Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsMidmount Toolbar System, Sand Pro/Infield Pro 3040 and 5040 Traction Unit

Form No. 3357 -216 Rev A

Sistema porta -attrezzi a montaggio

centrale

Trattori Sand Pro®/Ineld Pro® 3040 e 5040

Nº del modello 08731 —Serie n. 260000001 e superiori

Istruzioni per l’installazione

Importante: Prima di installar e il sistema por ta -attr ezzi a monta g gio centrale, occor r e

pr ocurar si le bar r e por ta -attr ezzi disponibili per il sistema in uso. P er ulteriori inf or mazioni,

contattar e il pr oprio distributor e T or o autorizzato.

Preparazione

Parti sciolte

Vericate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella.

Operazione Descrizione

Qté

Uso

Non occorrono parti

–

Preparazione all'installazione

Gruppo stegola di sollevamento

dello scaricatore

Bullone (1/2 x 3 -1/4 pollici)

Dado di bloccaggio sottile (1/2

pollice)

Piastra di fermo

Manopola

Montare il gruppo stegola di

sollevamento dello scaricatore.

Tubo orientabile

Molla di tensione

Asta della molla

Staffa tubo orientabile

Bullone (3/8 x 3 pollici)

Dado di bloccaggio (3/8 pollice)

Staffa a molla

Bullone (3/8 x 2 -3/4 pollici)

Montare il tubo orientabile e la

molla di tensione.

Gruppo asta regolabile

Bullone (1/2 x 1 -1/2 pollici)

Dado di bloccaggio (1/2 pollice)

Montare il gruppo asta regolabile.

Pannello di protezione

Vite a testa orientabile (#10 x 1/2

pollice)

Dado di bloccaggio (#10)

Gruppo supporto destro

Gruppo supporto sinistro

Bullone (5/16 x 1 pollice)

Dado di bloccaggio (5/16 pollice)

Montare il gruppo asta regolabile.

Qualsiasi barra porta -attrezzi,

venduta separatamente

Montare una barra porta -attrezzi.

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420

Registrate il vostro prodotto presso

www.Toro.com

Traduzione dell'originale (IT)

Stampato negli USA.

Tutti i diritti sono riservati

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3357-216 Rev A Sistema porta-attrezzi a montaggio centrale Trattori Sand Pro®/Ineld Pro® 3040 e 5040 Nº del modello 08731—Serie n. 260000001 e superiori Istruzioni per l’installazione Importante: Prima di installare il sistema porta-attrezzi a montaggio centrale, occorre procurarsi le barre porta-attrezzi disponibili per il sistema in uso. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio distributore Toro autorizzato.
PAGE 2
Operazione Descrizione Qté Uso 1 1 3 1 1 7 Gruppo leva Bullone (5/16 x 2 pollici) Dado di bloccaggio (5/16 pollice) Aletta orientabile Articolazione barra porta-attrezzi Bullone a testa tonda (3/8 x 1-1/4 pollici) Distanziale Rondella (1 pollice) Dado di bloccaggio (3/8 pollice) Gruppo leva del pedale Anello di ritenuta Rondella (7/8 pollice) Bullone (5/16 x 1 pollice) Bullone eccentrico 8 Non occorrono parti – Regolare la tensione della molla orientabile e il gruppo asta regolabile.
PAGE 3
Posizionare i blocchi sotto i telai di sostegno del motore sulla ruota posteriore. 2. Rimuovere le 4 viti a testa ﬂangiata che bloccano la copertura della ruota destra al telaio (Figura 1). Rimuovere e mettere da parte la copertura. Figura 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. Figura 1 1. Copertura della ruota destra 2. Dado 3. Bulloni 4. Pannello di protezione 5.
PAGE 4
Se risulta eccessivamente allentata o serrata, serrare o allentare i dadi di bloccaggio del perno della stegola di sollevamento (Figura 4). 1. Collegare la molla di tensione a una delle leve a molla sul tubo orientabile e all'asta della molla (Figura 5). 2. Montare la staffa del tubo orientabile sul lato destro (Figura 5) senza stringere. 3. Far scorrere il lato destro del tubo orientabile nella staffa destra del tubo (Figura 5). Figura 4 1. Perno gruppo stegola di sollevamento 2. Dado di bloccaggio 9.
PAGE 5
1 2 3 4 3 5 6 G003482 Figura 6 1. Molla di tensione 2. Asta della molla 3. Dado di bloccaggio (3/8 pollice) 4. 5. 6. Telaio Staffa a molla Bullone (3/8 x 2-3/4 pollici) Figura 7 1. 2. 7. Serrare tutti i dispositivi di ﬁssaggio, ma non stringere il dado di bloccaggio che ﬁssa l'asta della molla in questa fase. 3. Giunto a sfera estremità lunga Gruppo stegola di sollevamento Seconda posizione di fermo 2. Portare la stegola di sollevamento nella seconda posizione di fermo dall'alto. 4 3.
PAGE 6
di sollevamento con un bullone (5/16 x 1 pollice) e un dado di bloccaggio (5/16 pollice). L'estremità lunga del prigioniero del supporto deve essere rivolta all'interno (Figura 9). Importante: I supporti devono essere orientati come illustrato nella Figura 9. Figura 8 Illustrata nella posizione più bassa. 1. Fessura di fermo inferiore 2. Estremità corta ssata con un bullone e un dado dal lato sinistro. 3. Estremità lunga sul prigioniero, ssata con un dado. Figura 9 1. Bullone (5/16 x 1 pollice) 2.
PAGE 7
Nota: Se la barra porta-attrezzi non viene fornita con la staffa orientabile installata, montarla sul quarto dente da sinistra, come illustrato nella Figura 10, e serrare il bullone e il dado in modo che la staffa e il dente siano saldamente ﬁssati prima di procedere. Se si desidera installare una barra porta-punzoni a molla, consultare le istruzioni fornite con la barra per installare la staffa.
PAGE 8
gruppo leva del pedale e ﬁssarla con un anello di ritenuta (Figura 14). Figura 12 1. Gruppo leva 2. Tubo orientabile 3. 4. Bullone (5/16 x 2 pollici) Dado di bloccaggio (5/16 pollice) 2. Montare il foro centrale dell'aletta orientabile, senza stringere, sulla staffa orientabile della barra porta-attrezzi utilizzando un bullone (5/16 x 1 pollice) e un dado di bloccaggio (5/16 pollice) (Figura 13). Figura 14 1. Articolazione barra porta-attrezzi 2. Gruppo leva del pedale 3. Gruppo leva 2 5.
PAGE 9
8 Regolazione della tensione della molla orientabile e del gruppo asta regolabile Non occorrono parti Procedura Figura 15 1. Aletta orientabile 2. Articolazione barra porta-attrezzi 3. Bullone a testa tonda (3/8 x 1-1/4 pollici) 4. Distanziale 5. 6. Rondella (1 pollice) Rondella (13/16 pollice) 7. Dado di bloccaggio (3/8 pollice) 1. Posizionare la stegola di sollevamento nella posizione di fermo superiore. 2.
PAGE 10
4. Montare la copertura della ruota destra 5. Montare le ruote posteriori e rimuovere i blocchi da sotto la macchina. Serrare i dadi ad alette a 61-75 Nm. 2 9 1 Regolazione dell'altezza di trasporto della barra porta-attrezzi G003493 Figura 18 1. Giunto a sfera 2. Riduzione della distanza C. Montare l'asta con il bullone e il dado di bloccaggio e veriﬁcare nuovamente la distanza. Non occorrono parti D. Ripetete la procedura ﬁno ad ottenere una distanza corretta. 1.
PAGE 11
10 7/16 pollice 110–7379 e 110–7380 (0,3247 pollici) 9/16 pollice 6. Montare i rasamenti necessari come illustrato nella Figura 21. Allentare i bulloni che ﬁssano la staffa del tubo orientabile per ottenere un'apertura tra il telaio e la staffa stessa. Montare i rasamenti e serrare tutti i dispositivi di ﬁssaggio.
PAGE 12
11 in avanti per fare entrare in contatto i denti con il terreno, tirando la barra porta-attrezzi nella posizione innestata. Regolazione della pressione verso il basso della barra porta-attrezzi Consultazione/conservazione della documentazione Parti necessarie per questa operazione: 1 1 Per regolare la pressione verso il basso esercitata dall'attrezzo sul terreno, regolare la tensione della molla sull'asta regolabile.
PAGE 13
Figura 23 1. Manicotto fuso della molla 2.
PAGE 14
Localizzazione guasti Problema Il sollevamento dell'attrezzo richiede una forza eccessiva. Possibile causa 1. Le molle di tensione sono troppo lente. 2. La leva a squadra o il gruppo stegola è troppo serrato. 3. L'asta regolabile è montata sul bordo esterno (destro) dei bracci di sollevamento sull'asta orientabile. La stegola non si blocca nelle fessure della piastra di fermo. Rimedio 1.
PAGE 15
Problema Possibile causa Rimedio La barra porta-attrezzi non ruota sufcientemente in alto quando si trova in posizione di trasporto. 1. Il bullone eccentrico deve essere regolato. 1. Consultare la sezione Regolazione dell'altezza di trasporto. 2. L'asta regolabile è troppo 2. Accorciare l'asta lunga. regolabile; consultare la sezione Regolazione della tensione della molla orientabile e del gruppo asta regolabile. La pressione verso il basso dell'attrezzo è scarsa. 1.
PAGE 16
Garanzia Toro per prodotti commerciali generali Garanzia limitata di due anni Condizioni e prodotti coperti The Toro® Company e la sua afliata, Toro Warranty Company, ai sensi del presente accordo tra di loro siglato, garantiscono che il Prodotto Commerciale Toro (il "Prodotto") è esente da difetti di materiale e lavorazione per due anni o 1500 ore di servizio*, in base all'evento che si verica per primo.