Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsMidmount Toolbar System, Sand Pro/Infield Pro 3040 and 5040 Traction Unit

Form No. 3357 -212 Rev A

In der Mitte montierte Werkzeugleiste

Sand Pro®/Ineld Pro® 3040 und 5040 Zugmaschinen

Modellnr. 08731 —Seriennr. 260000001 und höher

Montageanleitung

Wichtig: V or der Installation der in der Mitte montier ten W er kz eug leiste sollten Sie eine der

für dieses System ange botenen W er kz eug leisten kaufen. W eiter e Inf or mationen erhalten Sie

v om of ﬁziellen T or o V er tra gshändler .

Einrichtung

Einzelteile

Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben.

Arbeitsschritt Beschreibung

Menge

Verwendung

Keine Teile werden benötigt

–

Führen Sie die Einrichtung vor der

Installation durch

Hubhebel des Vertikutierers

Schraube (1/2 x 3 -1/4 Zoll)

Dünne Sicherungsmutter (1/2 Zoll)

Detentplatte

Handrad

Installieren Sie den Hubhebel des

Vertikutierers.

Schwenkrohr

Verlängerungsfeder

Federstange

Schwenkrohrhalterung

Schraube (3/8 x 3 Zoll)

Sicherungsmutter (3/8 Zoll)

Federhalterung

Schraube (3/8 x 2 -3/4 Zoll)

Installieren Sie das Schwenkrohr

und die Spannfeder.

Verstellbare Stange

Schraube (1/2 x 1 -1/2 Zoll)

Sicherungsmutter (1/2 Zoll)

Bauen Sie die verstellbare Stange

ein.

Gitterplatte

Kopfschraube Nr. 10 x 1/2 Zoll

Sicherungsmutter (Nr. 10)

Rechte Anschlussklemme

Linke Anschlussklemme

Schraube (5/16 x 1 Zoll)

Sicherungsmutter (5/16 Zoll)

Bauen Sie die verstellbare Stange

ein.

Jede Werkzeugleiste, separat

erhältlich

Bauen Sie die Werkzeugleiste ein.

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420

Registrieren Sie

Ihr Produkt unter

www.Toro.com

Übersetzung des Originaldokuments (DE)

Druck: USA.

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3357-212 Rev A In der Mitte montierte Werkzeugleiste Sand Pro®/Ineld Pro® 3040 und 5040 Zugmaschinen Modellnr. 08731—Seriennr. 260000001 und höher Montageanleitung Wichtig: Vor der Installation der in der Mitte montierten Werkzeugleiste sollten Sie eine der für dieses System angebotenen Werkzeugleisten kaufen. Weitere Informationen erhalten Sie vom ofﬁziellen Toro Vertragshändler.
PAGE 2
Arbeitsschritt Menge Beschreibung Verwendung 7 Hebel Schraube (5/16 x 2 Zoll) Sicherungsmutter (5/16 Zoll) Schwenklasche Werkzeugleistengestänge Schlossschraube (3/8 x 1-1/4 Zoll) Distanzstück Scheibe 1 Zoll Sicherungsmutter (3/8 Zoll) Pedalhebel Haltering Scheibe (7/8 Zoll) Schraube (5/16 x 1 Zoll) Exzentrische Schraube 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 Bauen Sie das Hubpedal der Werkzeugleiste ein. 8 Keine Teile werden benötigt – Stellen Sie die Gelenkfederspannung und die verstellbare Stange ein.
PAGE 3
2 4. Montieren Sie die Befestigungshalterung des Hubhebels des Vertikutierers mit zwei Schrauben (1/2 x 3-1/4 Zoll) und dünnen Sicherungsmuttern (1/2 Zoll) an den rechten Fußplattformrohren Bild 2. Stellen Sie sicher, dass die Schraubenköpfe außen sind und dünne Sicherungsmuttern verwendet werden. Installieren des Hubhebels des Vertikutierers Wichtig: Die losen Teile enthalten dünne und dicke Sicherungsmuttern. Für diesen Schritt müssen die dünnen Sicherungsmuttern verwendet werden.
PAGE 4
Sie sicher, dass die Hydraulikleitung nicht am Hubhebel reibt und stellen Sie die Hydraulikleitung ggf. ein (Bild 2). 3 Installieren des Schwenkrohrs und der Spannfeder Bild 3 1. Sicherungsmuttern (5/16 Zoll) 2. Rechtes Hinterrahmenrohr 3. Detentplatte 5. Hubhebel des Vertikutierers 6. 7. Handrad Schraube (5/16 x 2-1/2 Zoll) 4. Griffführung Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 1 1 2 4 6 1 1 6.
PAGE 5
4 Einbauen der verstellbaren Stange Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 1 2 Bild 5 1. Sicherungsmutter (3/8 Zoll) 2. Schwenkrohrhalterung 3. Schraube (3/8 x 3 Zoll) 4. Schwenkrohr 5. 6. Verlängerungsfeder Federstange Verfahren 1. Positionieren Sie das Kugelgelenk am kurzen Ende der verstellbaren Stange rechts vom verstellbaren Stangenhebel am Schwenkrohr (Bild 7) 4.
PAGE 6
5 4. Schieben Sie den Hubhebel ganz nach unten in die unterste Detentstellung. 5. Schieben Sie das Kugelgelenk am kurzen Ende der verstellbaren Stange um den verstellbaren Stangenhebel am Schwenkrohr, bis es sich am anderen Ende des Hebels beﬁndet. Einbauen der Gitterplatte und der Anschlussklemmen Hinweis: Sie können das Schwenkrohr in den Halterungen nach oben oder unten bewegen, um Platz zum Befestigen der verstellbaren Stange zu erhalten.
PAGE 7
6 1. Positionieren Sie jedes Ende des Anbaugerätrohr auf den Anschlussklemmen. Die Schnittkanten der Zinken müssen nach vorne zeigen. 2. Bewegen Sie den Hubgriff in die mittlere Stellung. Einbauen der Werkzeugleiste 3. Befestigen Sie die Vorderseite jeder Anschlussklemme mit einer Schraube (5/16 x 1 Zoll) und einer Sicherungsmutter (5/16 Zoll) am Rohr.
PAGE 8
diese mit einer Schraube (5/16 x 2 Zoll) und einer Sicherungsmutter (5/16 Zoll) durch das Schwenkrohr (Bild 12). Hinweis: Sie müssen die Schraube ggf. durch das Schwenkrohr und den Hebel drehen. Bild 14 1. Werkzeugleistengestänge 2. Pedalhebel 3. Hebel 4. 5. Haltering Scheibe (7/8 Zoll) Bild 12 1. Hebel 2. Schwenkrohr 3. 4. 4. Setzen Sie den Pfosten am anderen Ende des Pedalhebels durch den Hebel oben ein und befestigen Sie ihn mit einer Scheibe (7/8 Zoll) und einem Haltering (Bild 14). 5.
PAGE 9
ihn mit einer Sicherungsmutter (5/16 Zoll) (Bild 16). Wenn der Abstand nicht 1,5 bis 4,6 mm ist, stellen Sie das verstellbare Rohr wie folgt ein: A. Nehmen Sie die Schraube und die Mutter ab, mit denen die Stange am Pedal Schwenkrohr befestigt ist (Bild 18). 3 B. Drehen Sie das Kugelgelenk, wie in Bild 18 dargestellt, um die Länge der Stange wie folgt zu ändern: • Verkürzen Sie die Stange, um den Abstand zu vergrößern. • Verlängern Sie die Stange, um den Abstand zu verkürzen. G004106 1 2 Bild 16 1.
PAGE 10
Bild 20 1. Gewünschte Stellung, parallel zum Hubarm Bild 19 3. Ziehen Sie die mittlere Schwenkschraube (Punkt 4 in Bild 13) auf 20 bis 25 Nm an. 4. Ziehen Sie die Mutter an, mit der der Exzenterbolzen befestigt ist, bis er fest sitzt, ziehen Sie ihn jedoch nicht zu stark an. 5. Testen Sie den Betrieb des Anbaugerätes. 1. 7 mm bis 13 mm des Gewindes ist sichtbar 4. Montieren Sie das Abdeckblech des rechten Rads. 5. Montieren Sie die Hinterreifen und entfernen Sie die Blöcke unter dem Heck der Maschine.
PAGE 11
Wenn nur die Zinken an einer Seite der Werkzeugleiste den Boden berühren, muss die Werkzeugleiste nivelliert werden. Setzen Sie das Nivellieren fort, indem Sie die restlichen Schritte ausführen. 5. Messen Sie den Abstand zwischen den Zinken der Werkzeugleiste und dem Boden an der Seite, die nivelliert werden muss. Ermitteln Sie mit der folgenden Tabelle, welche Beilagscheibe basierend auf dem gemessenen Abstand installiert werden muss.
PAGE 12
Betrieb Hinweis: Die Einstellung der verstellbaren Stange, die in den Schritten „Einstellen der Gelenkfederspannung“ und der „Einstellen der verstellbaren Stange“ vorgenommen wurde, wird nicht geändert. • Wenn Sie die Werkzeugleiste absenken möchten, schieben Sie den Hubgriff nach links, senken Sie ihn ab und schieben Sie ihn dann nach rechts in die gewünschte Detentstellung.
PAGE 13
Fehlersuche und -behebung Problem Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme Das Anheben des Anbaugeräts erfordert zu viel Kraft. 1. Die Verlängerungsfedern 1. Ziehen Sie die Muttern sind zu lose. an, mit denen die Federstangen befestigt sind, um die Verlängerungsfedern zu spannen und nivellieren Sie ggf. die Werkzeugleiste. 2. Der Kipphebel oder der 2. Lösen Sie die zwei Griff sind zu eng.
PAGE 14
Problem Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme Die Werkzeugleiste dreht sich nicht hoch genug in der Transportstellung. 1. Der Exzenterbolzen muss 1. Weitere Informationen eingestellt werden. nden Sie unter „Einstellen der Transporthöhe“. 2. Die verstellbare Stange 2. Verkürzen Sie die ist zu lang. verstellbare Stange, siehe „Einstellen der Gelenkfederspannung“ und „Einstellen der verstellbaren Stange“. Der Niederhaltedruck am Anbaugerät ist zu gering. 1.
PAGE 15
PAGE 16
Die allgemeine Garantie von Toro für kommerzielle Produkte Eine zweijährige, eingeschränkte Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte The Toro® Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das kommerzielle Produkt von Toro („Produkt“) für zwei Jahre oder 1500 Betriebsstunden* (je nach dem, was zu erst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist.