
请仔细阅读本手册了解如何正确操作及维护您的产品避
免人身伤害和产品损坏。正确并安全地操作本产品是您
的责任。
您可通过访问www.Toro.com直接联系Toro获取产品及附
件信息查找代理商或注册产品。
当您需要关于维修保养、Toro正品零件或其他方面的信息
时请联系T oro授权服务经销商或Toro客户服务中心并准备
好有关您的产品的型号和序列号等资料。图1显示了产品上
型号和序列号的位置。将型号、序列号写在提供的空白处。
重 重
重
要 要
要
事 事
事
项 项
项
您 您
您
可 可
可
以 以
以
使 使
使
用 用
用
移 移
移
动 动
动
设 设
设
备 备
备
扫 扫
扫
描 描
描
序 序
序
列 列
列
号 号
号
标 标
标
贴 贴
贴
上 上
上
的 的
的
二 二
二
维 维
维
码 码
码
如 如
如
配 配
配
备 备
备
以 以
以
查 查
查
阅 阅
阅
保 保
保
修 修
修
、 、
、
零 零
零
售 售
售
及 及
及
其 其
其
他 他
他
产 产
产
品 品
品
信 信
信
息 息
息
。 。
。
g241897
图 图
图
1
1.型号和序列号的位置
型 型
型
号 号
号
序 序
序
列 列
列
号 号
号
本手册旨在确定潜在危险并列出安全警告标志图2所标示的
安全信息该标志表明了在不遵循建议的预防措施进行操作
时可能造成的严重伤害或死亡事故。
g000502
图 图
图
2
1.安全警告标志
本手册使用两个词语来突出信息。重 重
重
要 要
要
事 事
事
项 项
项
唤起人们对特
殊机械信息的注意而注 注
注
意 意
意
则强调值得特别关注的一般信息。
内 内
内
容 容
容
安全.............................................................................4
一般安全..............................................................4
安全和指示标签.....................................................4
组装.............................................................................8
1安装后轮...........................................................9
2安装手柄...........................................................9
3激活电池并为电池充电........................................9
4固定后机罩仅限CE...........................................10
5固定皮带罩仅限CE...........................................11
6粘贴CE标贴和生产年份标贴..............................12
7安装打孔针夹头、草坪防护装置和打孔
针...................................................................12
产品概述....................................................................13
控制装置.............................................................13
规格....................................................................14
附件/配件...........................................................14
操作前....................................................................16
操作前安全.........................................................16
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
请 请
请
和 和
和
我 我
我
们 们
们
联 联
联
系 系
系
www.Toro.com.
美 美
美
国 国
国
印 印
印
刷 刷
刷
保 保
保
留 留
留
所 所
所
有 有
有
权 权
权
利 利
利