Operator's Manual

GarantíageneraldeproductoscomercialesToro
Garantíalimitadadedosaños
Condicionesyproductoscubiertos
TheT oroCompanyysualiada,T oroWarrantyCompany,bajounacuerdoentresí,garantizan
conjuntamentesuproductoT oroCommercial(“Producto”)contradefectosdematerialesomano
deobradurantedosañoso1500horasdeoperación*,loqueocurraprimero.Estagarantía
esaplicableatodoslosproductosexceptuandolosAireadores(estosproductostienenotras
garantías).Cuandoexistaunacondicióncubiertaporlagarantía,repararemoselproductosincoste
algunoparausted,incluyendodiagnóstico,manodeobra,piezasytransporte.Elperiododela
garantíaempiezaenlafechaenqueelProductoesentregadoalcompradororiginalalpormenor.
*Productoequipadoconcontadordehoras.
Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía
UstedesresponsabledenoticaralDistribuidordeCommercialProductsoalConcesionario
AutorizadodeCommercialProductsalquecompróelProductotanprontocomoexistaunacondición
cubiertaporlagarantía,ensuopinión.SiustednecesitaayudaparalocalizaraunDistribuidor
deCommercialProductsoaunConcesionarioAutorizado,ositienealgunapreguntasobresus
derechosoresponsabilidadesbajolagarantía,puededirigirsea:
ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
952–888–8801o800–952–2740
E-mail:[e-mail]
ResponsabilidadesdelPropietario
ComopropietariodelProducto,ustedesresponsabledelmantenimientoylosajustesrequeridos
queguranensuManualdeloperador.Elnorealizardelmantenimientoylosajustesobligatorios
puededarpiealanegacióndeunareclamaciónbajolagarantía.
Elementosycondicionesnocubiertos
Notodoslosfallosoaveríasdeproductosqueseproducenduranteelperiododegarantíason
defectosdematerialesodemanodeobra.Estagarantíanocubre:
•LosfallosoaveríasdelProductoqueseproducencomoconsecuenciadelusodepiezasde
repuestoquenoseandelamarcaT oro,odelainstalaciónyelusodeaccesoriosoproductos
adicionalesomodicadosquenoseandelamarcaT oro.Estosartículospuedentener
garantíapropiaofrecidaporsufabricante.
•LosfallosdelProductoqueseproduzcancomoresultadodenorealizarelmantenimientoy/o
losajustesrecomendados.Lasreclamacionesbajolagarantíapuedenserdenegadassino
semantieneadecuadamenteelproductoT oroconarregloalMantenimientorecomendado
incluidoenelManualdeloperador.
•LosfallosdeproductosqueseproduzcancomoconsecuenciadelaoperacióndelProducto
demaneraabusiva,negligenteotemeraria.
•Piezassujetasaconsumoduranteeluso,amenosquesedemuestrequesondefectuosas.
Algunosejemplosdepiezasqueseconsumenogastandurantelaoperaciónnormaldel
Productoincluyen,peronoselimitana,forrosypastillasdefreno,forrosdeembrague,
cuchillas,molinetes,rodillosysuscojinetes(selladosoengrasables),contracuchillas,bujías,
ruedasgiratoriasysuscojinetes,neumáticos,ltros,correas,ydeterminadoscomponentes
defumigadorestalescomodiafragmas,boquillas,válvulasderetención,etc.
•Fallosproducidosporinuenciaexterna.Lascondicionesqueseconsiderancomo
inuenciaexternaincluyenperonoselimitanacondicionesmeteorológicas,prácticasde
almacenamiento,contaminación,elusodecombustibles,refrigerantes,lubricantes,aditivos,
fertilizantes,aguaoproductosquímicosnoautorizados,etc.
•Fallosoproblemasderendimientodebidosalusodecombustibles(p.ej.gasolina,dieselo
biodiesel)quenocumplenlasnormasindustrialescorrespondientes.
•Ruido,vibraciones,desgasteydeterioronormales.
•El“desgastenormal”incluye,peronoselimitaadañosaasientosdebidoadesgasteo
abrasión,desgastedesuperciespintadas,pegatinasoventanasrayadas,etc.
