Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsMidmount Toolbar System, Sand Pro/Infield Pro 3040 and 5040 Traction Unit

FormNo.3372-403RevC

Sistemadebarrasdeherramientasdemontaje

intermedio

UnidaddetracciónSandPro

/IneldPro

3040y5040

Nºdemodelo08731—Nºdeserie312000001ysuperiores

Manualdeloperador

Importante:Antesdeinstalarelsistemadebarrasdeherramientasdemontajeintermedio,debeobtenerunadelas

barrasdeherramientasdisponiblesparaestesistema.Paraobtenermásinformación,póngaseencontactoconun

DistribuidorAutorizadoToro.

Montaje

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Ensamblajeprevioalainstalación.

Perno(5/16x2-1/4pulgadas)

Tuerca,(5/16pulgada)

Palancadeelevacióndelescaricador

Perno(1/2x3-1/4pulgadas)

Contratuercana(1/2pulgada)

Placaderetención1

Pomo1

Instalacióndelapalancadeelevación

delescaricador.

Tubodegiro1

Muelledeextensión1

Varilladelmuelle1

Soportedeltubodegiro

Perno(3/8x3pulgadas)

Contratuerca(3/8pulgada)

Soportedemuelle

Perno(3/8x2-3/4pulgadas)

Instalacióndeltubodegiroyelmuelle

tensor.

Conjuntodevarillaajustable

Perno(1/2x1-1/2pulgadas)

Contratuerca(1/2pulgada)

Instalacióndelconjuntodelavarilla

ajustable.

Rejilla1

Tornillodecabezaredonda(Nº10x

1/2pulgada)

Conjuntodeganchoderecho

Conjuntodeganchoizquierdo

Perno(5/16x1pulgada)

Contratuerca(5/16pulgada)

Instalacióndelarejillaylosganchos.

Barradeherramientas(sevendenpor

separado)

