Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsMidmount Toolbar System, Sand Pro/Infield Pro 3040 and 5040 Traction Unit

FormNo.3372-405RevB

Systèmedebarreporte-outilmontéaucentre

GroupededéplacementSandPro

/IneldPro

3040et5040

N°demodèle08731—N°desérie312000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Important:Avantd'installerlesystèmedebarreporte-outilcentral,procurez-vousunesdesbarresporte-outil

disponiblespourlesystème.Pourplusderenseignements,adressez-vousàunconcessionnaireToroagréé.

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Préparationavantl'installation.

Boulon(5/16x2-1/4po)

Écrou(5/16po)

Levierderelevagedescaricateur

Boulon(1/2x3-1/4po)

Contre-écroumince(1/2po)

Plaquedeverrouillage1

Pommeau1

Montagedulevierderelevagede

scaricateur.

Tubedepivot1

Ressortd'extension1

Tigederessort1

Supportdetubedepivot

Boulon(3/8x3po)

Contre-écrou(3/8po)

Supportderessort

Boulon(3/8x2-3/4po)

Posedutubedepivotetduressortde

tension.

Tigeréglable1

Boulon(1/2x1-1/2po)

Contre-écrou(1/2po)

Posedelatigeréglable.

Panneaudeprotection1

Visàtêtetronconique(10x1/2po)

Étrierdroit

Étriergauche

Boulon(5/16x1po)

Contre-écrou(5/16po)

Posedupanneaudeprotectionetdes

étriers.

Barreporte-outil(vendueséparément)

