Form No. 3355-200 Rev B Sand/Ineld Pro® 3040 og 5040 Modelnr. 08703—Serienr. 260000001 og højere Modelnr. 08705—Serienr. 260000001 og højere Registrer dit produkt på www.Toro.
Indledning Advarsel CALIFORNIEN Erklæring nr. 65 Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt samt undgå person- og produktskade. Det er dit ansvar at betjene produktet korrekt og sikkert. Udstødningsgassen fra dette produkt indeholder kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende samt giver medfødte defekter eller forårsager andre forplantningsskader. Du kan kontakte Toro direkte på www.Toro.
Indhold Udskiftning af motorolie og filter .................................. 26 Eftersyn af luftfilteret ........................ 26 Udskiftning af tændrør....................... 27 Vedligeholdelse af brændstofsystem .......................................... 28 Udskiftning af brændstoffilteret ..................................... 28 Vedligeholdelse af elektrisk system ............. 28 Chokstartning af maskinen ................ 28 Udskiftning af sikringer ..................... 28 Behandling af batteriet....
Sikkerhed er ansvarlig for uddannelsen af brugerne. En sådan vejledning skal understrege: Denne maskine opfylder eller overstiger CEN-standarden EN 836:1997, ISO-standarden 5395:1990 (mærkater er påsat, når det er relevant) og ANSI B71.4-2004-specifikationer, der var gældende på produktionstidspunktet, når vægte er installeret i henhold til oversigten i Opsætning, side 9.
• Udskift defekte lydpotter. • Bedøm terrænet, så du kan vælge det nødvendige tilbehør og udstyr til korrekt og sikker udførelse af opgaven. Brug kun tilbehør og udstyr, der er godkendt af producenten. • Kontroller, at dødemandsgrebene, sikkerhedskontakter og afskærmninger er korrekt påmonteret og fungerer korrekt. Betjen ikke maskinen, medmindre disse fungerer korrekt. • Vær forsigtig, når du trækker last eller benytter tungt udstyr. – Brug kun godkendte bugseringspunkter.
• Vær forsigtig, når du læsser maskinen på eller af en trailer eller lastbil. • Vær forsigtig, når du nærmer dig blinde hjørner, buske, træer eller andre genstande, der kan blokere for udsynet. • Sørg for, at alle hydraulikrørsforbindelser er fast tilspændte, og at alle hydraulikslanger og -rør er i god stand, før der sættes tryk på systemet. • Hold kroppen og hænderne væk fra små lækagehuller eller dyser, der sprøjter hydraulikvæske ud under højtryk.
Vibrationsniveau Hele kroppen Hånd-Arm Maskinen overstiger ikke et vibrationsniveau på 0,5 m/s2 i sædet, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til standarden EN 1032. Maskinen overstiger ikke et vibrationsniveau på 2,5 m/s2 ved hænderne, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til standarden EN 1033. Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder.
108-8418 108-8487 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Forlygter Motorstandsning Motorkørsel Motorstart Choker – lukket Choker – åben Hurtig Langsom Kontinuerlig, variabel indstilling Læs Betjeningsvejledningen for at få yderligere oplysninger om hydraulikolie. For at køre frem skal du trykke den øverste del af traktrionspedalen frem og ned. For at bakke skal du trykke den nederste del af traktionspedalen bagud og ned. Betjen ikke uden midterste beklædning på plads.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Trin Antal Beskrivelse Anvendelse Rat Skumkrave Skive Låsemøtrik 1 1 1 1 Monter rattet. Kræver ingen dele – Fjern batteriet. Elektrolyt med en densitet på 1,260 (følger ikke med) - Aktiver og oplad batteriet. Bolt (1/4 x 5/8 tomme) Låsemøtrik (1/4 tomme) 2 2 Monter batteriet Ineld Pro-mærkat 1 Monter Ineld Pro®-mærkat (ekstraudstyr).
3 3. Sæt rattet på ratstammen (Figur 2). 4. Fastgør rattet til ratstammen med en spændingsskive og låsemøtrik (Figur 2). Stram låsemøtrikken til 27-35 Nm. Aktivering og opladning af batteriet 2 Dele, der skal bruges til dette trin: Afmontering af batteriet - Kræver ingen dele Elektrolyt med en densitet på 1,260 (følger ikke med) Fremgangsmåde Fremgangsmåde Advarsel Fjern de (2) vingemøtrikker og skiver, der fastgør øverste batteritilholder til side batteritilholdere (Figur 3).