Piezas
Laspiezascuyasustituciónestáprevistacomomantenimientorequeridoestángarantizadashasta
laprimerasustituciónprogramadadedichapieza.Laspiezassustituidasbajoestagarantíaestán
cubiertasduranteelperiododelagarantíaoriginaldelproductoypasanaserpropiedaddeT oro.
Torotomaráladecisiónnalderepararosustituircualquierpiezaoconjunto.Toropuedeutilizar
piezasremanufacturadasenlasreparacionesefectuadasbajoestagarantía.
Garantíadelasbateríasdecicloprofundoydeionesdelitio:
Lasbateríasdecicloprofundoydeionesdelitioproducenundeterminadonúmerototalde
kilowatios-horadurantesuvida.Lastécnicasdeuso,recargaymantenimientopuedenalargar
oacortarlavidatotaldelabatería.Amedidaqueseconsumanlasbateríasdeesteproducto,
seiráreduciendopaulatinamentelacantidaddetrabajoútilentreintervalosdecarga,hasta
quelabateríasedesgastedeltodo.Lasustitucióndebateríasquesehandesgastadodebido
alconsumonormalesresponsabilidaddelpropietariodelproducto.Puedesernecesario
sustituirlasbaterías,porcuentadelpropietario,duranteelperiodonormaldegarantía.
Nota:(bateríadeionesdelitiosolamente):Unabateríadeionesdelitiotieneunagarantía
prorrateadadepiezasúnicamente,empezandoenelaño3hastaelaño5,basadaeneltiempode
usoyloskilovatios-horaconsumidos.ConsulteelManualdeloperadorsideseamásinformación.
Elmantenimientocorreporcuentadelpropietario
Lapuestaapuntodelmotor,lalubricación,lalimpiezayelabrillantado,lasustitucióndeltrosy
refrigerante,ylarealizacióndelmantenimientorecomendadosonalgunasdelastareasderevisión
normalesquerequierenlosproductosT oroyquecorrenporcuentadelpropietario.
CondicionesGenerales
LareparaciónporunDistribuidoroConcesionarioAutorizadoT oroessuúnicoremediobajoesta
garantía.
NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsablesdedañosindirectos,
incidentalesoconsecuentesenconexiónconelusodelosproductosTorocubiertospor
estagarantía,incluyendocualquiercosteogastoporlaprovisióndeequiposdesustitución
oservicioduranteperiodosrazonablesdemalfuncionamientoonoutilizaciónhastala
terminacióndelasreparacionesbajoestagarantía.Salvolagarantíadeemisionescitada
acontinuación,ensucaso,noexisteotragarantíaexpresa.Cualquiergarantíaimplícita
demercantibilidadyadecuaciónaunusodeterminadoquedalimitadaaladuraciónde
estagarantíaexpresa.
Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentalesoconsecuentes,nilimitaciones
sobreladuracióndeunagarantíaimplícita,demaneraquelasexclusionesylimitacionesarriba
citadaspuedennoserleaplicablesausted.Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegales
especícos;esposiblequeustedtengaotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.
Notarespectoalagarantíadelmotor:
EsposiblequeelSistemadeControldeEmisionesdesuProductoestécubiertoporotragarantía
independientequecumplalosrequisitosestablecidosporlaU.S.EnvironmentalProtection
Agency(EPA)y/oelCaliforniaAirResourcesBoard(CARB).Laslimitacioneshorariasestipuladas
anteriormentenosonaplicablesalaGarantíadelSistemadeControldeEmisiones.Sideseamás
información,consultelaDeclaracióndeGarantíadeControldeEmisionesdelMotorproporcionada
consuproductooincluidaenladocumentacióndelfabricantedelmotor
PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá
LosclientesquecompraronproductosT oroexportadosdelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidorToroparaobtenerpólizasdegarantíaparasupaís,provinciao
estado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsudistribuidor,ositienedicultadenobtenerinformaciónsobrelagarantía,póngaseencontactoconelimportadorT oro.
374-0253RevC