1Montaged'unebarreporte-outil.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3372-405*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3372-405 Rev B Système de barre porte-outil monté au centre Groupe de déplacement Sand Pro®/Infield Pro® 3040 et 5040 N° de modèle 08731—N° de série 312000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Important: Avant d'installer le système de barre porte-outil central, procurez-vous unes des barres porte-outil disponibles pour le système. Pour plus de renseignements, adressez-vous à un concessionnaire Toro agréé.
PAGE 2
Description Procédure Utilisation Qté 7 Levier Boulon (5/16 x 2 po) Contre-écrou (5/16 po) Patte de pivot Biellette de barre porte-outil Boulon de carrosserie (3/8 x 1-1/4 po) Entretoise Rondelle (1 po) Contre-écrou (3/8 po) Levier de pédale Bague de retenue Rondelle (7/8 po) Boulon (5/16 x 1 po) Boulon excentrique 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 Installation de la pédale de levage de la barre porte-outil. 8 Aucune pièce requise – Réglage de la tension du ressort de pivot et de la tige réglable.
PAGE 3
Remarque: Veillez à placer les têtes des boulons à l'extérieur et à utiliser les contre-écrous minces. Important: Vous trouverez des contre-écrous minces et épais dans les pièces détachées. Utilisez les contre-écrous minces pour cette opération. Si vous utilisez les contre-écrous épais, ils ne seront pas bloqués en place et finiront par tomber. Remarque: La poignée se monte par le bas du groupe de déplacement en étant guidée à travers l'ouverture obtenue en enlevant le panneau de protection. Figure 1 1.
PAGE 4
1. Accrochez le ressort d'extension à un des leviers de ressort sur le tube de pivot et à la tige de ressort (Figure 5). Figure 4 1. Pivot de poignée 2. Contre-écrou 10. Vérifiez le jeu entre le levier de relevage et la conduite hydraulique. Figure 5 Remarque: Il doit exister un espace minimum de 3,15 mm entre la conduite hydraulique et la poignée de relevage. Positionnez la conduite hydraulique avec précaution, au besoin (Figure 2).
PAGE 5
Remarque: Vous pouvez déplacer le tube de pivot de haut en bas dans les supports pour faciliter le montage de la tige réglable. 6. Montez un support de ressort sur le tube de cadre avant avec un boulon (3/8 x 2-3/4 po) et un contre-écrou (3/8 po). 4. Abaissez complètement le levier de relevage jusqu'à la dernière position de verrouillage. Remarque: Positionnez le support de ressort comme illustré à la Figure 6. 5.
PAGE 6
Remarque: Positionnez les étriers comme montré à la Figure 10. 5 Pose du panneau de protection et des étriers Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Panneau de protection 2 Vis à tête tronconique (10 x 1/2 po) 1 Étrier droit 1 Étrier gauche 4 Boulon (5/16 x 1 po) 4 Contre-écrou (5/16 po) Figure 10 1. Boulon (5/16 x 1 po) 3. Bras de relevage 2. Étrier 4. Contre-écrou (5/16 po) 6 Procédure Remarque: Si vous avez déposé la lame manuelle, reposez-la à ce stade.
PAGE 7
Installation de la pédale de levage de la barre porte-outil Pièces nécessaires pour cette opération: Figure 11 1 Levier 1 Boulon (5/16 x 2 po) 3 Contre-écrou (5/16 po) 1 Patte de pivot 1 Biellette de barre porte-outil 1 Boulon de carrosserie (3/8 x 1-1/4 po) 1. Barre porte-outil 3. Quatrième dent 1 Entretoise 2. Support de pivot 4. Fixation de dent 1 Rondelle (1 po) 1 Contre-écrou (3/8 po) 1 Levier de pédale 2 Bague de retenue 1 Rondelle (7/8 po) 2.
PAGE 8
Figure 13 1. Levier 3. Boulon (5/16 x 2 po) 2. Tube de pivot 4. Contre-écrou (5/16 po) Figure 15 2. Avec un boulon (5/16 x 1 po) et un contre-écrou (5/16 po), fixez légèrement le trou central de la patte de pivot au support de pivot de la barre porte-outil (Figure 14). 1. Biellette de barre porte-outil 4. Bague de retenue 2. Levier de pédale 5. Rondelle (7/8 po) 3. Levier 4.
PAGE 9
8 Réglage de la tension du ressort de pivot et de la tige réglable Aucune pièce requise Procédure 1. Placez le levier de relevage à la position de verrouillage supérieure. Figure 16 1. Patte de pivot 5. Rondelle (1 po) 2. Biellette de barre porte-outil 6. Rondelle (13/16 po) 3. Boulon de carrosserie (3/8 x 1-1/4 po) 7. Contre-écrou (3/8 po) 2. Mesurez la distance entre le cadre du groupe de déplacement et le tube de pivot, comme illustré à la Figure 17. 4. Entretoise 6.
PAGE 10
B. Tournez la rotule montrée à la Figure 18 pour changer la longueur de la tige comme suit : 9 • Pour augmenter l'écartement, raccourcissez la tige. Réglage de la hauteur de transport de la barre porte-outil • Pour réduire l'écartement, allongez la tige. C. Posez la tige avec le boulon et le contre-écrou et vérifiez à nouveau l'écartement. D. Répétez la procédure jusqu'à ce que l'écartement soit correct. Aucune pièce requise 3.
PAGE 11
10 Mise à niveau de la barre porte-outil Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Cale (Réf. 110-7379) 1 Cale (Réf. 110-7380) 1 Cale (Réf. 110-7381) Figure 22 1. Cale 2. Support de tube de pivot Procédure 3. Boulon Remarque: La mise en place de la cale peut exiger de déposer la pédale de relevage pour accéder au support du tube de pivot. Voir Installation de la pédale de levage de la barre porte-outil.
PAGE 12
Remarque: Si vous utilisez la barre porte-scarificateur, vous pouvez faire pivoter les dents pour augmenter leur vie de service. 2,62 526 2,50 623 Remarque: Pour obtenir la position de fonctionnement voulue, commencez par abaisser la barre porte-outil au-delà de la position voulue, puis relevez-la. • Pendant l'utilisation, vous pouvez abaisser la barre porte-outil en position en reculant lentement la machine tout en réglant la barre à la profondeur voulue.
PAGE 13
Dépistage des défauts Problème Le relevage de l'outil exige une force excessive Cause possible Mesure corrective 1. Les ressorts d'extension sont trop lâches. 1. Serrez les écrous qui fixent les tiges de ressorts pour tendre les ressorts d'extension et mettre la barre porte-outil de niveau au besoin. 2. Le levier coudé ou la poignée est trop serré(e). 2.
PAGE 14
Remarques: 14
PAGE 15
Remarques: 15
PAGE 16
La garantie intégrale Toro Garantie limitée Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.