Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsMidmount Toolbar System, Sand Pro/Infield Pro 3040 and 5040 Traction Unit

Form No. 3357 -213 Rev A

Sistema de barra de herramientas de

montaje intermedio

Unidades de tracción Sand Pro®/Ineld Pro® 3040 y

5040

Nº de modelo 08731 —Nº Serie 260000001 y superiores

Instrucciones de Instalación

Importante: Antes de instalar el sistema de bar ra de her ramientas de montaje inter medio,

de be obtener una de las bar ras de her ramientas disponibles para usar la con el sistema. P ara más

inf or mación, póngase en contacto con su Distribuidor T or o Autorizado.

Montaje

Piezas sueltas

Utilice la tabla siguiente para vericar que no falta ninguna pieza.

Paso

Descripción

Cant.

Uso

No se necesitan piezas

–

Ensamblaje previo a la instalación

Conjunto de palanca de elevación

del escaricador

Perno (1/2 x 3 -1/4 pulg.)

Contratuerca na (1/2 pulgada)

Placa de retención

Pomo 1

Instale el conjunto de palanca de

elevación del escaricador.

Tubo de giro

Muelle de extensión

Varilla del muelle

Soporte del tubo de giro

Perno (3/8 x 3 pulgadas)

Contratuerca (3/8 pulgada)

Soporte del muelle

Perno (3/8 x 2 -3/4 pulg.)

Instale el tubo de giro y el muelle

tensor.

Conjunto de varilla ajustable

Perno (1/2 x 1 -1/2 pulgadas)

Contratuerca (1/2 pulgada)

Instale el conjunto de la varilla

ajustable.

Rejilla

Tornillo de cabeza redonda (Nº 10

x 1/2 pulgada)

Contratuerca (Nº 10)

Conjunto de brida derecha

Conjunto de brida izquierda

Perno (5/16 x 1 pulgada)

Contratuerca (5/16 pulgada)

Instale el conjunto de la varilla

ajustable.

Cualquier barra de herramientas (se

venden por separado)

Instale una barra de herramientas.

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420

Registre su producto en www.Toro.com

Traducción del original (ES)

Impreso en EE.UU.

Reservados todos los derechos

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3357-213 Rev A Sistema de barra de herramientas de montaje intermedio Unidades de tracción Sand Pro®/Ineld Pro® 3040 y 5040 Nº de modelo 08731—Nº Serie 260000001 y superiores Instrucciones de Instalación Importante: Antes de instalar el sistema de barra de herramientas de montaje intermedio, debe obtener una de las barras de herramientas disponibles para usarla con el sistema. Para más información, póngase en contacto con su Distribuidor Toro Autorizado.
PAGE 2
Paso Cant.
PAGE 3
2. Retire los 4 tornillos con arandela prensada que sujetan la cubierta de la rueda derecha al bastidor (Figura 1). Retire y guarde la cubierta. Figura 2 Figura 1 1. Cubierta de la rueda derecha 2. Tuerca 3. Pernos 4. Rejilla 5. Tornillos 1. 2. 3. 4. 5. 6. Nota: Si está instalada una Pala manual, Modelo 08714, en la máquina, es necesario retirar el soporte de montaje derecho de la pala antes de poder instalar el conjunto de brazo de elevación. Perno (1/2 x 3-1/4 pulg.
PAGE 4
Si está demasiado apretada o tiene demasiado holgura, apriete o aﬂoje las contratuercas del pivote de elevación de la palanca (Figura 4). 1. Conecte el muelle de extensión a una de las palancas del tubo de giro y al perno del muelle (Figura 5). 2. Instale provisionalmente el soporte del tubo de giro en el lado derecho (Figura 5). 3. Deslice el extremo derecho del tubo de giro en el soporte del tubo de giro derecho (Figura 5). Figura 4 1. Pivote del conjunto de la palanca de elevación 2. Contratuerca 9.
PAGE 5
1 2 4 3 3 5 6 G003482 Figura 6 1. Muelle de extensión 4. 2. Varilla del muelle 5. 3. Contratuerca (3/8 pulgada) 6. Bastidor Soporte del muelle Perno (3/8 x 2-3/4 pulg.) Figura 7 1. 7. Apriete todos los herrajes, pero no apriete todavía la contratuerca que sujeta el perno del muelle. 2. 3. 4 4. Articulación esférica del extremo largo 5. Conjunto de la palanca de elevación Segunda posición de retención 6. 2. Mueva la palanca de elevación a la segunda posición de retención desde arriba. 3.
PAGE 6
con un perno (5/16 x 1 pulgada) y una contratuerca (5/16 pulgada). El extremo más largo del espárrago de la brida debe estar orientado hacia dentro (Figura 9). Importante: Las bridas deben estar orientadas según se muestra en Figura 9. Figura 8 Mostrado en la posición más baja. 1. Punto de retención más bajo 2. Extremo corto sujeto con un perno y una tuerca desde el lado izquierdo. 3. Extremo largo en el espárrago, sujeto con una tuerca. Figura 9 1. Perno (5/16 x 1 pulgada) 2. Brida 3. 4.
PAGE 7
Nota: Si su barra de herramientas viene con el soporte del pivote sin instalar, instálelo en el cuarto diente desde la izquierda según se muestra en Figura 10 y apriete el perno y la tuerca de manera que el soporte y los dientes estén bien sujetos antes de continuar. Si va a instalar una barra de herramientas de púas ﬂexibles, consulte las instrucciones suministradas con la barra de herramientas para instalar el soporte.
PAGE 8
conjunto de la palanca del pedal, y fíjela con un anillo de retención (Figura 14). Figura 12 1. Conjunto de la palanca 2. Tubo de giro 3. 4. Perno (5/16 x 2 pulgadas) Contratuerca (5/16 pulgada) 2. Instale provisionalmente la pestaña de giro (usando el taladro central de ésta) en el soporte de pivote de la barra de herramientas usando un perno (5/16 x 1 pulgada) y una contratuerca (5/16 pulgada) (Figura 13). Figura 14 1. Barra de unión de la barra 4. de herramientas 2. Conjunto de la palanca del 5.
PAGE 9
8 Ajuste de la tensión del muelle del pivote y el conjunto de la varilla ajustable No se necesitan piezas Procedimiento Figura 15 1. Pestaña de giro 2. Barra de unión de la barra de herramientas 3. Perno de cuello cuadrado (3/8 x 1-1/4 pulgadas) 4. Espaciador 5. 6. Arandela (1 pulgada) Arandela (13/16 pulgada) 7. Contratuerca (3/8 pulgada) 1. Ponga la palanca de elevación en el punto de retención más alto. 2.
PAGE 10
9 2 1 Ajuste de la altura de transporte de la barra de herramientas No se necesitan piezas G003493 Figura 18 1. Articulación esférica 2. Procedimiento Reducir el espacio 1. Mueva la palanca de elevación a la posición de transporte. C. Instale la varilla con el perno y la contratuerca y mida la distancia de nuevo. D. Repita este procedimiento hasta que el espacio sea correcto. 3.
PAGE 11
10 7/16 pulgada 110–7379 y 110-7380 (0,3247 pulgadas) 9/16 pulgada 6. Instale el/los suplemento(s) necesarios según se muestra en Figura 21. Aﬂoje los pernos que sujetan el soporte del tubo de giro para crear un espacio entre el bastidor y el soporte del tubo de giro. Instale el/los suplemento(s) y apriete todos los herrajes.
PAGE 12
Operación Nota: Esto no cambia el ajuste de la varilla ajustable realizado en la sección Ajuste de la tensión del muelle del pivote y el conjunto de la varilla ajustable. • Para bajar la barra de herramientas, mueva la palanca de elevación a la izquierda, bájela, y muévala a la derecha a la posición de retención deseada. • Para elevar la barra de herramientas, mueva la palanca de elevación a la izquierda, súbala, y muévala a la derecha a la posición de retención deseada.
PAGE 13
Solución de problemas Problema Posible causa Acción correctora Se necesita una fuerza excesiva para elevar el accesorio. 1. Los muelles de extensión 1. Apriete las tuercas que están demasiado ojos. sujetan los pernos del muelle para tensar los muelles de extensión, y nivele la barra de herramientas si es necesario. 2. La palanca acodada 2. Aoje las dos tuercas o conjunto de la que sujetan la palanca palanca está demasiado acodada y el conjunto de apretado.
PAGE 14
Problema Posible causa Acción correctora La presión hacia abajo del accesorio es demasiado ligera. 1. La tensión del muelle de la varilla ajustable es insuciente. 1. Consulte Ajuste de la presión hacia abajo de la herramienta. Contacto irregular con el suelo al girar 1. La unidad de tracción se inclina en giros cerrados o cuando se conduce en círculo. 1. Instale los neumáticos opcionales con ancos más rígidos, disponibles en su Distribuidor Toro Autorizado.
PAGE 15
PAGE 16
La garantía general de productos comerciales Toro Garantía limitada de dos años Condiciones y productos cubiertos The Toro® Company y su aliado, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto comercial Toro (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero.