Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesBeacon Kit, Workman UTX Passenger Utility Vehicle

FormNo.3452-393RevA

Kitdebaliza

VehículoutilitariodepasajerosWorkman

UTX

Nºdemodelo08132

Instruccionesdeinstalación

Importante:Debeinstalarelkitdeconsolasuperior(modelo08130)antesdeinstalarestekit.

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparacióndelamáquina.

Nosenecesitanpiezas

–

Retiradadelpernodeltoldo,sies

necesario.

Nosenecesitanpiezas

–

Retirelaconsola(únicamentesiha

instaladoanteselkitdeconsola

superior)yenruteelarnésdecables.

Interruptordelabaliza1Instalacióndelinterruptordelabaliza.

Soportedemontajedelabaliza

Perno2

Tuercas2

Instalacióndelsoportedemontajede

labaliza.

Baliza1

Conjuntodebasedelabaliza

Instalacióndelabaliza.

Nosenecesitanpiezas

–

Instalacióndeltoldo.

Nosenecesitanpiezas

–

Conexióndelabatería.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3452-393*

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3452-393 Rev A Kit de baliza Vehículo utilitario de pasajeros Workman® UTX Nº de modelo 08132 Instrucciones de instalación Importante: Debe instalar el kit de consola superior (modelo 08130) antes de instalar este kit. Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento Descripción Cant. Uso 1 2 No se necesitan piezas – Preparación de la máquina. No se necesitan piezas – Retirada del perno del toldo, si es necesario.
PAGE 2
5. 1 Desconecte el cable negativo (-) del borne de la batería. Preparación de la máquina No se necesitan piezas Procedimiento 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada. 2. Cambie la palanca de la transmisión a la posición P (APARCAR ). 3. Apague el motor y retire la llave. 4. Espere a que el motor se enfríe totalmente. g365494 Figura 2 1. Cable negativo (-) de la batería g364252 Figura 1 2 2.
PAGE 3
2 Retirada del perno del toldo Si es necesario No se necesitan piezas Procedimiento Importante: Si ya ha instalado el toldo y ha dirigido el arnés de cables del Kit de consola superior (Modelo 08130) en la parte trasera izquierda del toldo, omita este procedimiento y continúe con 3 Retirada de la consola y enrutado del arnés de cables (página 4).
PAGE 4
3 Retirada de la consola y enrutado del arnés de cables Únicamente si ha instalado antes el kit de consola superior No se necesitan piezas Procedimiento 1. Si ya ha instalado el Kit de consola superior y ha enrutado los cables con la marca BEACON (baliza), omita este paso y continúe con el paso 2. Retire los 8 tornillos que fijan la consola superior y retire la consola (Figura 4). Conserve los 8 tornillos y la consola superior para su instalación posterior. g363607 Figura 4 2.
PAGE 5
3. Si ya ha realizado este paso, omítalo y continúe con el paso 5. Dirija la pata del arnés de cables con los 2 terminales planos hacia el área trasera izquierda de los postes de la barra antivuelco (Figura 6). g364200 Figura 6 1. Terminales planos 4. Instale la consola que retiró anteriormente con los 8 tornillos (Figura 4). Apriete los 8 tornillos a 339 N∙cm. 5.
PAGE 6
4 Instalación del interruptor de la baliza Piezas necesarias en este paso: 1 Interruptor de la baliza Procedimiento 1. Desde debajo del panel de control de la cabina, presione sobre el tapón para retirarlo del hueco indicado en Figura 8. 2. Instale el interruptor en el soporte del interruptor de la consola (Figura 8). g383739 Figura 8 1. Tapón 2.
PAGE 7
3. Alinee el soporte del interruptor de la consola en la abertura y conecte el interruptor basculante en el conector hembra de 8 vías (Figura 9). g383738 Figura 9 4. Fije el soporte del interruptor de la consola que retiró anteriormente en la consola superior (Figura 5). Apriete los 4 tornillos a 11,3 N∙m. 5. Conecte el interruptor de la baliza en el conector del arnés de cables con la etiqueta BEACON SWITCH (Interruptor de la baliza) en el taladro del panel de control (Figura 8).
PAGE 8
5 6 Instalación del soporte de montaje de la baliza Instalación de la baliza Piezas necesarias en este paso: Piezas necesarias en este paso: 1 Soporte de montaje de la baliza 2 Perno 2 Tuercas 1 Baliza 1 Conjunto de base de la baliza Procedimiento Procedimiento Utilice 2 pernos y 2 tuercas para fijar el soporte al punto de elevación trasero izquierdo de la barra antivuelco, tal y como se muestra en la Figura 10. 1. Retire el conector de la baliza de la base de la baliza (Figura 11). 2.
PAGE 9
8 Conexión de la batería No se necesitan piezas Procedimiento Conecte el cable negativo (–) de la batería al borne de la batería. g383220 Figura 11 1. 2. 3. 4. Baliza Conector de la baliza Base de la baliza Soporte de montaje de la baliza 5. Arandela 6. Contratuerca 7. Arnés de cables g365493 Figura 12 1. Cable negativo (-) de la batería 7 Instalación del toldo No se necesitan piezas Procedimiento Fije el toldo que retiró anteriormente con los pernos, las arandelas y los espaciadores (Figura 3).
PAGE 10
Operación Uso del interruptor de la baliza Posición abajo – Apagada Posición arriba – Encendida 10
PAGE 11
Notas:
PAGE 12