Opladning af batteriet producerer gasser, der kan eksplodere. Der må aldrig ryges i nærheden af batteriet, og gnister og åben ild skal holdes væk fra batteriet. 3. Når batteriet er opladet, tages opladeren ud af stikkontakten og frakobles batteripolerne. Lad batteriet hvile i 5-10 minutter. 4. Fjern påfyldningsdækslerne. Tilføj langsomt elektrolyt til hver enkelt celle, indtil elektrolytstanden når op til påfyldningsgrænsen. Sæt påfyldningsdækslerne på. Vigtigt: Fyld ikke for meget på batteriet.
5 Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. Montering af Ineld Pro®-mærkat (ekstraudstyr) • Frakobl altid batteriets (sorte) minuskabel, før du frakobler det røde pluskabel. Dele, der skal bruges til dette trin: • Tilslut altid batteriets røde positive kabel, før du tilslutter det sorte negative kabel.
7 Montering af forvægte Dele, der skal bruges til dette trin: - Forvægtsæt efter behov Fremgangsmåde Sand/Infield Pro-traktionsenheden overholder CEN-standarden EN 836:1997 og ANSI B71.4-2004-standarden, der var gældende på produktionstidspunktet. Når følgende værktøj er monteret på maskinen, kræves dog yderligere vægt for at overholde standarderne. Brug dette diagram til at bestemme kombinationerne af yderligere påkrævet vægt. Bestil dele fra din lokale autoriserede Toro-forhandler.
Produktoversigt Figur 6 1. Brændstofdæksel 2. Traktions- og stoppedal 3. 4. Kontrolpanel Parkeringsgreb 5. Luftlter 6. Dæksel til hydrauliktanken 7. Rat Betjeningsanordninger Traktions- og stoppedal Traktionspedalen (Figur 7) har tre funktioner: at få maskinen til at køre fremad, bakke og stoppe. Brug højre fods hæl og tå til at trykke den øverste del af pedalen ned for at køre fremad, og den nederste del af pedalen til at bakke eller for at hjælpe med at stoppe, når der køres fremad (Figur 8).
Chokerhåndtag pedalen være trykket helt ned, mens gashåndtaget er i positionen Hurtig. For at opnå maksimal kraft eller ved kørsel op ad en bakke skal gashåndtaget stå i postionen Hurtig, og pedalen skal trykkes let ned for at bevare høje motoromdrejningstal. Når motoromdrejningstallet begynder at falde, skal der lindes let på pedalen for at få omdrejningstallet til at stige igen.
Bemærk: Maskinen har en dobbeltvirkende løftecylinder. Der kan trykkes nedad på redskabet i visse brugssituationer. Parkeringsbremse Parkeringsbremsen (Figur 10) aktiveres ved trække bagud i parkeringsbremsen. Den deaktiveres ved at skubbe håndtaget frem. Bemærk: Traktionspedalen kan skulle drejes langsomt frem og tilbage for at slippe parkeringsbremsen. Figur 12 1. Brændstofafbryderventil Timetæller Specikationer Timetælleren (Figur 10) angiver samlet antal timer af maskinbrug.
Betjening 4. Sæt målepinden godt på plads. Vigtigt: Målepinden skal være helt i bund i røret for at sikre behøring forsegling af motorens krumtaphus. Hvis ikke krumtaphuset forsegles, kan det resultere i motorskade. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Kontrol af motoroliestanden 5. Drej sædet ned. Motoren leveres med olie i krumtaphuset, men oliestanden skal alligevel kontrolleres, før og efter motoren startes første gang.
Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. Under visse omstændigheder kan der under påfyldning af brændstof udvikle sig statisk elektricitet, der kan antænde benzindampene. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. • Fyld tanken udendørs i et åbent område, når motoren er kold.
Bemærk: Toro påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af forkerte erstatningsprodukter. Brug derfor kun produkter fra producenter med et godt omdømme, som står bag deres anbefaling.
Kontrol af dæktrykket Kontroller dæktrykket, før maskinen tages i brug (Figur 17). Korrekt lufttryk i for- og baghjulene er: • til slidbanedæk 0,3-0,4 bar (4-6 psi) • til glatte dæk 0,5-0,7 bar (8-10 psi) Figur 15 1. Oliebeholderdæksel 2. Fjern hætten fra beholderen. 3. Fjern målepinden fra påfyldningsstudsen, og tør den af med en ren klud. Indfør målepinden i påfyldningsstudsen, tag den op igen, og kontroller væskestanden. Væskestanden skal nå op til mærket (indsnøringsområdet) på målepinden (Figur 16).
