Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsMidmount Toolbar System, Sand Pro/Infield Pro 3040 and 5040 Traction Unit

FormNo.3372-406RevC

Sistemaperbarraattrezziamontaggiocentrale

TrattoreSandPro

/IneldPro

3040e5040

Nºdelmodello08731—Nºdiserie312000001esuperiori

Manualedell'operatore

Importante:Primadiinstallareilsistemaperbarraattrezziamontaggiocentrale,doveteprocurarviunadelle

barreattrezzichepossonoessereutilizzateconilsuddettosistema.Permaggioriinformazionicontattateun

DistributoreToroautorizzato.

Preparazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Nonoccorronoparti

–

Preparazionedipre-installazione.

Bullone(5/16x2-1/4poll.)

Dadoda5/16poll.

Gruppomanigliadisollevamento

arieggiatore

Bullone(1/2x3-1/4poll.)

Dadidibloccaggiosottili(1/2poll.)

Piastradiarresto1

Manopola1

Montaggiodelgruppomanigliadi

sollevamentoarieggiatore.

Tuboorientabile1

Molladitrazione1

Astadellamolla1

Staffadeltuboorientabile

Bullone(3/8x3poll.)

Dadodibloccaggio(3/8poll.)

Staffadellamolla

Bullone(3/8x2-3/4poll.)

Montaggiodeltuboorientabileedella

molladitrazione.

Gruppoastaregolabile

Bullone(1/2x1-1/2poll.)

Dadodibloccaggio(1/2poll.)

Montaggiodelgruppoastaregolabile.

Pannelloschermante1

Viteatestacilindrica(n.10x1/2poll.)

Grupposelladestro

Grupposellasinistro

Bullone(5/16x1poll.)

Dadodibloccaggio(5/16poll.)

Montaggiodelpannelloschermantee

delleselle.

Barraattrezzi(vendutaaparte)

1Montaggiodiunabarraattrezzi.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3372-406*C

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3372-406 Rev C Sistema per barra attrezzi a montaggio centrale Trattore Sand Pro®/Infield Pro® 3040 e 5040 Nº del modello 08731—Nº di serie 312000001 e superiori Manuale dell'operatore Importante: Prima di installare il sistema per barra attrezzi a montaggio centrale, dovete procurarvi una delle barre attrezzi che possono essere utilizzate con il suddetto sistema. Per maggiori informazioni contattate un Distributore Toro autorizzato.
PAGE 2
Procedura Descrizione Qté 7 Gruppo leva Bullone (5/16 x 2 poll.) Dado di bloccaggio (5/16 poll.) Aletta di articolazione Bielletta della barra attrezzi Bullone a testa tonda (3/8 x 1-1/4 poll.) Distanziale Rondella (1 poll.) Dado di bloccaggio (3/8 poll.) Gruppo leva del pedale Anello di ritenuta Rondella (7/8 poll.) Bullone (5/16 x 1 poll.) Bullone eccentrico 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 Montaggio del pedale di sollevamento della barra attrezzi.
PAGE 3
Nota: Accertatevi che le teste dei bulloni si trovino sulla parte esterna e che i dadi di bloccaggio montati siano sottili. Importante: Nelle parti sciolte sono presenti dadi di bloccaggio spessi e sottili. Per questo passaggio usate dadi di bloccaggio sottili. Se usate quelli spessi, non si bloccheranno e finiranno per staccarsi. Nota: Il gruppo maniglia si monta nella parte inferiore del trattore guidando la maniglia verso l'alto attraverso l'apertura ottenuta rimuovendo il pannello schermante.
PAGE 4
Nota: Se la maniglia presenta un gioco eccessivo o insufficiente, serrate o allentate i dadi di bloccaggio sull'articolazione del gruppo di sollevamento della maniglia (Figura 4). attrezzi per denti flessibili invece di quelle fornite con il presente attrezzo. Fate riferimento al capitolo Istruzioni per il montaggio della barra per denti flessibili per avere maggiori informazioni. 1. Collegate la molla di trazione a una delle leve presenti sul tubo orientabile e alla relativa asta (Figura 5). Figura 4 1.
PAGE 5
Figura 6 1. Molla di trazione 2. Asta della molla 3. Dado di bloccaggio (3/8 poll.) 4. Telaio 5. Staffa della molla 6. Bullone (3/8 x 2-3/4 poll.) Figura 7 5. Sollevate il lato sinistro del tubo orientabile, avvicinandolo al telaio, e montatelo con una staffa mediante 2 bulloni (3/8 x 3 poll.) e 2 dadi di bloccaggio (3/8 poll.) (Figura 5). 7. A questo punto serrate tutti i dispositivi di fissaggio tranne il dado di bloccaggio che fissa l'asta della molla. 4.
PAGE 6
1 2 Figura 8 Asta regolabile nella posizione completamente abbassata 1. Fessura di arresto più bassa 3. Braccio lungo fissato sul perno sporgente mediante un dado G017979 Figura 9 2. Braccio corto fissato con un bullone e un dado sul lato sinistro 1. Nuovo pannello schermante 7. Serrate i dispositivi di fissaggio. 2. Viti a testa cilindrica (n. 10 x 1/2 poll.) 2. Attaccate, senza serrarla, la parte posteriore di una sella su ciascun braccio di sollevamento mediante un bullone (5/16 x 1 poll.
PAGE 7
6 Montaggio di una barra attrezzi Parti necessarie per questa operazione: 1 Figura 12 Barra attrezzi (venduta a parte) 1. Sella 2. Tubo attrezzi Procedura 7 Importante: Se dovete montare una barra attrezzi per denti flessibili, saltate questa procedura e montatela seguendo le istruzioni fornite con la barra attrezzi. Una volta montata, andate al capitolo Montaggio del pedale di sollevamento della barra attrezzi nelle presenti istruzioni.
PAGE 8
Figura 13 1. Gruppo leva 3. Bullone (5/16 x 2 poll.) 2. Tubo orientabile 4. Dado di bloccaggio (5/16 poll.) Figura 15 1. Bielletta della barra attrezzi 2. Gruppo leva del pedale 2. Fissate, senza serrarlo, il foro centrale dell'aletta di articolazione alla staffa orientabile della barra attrezzi mediante un bullone (5/16 x 1 poll.) e un dado di bloccaggio (5/16 poll.) (Figura 14). 4. Anello di ritenuta 5. Rondella (7/8 poll.) 3. Gruppo leva 4.
PAGE 9
8 Regolazione della trazione della molla di rotazione e del gruppo asta regolabile Non occorrono parti Procedura 1. Posizionate la maniglia di sollevamento nella posizione di arresto superiore. Figura 16 1. Aletta di articolazione 5. Rondella (1 poll.) 2. Bielletta della barra attrezzi 3. Bullone a testa tonda (3/8 x 1-1/4 poll.) 6. Rondella (13/16 poll.) 2. Misurate la distanza tra il telaio del trattore e il tubo orientabile come illustrato in Figura 17. 7. Dado di bloccaggio (3/8 poll.) 4.
PAGE 10
B. Per modificare la lunghezza dell'asta ruotate il giunto a sfera illustrato in Figura 18 come indicato di seguito: 9 • Per aumentare la distanza, accorciate l'asta. Regolazione dell'altezza di trasferimento della barra attrezzi • Per diminuire la distanza, allungate l'asta. C. Montate l'asta mediante il bullone e il dado di bloccaggio, e verificate di nuovo lo spazio. D. Ripetete questa procedura fino a ottenere una distanza corretta. Non occorrono parti 3.
PAGE 11
10 Livellamento della barra attrezzi Parti necessarie per questa operazione: 1 Spessore (N. cat. 110-7379) 1 Spessore (N. cat. 110-7380) 1 Spessore (N. cat. 110-7381) Figura 22 1. Spessore Procedura Nota: È possibile che il montaggio dello spessore richieda la rimozione del pedale di sollevamento per poter accedere alla staffa del tubo orientabile. Fate riferimento al capitolo Montaggio del pedale di sollevamento della barra attrezzi.
PAGE 12
• Per sbloccare la barra attrezzi dalla posizione di trasferimento, spostate la maniglia di sollevamento su una posizione inferiore. Nota: Se usate la barra per arieggiatore, ruotate i denti per allungare la loro vita utile. Nota: Per ottenere la posizione operativa desiderata, dovrete prima abbassare la barra attrezzi a un'altezza inferiore rispetto a quella della posizione desiderata, quindi sollevarla.
PAGE 13
Localizzazione guasti Problema Il sollevamento dell'attrezzo richiede una forza eccessiva Possibile causa Rimedio 1. Le molle di trazione sono troppo lente. 1. Serrate i dadi che fissano le aste delle molle per mettere in trazione le molle e, se necessario, livellate la barra attrezzi. 2. La leva a squadra o il gruppo maniglia sono serrati con troppa forza. 2.
PAGE 14
Note: 14
PAGE 15
Note: 15
PAGE 16
Garanzia Toro a copertura totale Garanzia limitata Condizioni e prodotti coperti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1.500 ore di servizio*. Questa garanzia si applica a tutti i prodotti ad eccezione degli arieggiatori (per questi prodotti vedere le dichiarazioni di garanzia a parte).