Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesElectric Bed Lift Kit, Workman UTX Passenger Utility Vehicle

FormNo.3448-188RevA

Kitdeelevadoreléctricodelaplataforma

VehículoutilitariodepasajerosWorkman

UTX

Nºdemodelo08134

Instruccionesdeinstalación

Preparacióndelamáquina

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Cambielapalancadelatransmisiónala

posiciónP(Aparcar).

3.Apagueelmotoryretirelallave.

4.Desconecteelcablenegativo(-)delbornede

labatería.

Instalacióndelinterruptor

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Levanteelcapó(Figura1).

Elconectordelarnésdecablesdelamáquina

(conlaetiquetaBOXLIFTSW.)[interruptorde

elevacióndelacaja]paraelinterruptorse

encuentrabajoelcapóyjuntoalosinterruptores

delaslucesylaslucesdeemergencia.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3448-188*

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3448-188 Rev A Kit de elevador eléctrico de la plataforma Vehículo utilitario de pasajeros Workman® UTX Nº de modelo 08134 Instrucciones de instalación 1 2 Preparación de la máquina Instalación del interruptor No se necesitan piezas No se necesitan piezas Procedimiento Procedimiento 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada. 2. Cambie la palanca de la transmisión a la posición P (Aparcar). 3. Apague el motor y retire la llave. 4.
PAGE 2
g364304 Figura 2 1. Tapón 3. 2. Interruptor Instale el interruptor a través del hueco del salpicadero (Figura 2). Asegúrese de que el interruptor está correctamente orientado. 4. g361798 Figura 1 2. Retire la tapa de plástico del salpicadero (Figura 2). Nota: Deseche la tapa de plástico. 2 Instale el conector del arnés de cables de la máquina (con la etiqueta BOX LIFT SW. [interruptor de elevación de la caja]) en el interruptor.
PAGE 3
Retirada del cilindro de la plataforma existente No se necesitan piezas Procedimiento 1. Eleve la plataforma de carga; consulte el procedimiento de Elevación de la plataforma de carga en el Manual del operador de la máquina. 2. Retire los pasadores y las chavetas que fijan el cilindro existente a la plataforma y al bastidor de la máquina (Figura 3). g364508 Figura 3 3. Pasador 1. Chaveta 2. Cilindro de la plataforma 3. Retire de la máquina el cilindro de la plataforma existente.
PAGE 4
Instalación del cilindro de elevación No se necesitan piezas Procedimiento 1. Instale el cilindro de elevación al soporte del bastidor trasero con un pasador y una chaveta (Figura 4). g364633 Figura 5 1. Chaveta g364627 Figura 4 1. Cilindro de elevación 2. Pasador 2. 3. Chaveta Conecte el BOX LIFT ACTUATOR (actuador de elevación de la caja) con la etiqueta v en el cilindro de elevación.
PAGE 5
Funcionamiento ADVERTENCIA Si se conduce con la plataforma de carga elevada, la máquina puede volcar o rodar y causar posibles lesiones al operador y a otras personas, así como daños en la plataforma de carga. • Utilice la máquina únicamente cuando la plataforma de carga esté bajada. • Después de descargar el contenido de la plataforma de carga, baje la plataforma. CUIDADO La plataforma puede pesar mucho, y podría aplastarle las manos u otras partes del cuerpo.
PAGE 6
Notas:
PAGE 7
Declaración de Incorporación Nº de modelo Nº de serie Descripción del producto Descripción de la factura Descripción general Directiva 08134 N/A y superiores Kit de elevador eléctrico de la plataforma, vehículo utilitario de pasajeros Workman UTX ELECTRIC BED LIFT [WM UTX] Vehículo utilitario 2006/42/CE, 2014/30/UE Se ha compilado la documentación técnica pertinente exigida por la Parte B del Anexo VII de 2006/42/CE.
PAGE 8