Instalacióndeunabarrade

herramientas.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3372-403*C

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3372-403 Rev C Sistema de barras de herramientas de montaje intermedio Unidad de tracción Sand Pro®/Infield Pro® 3040 y 5040 Nº de modelo 08731—Nº de serie 312000001 y superiores Manual del operador Importante: Antes de instalar el sistema de barras de herramientas de montaje intermedio, debe obtener una de las barras de herramientas disponibles para este sistema. Para obtener más información, póngase en contacto con un Distribuidor Autorizado Toro.
PAGE 2
Procedimiento Descripción 7 Palanca Perno (5/16 x 2 pulgadas) Contratuerca (5/16 pulgada) Pestaña de giro Barra de unión Perno de cuello cuadrado (3/8 x 1-1/4 pulgadas) Espaciador Arandela (1 pulgada) Contratuerca (3/8 pulgada) Palanca del pedal Anillo de retención Arandela (7/8 pulgada) Perno (5/16 x 1 pulgada) Perno excéntrico 8 9 Uso Cant. 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 Instalación del pedal de elevación de la barra de herramientas.
PAGE 3
Importante: Las piezas sueltas incluyen contratuercas finas y gruesas. Utilice las contratuercas finas en este paso. Si utiliza las gruesas, no quedarán bien sujetas y terminarán por desprenderse. Nota: El conjunto de la palanca se instala desde la parte inferior de la unidad de tracción, pasándolo por el hueco que queda después de retirar la rejilla. Nota: No desmonte el conjunto de la palanca para instalarlo en la unidad de tracción. Figura 1 6.
PAGE 4
Figura 4 1. Pivote del conjunto de la palanca de elevación Figura 5 2. Contratuerca 10. Compruebe el espacio que queda entre el conjunto de la palanca de elevación y el tubo hidráulico. Nota: Debe haber un espacio mínimo de 1/8 pulgada entre el tubo hidráulico y el conjunto de la palanca de elevación. Coloque el tubo hidráulico con cuidado en la posición correcta (Figura 2). 1. Contratuerca (3/8 pulgada) 5. Muelle de extensión 2. Soporte del tubo de giro 6. Varilla del muelle 3.
PAGE 5
provisionalmente con una contratuerca (1/2 pulgada) (Figura 7). 6. Monte el soporte del muelle en el tubo del bastidor delantero con un perno (3/8 x 2-3/4 pulgada) y una contratuerca (3/8 pulgada). Nota: Puede mover el tubo de giro hacia arriba o hacia abajo, dentro de sus soportes, para facilitar el montaje de la varilla ajustable. Nota: Posicione el soporte del muelle según se muestra en Figura 6. 7. Apriete todos los herrajes, pero no apriete todavía la contratuerca que sujeta la varilla del muelle.
PAGE 6
5 Instalación de la rejilla y los ganchos Piezas necesarias en este paso: 1 Rejilla 2 Tornillo de cabeza redonda (Nº 10 x 1/2 pulgada) 1 Conjunto de gancho derecho 1 Conjunto de gancho izquierdo 4 Perno (5/16 x 1 pulgada) 4 Contratuerca (5/16 pulgada) Figura 10 1. Perno (5/16 x 1 pulgada) 3. Brazo de elevación 2. Gancho 4. Contratuerca (5/16 pulgada) 6 Procedimiento Nota: Si retiró la pala manual, vuelva a instalarla ahora. 1.
PAGE 7
Instalación del pedal de elevación de la barra de herramientas Piezas necesarias en este paso: 1 Palanca 1 Perno (5/16 x 2 pulgadas) 3 Contratuerca (5/16 pulgada) 1 Pestaña de giro 1 Barra de unión 1 Perno de cuello cuadrado (3/8 x 1-1/4 pulgadas) 1 Espaciador 1 Arandela (1 pulgada) 1 Contratuerca (3/8 pulgada) 1. Coloque cada extremo del tubo de accesorios en los ganchos.
PAGE 8
Figura 13 1. Palanca 3. Perno (5/16 x 2 pulgadas) 2. Tubo de giro 4. Contratuerca (5/16 pulgada) Figura 15 1. Barra de unión 2. Palanca del pedal 2. Instale provisionalmente la pestaña de giro (usando el taladro central de ésta) en el soporte de pivote de la barra de herramientas usando un perno (5/16 x 1 pulgadas) y una contratuerca (5/16 pulgada) (Figura 14). 4. Anillo de retención 5. Arandela (7/8 pulgada) 3. Palanca 4.
PAGE 9
8 Ajuste de la tensión del muelle del pivote y el conjunto de la varilla ajustable No se necesitan piezas Procedimiento 1. Ponga la palanca de elevación en el punto de retención más alto. Figura 16 1. Pestaña de giro 5. Arandela (1 pulgada) 2. Barra de unión 6. Arandela (13/16 pulgada) 3. Perno de cuello cuadrado (3/8 x 1-1/4 pulgadas) 7. Contratuerca (3/8 pulgada) 2. Mida la distancia entre el bastidor de la unidad de tracción y el tubo de giro, según se muestra en la Figura 17. 4. Espaciador 6.
PAGE 10
B. Gire la articulación esférica indicada en la Figura 18 para cambiar la longitud de la varilla, de la siguiente manera: 9 • Para aumentar el espacio, acorte la varilla. Ajuste de la altura de transporte de la barra de herramientas • Para reducir el espacio, alargue la varilla. C. Instale la varilla con el perno y la contratuerca y mida la distancia de nuevo. D. Repita este procedimiento hasta que el espacio sea correcto. No se necesitan piezas 3.
PAGE 11
10 Nivelación de la barra de herramientas Piezas necesarias en este paso: 1 Suplemento (Pieza Nº 110-7379) 1 Suplemento (Pieza Nº 110-7380) 1 Suplemento (Pieza Nº 110-7381) Figura 22 1. Suplemento 3. Perno 2. Soporte del tubo de giro Procedimiento Una vez que la barra de herramientas haya sido instalada y los herrajes hayan sido apretados, utilice el procedimiento siguiente para verificar que los dientes de la barra de herramientas están nivelados.
PAGE 12
Nota: Si utiliza la barra de herramientas escarificadora, rote los dientes para aumentar su vida útil. Nota: Para obtener la posición de funcionamiento deseada, es posible que tenga que bajar la barra de herramientas más allá de la posición deseada y elevarla de nuevo.
PAGE 13
Solución de problemas Problema Se necesita una fuerza excesiva para elevar el accesorio. Posible causa Acción correctora 1. Los muelles de extensión están demasiado flojos. 1. Apriete las tuercas que sujetan las varillas del muelle para tensar los muelles de extensión, y nivele la barra de herramientas si es necesario. 2. La palanca acodada o conjunto de la palanca está demasiado apretado. 2.
PAGE 14
Notas: 14
PAGE 15
Notas: 15
PAGE 16
La Garantía Toro de Cobertura Total Una garantía limitada Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).