Vigtigt: Aktiver ikke starteren længere end 10 sekunder for at forhindre overophedning af startermotoren. Efter 10 sekunders fortsat tørning skal du vente i 60 sekunder, før startermotoren aktiveres igen. 1. Kontroller låsesystemets funktion i et åbent område fri for snavs og tilskuere. Stop motoren. 2. Tag plads i sædet, og aktiver parkeringsbremsen. Tryk traktionspedalen ned i fremadgående og baglæns retning, mens motoren forsøges startet. Hvis motoren tørner, kan der være en fejl i låsesystemet.
opmærksom på ved kørsel af maskinen, og det er gearkassen og motorhastighed. For at opretholde nogenlunde konstant motoromdrejningstal skal traktionspedalen trykkes langsomt ned. Dette gør det muligt for motoren at holde trit med køretøjets hastighed. Hvis du derimod trykker hurtigt ned på traktionspedalen, nedsættes motorens omdrejningstal, og derfor vil der ikke være nok moment til at flytte køretøjet.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Hvis du lader nøglen sidde i tændingen, kan andre personer utilsigtet komme til at starte motoren og forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående. Fjern nøglen fra tændingen, før vedligeholdelsesarbejde påbegyndes. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 8 timer • Spænd hjullåsemøtrikkerne.
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til rutinemæssig brug. Vedligeholdelsespunkter I ugen: Man. Tirs. Ons. Tors. Fre. Kontrol af sikkerhedslåsesystemets funktion. Kontroller styrefunktionen. Kontroller brændstofstanden. Kontrol af motoroliestanden. Kontroller luftltertilstanden. Rengør motorens køleribber. Kontroller for usædvanlige motorlyde. Kontroller for usædvanlige driftslyde. Kontroller hydraulikoliestanden. Kontroller, om hydraulikslangerne er beskadigede.
Tiltag forud for vedligeholdelse Smøring Maskinen har smørenipler, som skal smøres jævnligt med litiumbaseret universalfedt nr. 2 efter hver 100 timers brug. Brug af donkraft på maskinen Smør følgende lejer og bøsninger: • Forreste hjulleje (1) (Figur 21) Før service skal maskinen støttes af støttebukke eller træklodser. Støttepunkterne er som følger: • Venstre eller højre side – under baghjulsmotoren eller stellet (Figur 19). Figur 21 • Traktionspedaldrejeled (1) (Figur 22) Figur 19 1.
• Styretøjsstangenden (1) (kun model 08705) (Figur 24) Figur 25 1. Aftapningsskrue 2. Olielter Figur 24 3. Fjern oliefilteret (Figur 25). Påfør et let lag ren olie på den nye filterpakning. Smøring af maskinen 4. Skru filteret på i hånden, indtil pakningen møder filteradapteren. Stram dernæst 1/2 til 3/4 gang mere. Overspænd ikke. 1. Tør smøreniplerne rene, så fremmedlegemer ikke kan trænge ind i lejer eller bøsninger. 2. Pump fedt ind i lejer eller bøsninger. 5. Fyld olie på krumtaphuset.
5. Monter dækslet, så gummiudløbsventilen vender nedad – i en position mellem ca. klokken 5 og klokken 7 set fra enden. 6. Fastgør låsene. Udskiftning af tændrør Udskift tændrør efter hver 800 driftstimer eller årligt, alt efter hvad der indtræffer først. Type: Champion RC14YC (eller tilsvarende) Gnistgab: 0,76 mm Bemærk: Tændrøret holder som regel længe. Tændrøret skal dog tages ud og undersøge, hver gang motoren har problemer. Figur 26 1. Luftlterlås 2. Støvhætte 3. 4. 1.
3. Monter det nye filter med pilen på filterhuset pegende væk fra brændstoftanken (mod karburatoren). 4. Skub slangeklemmerne over på brændstofslangernes ender. Skub brændstofslangerne over på brændstoffilteret, og fastgør dem med slangeklemmerne. Sørg for, at pilen på siden af filteret peger mod karburatoren. Vedligeholdelse af elektrisk system Figur 27 Vedligeholdelse af brændstofsystem Advarsel CALIFORNIEN Erklæring nr.
Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. • Frakobl altid batteriets (sorte) minuskabel, før du frakobler det røde pluskabel. • Tilslut altid batteriets røde positive kabel, før du tilslutter det sorte negative kabel. Hvis der opstår korrosion på batteripolerne, skal ledningerne fjernes, negativ (-) ledning først, og klemmerne og polerne skal skrabes separat.
Motoren skal køre, så den endelige justering af traktionsjusteringsknasten kan udføres. Kontakt med bevægelige dele eller varme overflader kan forårsage personskader. Hold hænder, fødder, ansigt og andre kropsdele væk fra roterende dele, lydpotten og andre varme overflader. 5. Start motoren, og drej den sekskantede justeringsknast (Figur 32) i begge retninger for at finde midterpositionen af neutral indstilling. 6. Stram låsemøtrikken, der fastgør justeringen. 7. Stop motoren. 8. Monter midterafskærmningen. 9.
Figur 33 1. Pedalstop 1. Parker maskinen på en plan overflade, sluk motoren, og aktiver parkeringsbremsen. Figur 34 2. Løsn møtrikken, der fastgør pedalstop. 1. 2. 3. Stram pedalstop, indtil den ikke længere er i kontakt med traktionspedalen. Kontrolpanel Skruer 3. Løsn (2) bolte, der fastgør løftearmens låseplade på stødfanger og stel. 4. Fortsæt med at trykke let på transportpedalen og justere pedalstop, så den netop berør eller har en afstand på 2,5 mm mellem pedalstangen og stoppet.
løftecylinderen kan trækkes ud og skubbes ind manuelt. 2. Løsn kabeltilspændingsskruen, der fastgør kablet til motoren (Figur 36). 6. Stram løftearmens låseplademonteringsskruer for at sikre justeringen. 3. Flyt fjernchokeren til positionen Lukket. 4. Træk bestemt i chokerkablet (Figur 36), indtil chokerventilen er helt lukket. Stram dernæst kabeltilspæningsskruen.
Figur 37 Vist med karb.adapter fjernet 1. Reguleret styrefjeders ankertap 2. Figur 38 Høj hastighedsfjeders ankertap 1. Midterste beklædning 3. Placer en drænbakke under hydraulikoliefilteret, der er placeret på maskinens venstre side (Figur 39). 4. Juster tomgangsstopskruen, indtil tomgangen er øget til 25-50 omdr./min. over tomgangen angivet i trin 3. Endelig tomgangshastighed skal være 1750± 100 omdr./min. 5. Flyt gashåndtaget til positionen hurtig (Fast).
Udskiftning af hydrauliksystemet 7. Fyld hydrauliktanken med hydraulikolie, indtil niveauet når op til indsnøringsområdet på målepinden. Fyld ikke for meget på. Se afsnittet Kontrol af hydrauliksystem i Betjening, side 17. Når en hydraulikkomponent repareres eller udskiftes, skal hydraulikoliefilteret udskiftes, og hydrauliksystemet oplades. 8. Start og kør motoren. Brug løftecylinderen, indtil den kan trækkes ud og skubbes ind, og fremadgående og baglæns hjulbevægelse opnås.
• • • • • Rengøring Løse filtre eller sugelinjer Løs eller fejlbehæftet kobling på pumpen Blokeret sugelinje Fejlbehæftet opladningsudløsningsventil Fejlbehæftet opladningspumpe Eftersyn og rengøring af maskinen Efter brug skal maskinen vaskes grundigt med en haveslange uden tud, så for højt vandtryk ikke vil forårsage forurening og beskadige pakninger og lejer. Hvis cylinderen bevæger sig på 10-15 sekunder, skal du fortsætte til trin 3. Bemærk: En hydrostatisk transmission servicemanual (bulletinnr.
Opbevaring 4. Forsegl luftfilterindtaget og -udtaget med vejrbestandig tape. Traktionsenhed 5. Kontroller oliepåfyldningsdækslet og brændstofstankdækslet for at sikre, at de sidder godt fast. 1. Rengør traktionsenheden, redskaber og motoren grundigt. 2. Kontrol af dæktrykket. Pust alle traktionsenhedens dæk op til 28-41 kPa (4-6 psi). 3. Kontroller, at der ikke er løse dele, som skal være fastspændte, og efterspænd dem om nødvendigt. 4. Smør alle fittings og drejepunkter med fedt eller olie.
Diagrammer Ledningsdiagram (Rev.
Hydraulikdiagram – model 08703 (Rev.
Hydraulikdiagram – model 08705 (Rev.
Toros generelle produktgaranti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The The Toro® Company Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Hvis der forekommer en fejl, som er dækket af garantien, vil vi reparere produktet uden omkostninger for dig.
